1 00:00:01,140 --> 00:00:06,409 (Este programa contiene publicidad indirecta). 2 00:00:06,410 --> 00:00:08,050 (Pastel de arroz espacial) 3 00:00:08,510 --> 00:00:10,780 (Pastel de arroz espacial) 4 00:00:11,850 --> 00:00:16,290 (Abrieron con entusiasmo su segundo día de actividad). 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,260 (Space Rice Cake lanzó un nuevo menú). 6 00:00:18,490 --> 00:00:20,730 (Brócolino Basiliano) 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,960 (El vibrante color verde claro llama la atención). 8 00:00:23,090 --> 00:00:25,300 (Se llama tteokbokki de albahaca). 9 00:00:26,000 --> 00:00:29,200 (Tan pronto como se lanzó, llovieron los elogios). 10 00:00:29,970 --> 00:00:34,170 (Abrieron con plena confianza y buen humor, pero...) 11 00:00:36,370 --> 00:00:37,780 (nervioso) 12 00:00:38,110 --> 00:00:42,980 (Tuvieron un problema inesperado con los pasteles de arroz duro). 13 00:00:43,620 --> 00:00:49,050 (Y los clientes siguieron llegando). 14 00:00:49,350 --> 00:00:52,960 (Los clientes siguen llegando lentamente, al igual que el Gran Príncipe Suyang). 15 00:00:53,630 --> 00:00:57,600 (La multitud con la vibra feroz del Gran Príncipe Suyang quiere ordenar). 16 00:00:57,830 --> 00:00:59,930 (Yu Jin viene de inmediato). 17 00:01:00,300 --> 00:01:01,499 Tómate tu tiempo con el menú y no dudes en preguntarme... 18 00:01:01,500 --> 00:01:02,869 - Emperador de Jade Tteokbokki... - Sí. 19 00:01:02,870 --> 00:01:04,440 No dudes en preguntarme cualquier cosa. 20 00:01:04,940 --> 00:01:07,210 Dos de eso y un granizado de granada, por favor. 21 00:01:07,310 --> 00:01:09,269 - ¿Quieres algún refresco con eso? - No. 22 00:01:09,270 --> 00:01:11,610 Está bien. Entiendo. 23 00:01:12,010 --> 00:01:13,509 Un granizado de granada... 24 00:01:13,510 --> 00:01:14,779 - y un tteokramisu de castaña, ¿sí? - Sí. 25 00:01:14,780 --> 00:01:15,949 - Ya subimos. - Gracias. 26 00:01:15,950 --> 00:01:16,979 Gracias. 27 00:01:16,980 --> 00:01:18,919 - Si te gusta el mala tteokbokki, - Sí. 28 00:01:18,920 --> 00:01:20,520 - Lo recomiendo totalmente. Sí. - ¿En realidad? 29 00:01:20,990 --> 00:01:22,119 - Recibimos órdenes. - Bueno. 30 00:01:22,120 --> 00:01:23,296 Está bien. Pásanos con las órdenes. 31 00:01:23,320 --> 00:01:25,559 (Estado del pedido de Tteokbokki: dos pequeños tteokbokki originales) 32 00:01:25,560 --> 00:01:27,790 (un tteokbokki pequeño de albahaca, un tteokbokki pequeño de mala) 33 00:01:27,960 --> 00:01:29,059 Un tteokbokki pequeño de albahaca. 34 00:01:29,060 --> 00:01:30,129 (Es un rayo inesperado). 35 00:01:30,130 --> 00:01:31,629 - Ya subimos. - Bueno. 36 00:01:31,630 --> 00:01:33,769 Mira esta cebolla verde que cortó Yu Jin. 37 00:01:33,770 --> 00:01:34,800 Está bien. 38 00:01:35,400 --> 00:01:36,840 No sabía que Yu Jin todavía estaba aquí. 39 00:01:37,340 --> 00:01:38,970 - ¿No te di nada? - No. 40 00:01:39,800 --> 00:01:41,009 - Lo siento. - No lo seas. 41 00:01:41,010 --> 00:01:43,009 - Sea lo que sea, lo siento. - Te amo, Yu Jin. 42 00:01:43,010 --> 00:01:45,479 - Está bien. - Sólo quería decirte que te amo. 43 00:01:45,480 --> 00:01:46,480 Realmente te amo. 44 00:01:46,481 --> 00:01:47,709 (Ella comienza a hacer tteokbokki antes de que la atrapen.) 45 00:01:47,710 --> 00:01:49,430 Esto es demasiada salsa, pero... 46 00:01:49,510 --> 00:01:51,180 Bien. Ya están las tortitas de arroz. 47 00:01:51,380 --> 00:01:53,180 ¿Es hoy un día especial o algo así? 48 00:01:54,420 --> 00:01:57,459 (Albahaca tteokbokki del otro lado) 49 00:01:57,460 --> 00:01:59,459 - Nos iremos. - Sí. Gracias. 50 00:01:59,460 --> 00:02:00,629 (Todos los quemadores están completamente encendidos). 51 00:02:00,630 --> 00:02:01,789 Entraron los pasteles de arroz. 52 00:02:01,790 --> 00:02:03,129 (Progreso de Tteokbokki: Original y albahaca, en proceso) 53 00:02:03,130 --> 00:02:06,630 (Mala, pendiente) 54 00:02:06,900 --> 00:02:08,869 - Esto elimina la grasa. - Es bueno. 55 00:02:08,870 --> 00:02:10,870 (Los clientes de afuera ya están listos para el postre). 56 00:02:11,000 --> 00:02:12,199 - Estará listo en breve. - Esperar. 57 00:02:12,200 --> 00:02:13,609 (Pero todavía no hay señales de que salgan los postres). 58 00:02:13,610 --> 00:02:14,610 Pasteles de pescado. 59 00:02:14,970 --> 00:02:17,480 No se olvidaron de nuestro tteokramisu, ¿verdad? 60 00:02:18,610 --> 00:02:19,980 Bien. Gracias. 61 00:02:20,180 --> 00:02:21,550 Estoy practicando. 62 00:02:21,880 --> 00:02:26,250 (Es un poco lenta ya que es su primera vez, pero es minuciosa). 63 00:02:26,520 --> 00:02:28,890 (Parece más seria que nunca desde la gran inauguración). 64 00:02:29,150 --> 00:02:30,960 (El siguiente paso es...) 65 00:02:31,890 --> 00:02:34,930 (para agregar una generosa capa de castaña en polvo). 66 00:02:35,260 --> 00:02:38,360 (La primera castaña tteokramisu de Eun Ji) 67 00:02:38,660 --> 00:02:44,200 (Como una ardilla que guarda bellotas, recoge los postres.) 68 00:02:44,470 --> 00:02:48,310 (Mantiene los postres sobrantes agradables y frescos en el refrigerador). 69 00:02:48,740 --> 00:02:50,579 (Inmediatamente después, sirve el resto). 70 00:02:50,580 --> 00:02:53,410 Está rematado con una castaña entera. 71 00:02:53,950 --> 00:02:54,950 Así es. Sí. 72 00:02:54,951 --> 00:02:56,556 (Le dan un gran mordisco después de esperar ansiosamente.) 73 00:02:56,580 --> 00:02:58,649 Este es el postre perfecto después del plato picante. 74 00:02:58,650 --> 00:02:59,650 Sí. 75 00:02:59,720 --> 00:03:00,750 Es bueno. 76 00:03:01,050 --> 00:03:02,550 La brisa del mar se siente tan bien. 77 00:03:05,690 --> 00:03:08,060 (La brisa del mar pasa...) 78 00:03:08,430 --> 00:03:11,600 (para secar el sudor de Young Ji...) 79 00:03:12,430 --> 00:03:14,700 (y bajar el fuego). 80 00:03:14,930 --> 00:03:17,100 Estoy subiendo un poco la calefacción. 81 00:03:17,970 --> 00:03:19,340 Este quemador no enciende. 82 00:03:20,470 --> 00:03:23,909 (El cielo parece absolutamente despejado) 83 00:03:23,910 --> 00:03:26,840 (pero el clima en esta zona es...) 84 00:03:27,180 --> 00:03:28,409 (Se espera que siga soleado...) 85 00:03:28,410 --> 00:03:29,609 (de la mañana a la tarde, ) 86 00:03:29,610 --> 00:03:31,219 (sentado a 22°C...) 87 00:03:31,220 --> 00:03:32,656 (con un viento a una velocidad de 2,7 m por segundo). 88 00:03:32,680 --> 00:03:34,920 (Es una brisa suave). 89 00:03:35,690 --> 00:03:39,060 (Pero como estamos cerca del océano, el viento puede ser mucho más fuerte). 90 00:03:39,660 --> 00:03:42,889 (Eso es todo por el pronóstico del tiempo de hoy...) 91 00:03:42,890 --> 00:03:44,730 (Ayúdame.) 92 00:03:45,030 --> 00:03:47,669 (Gracias a ese viento, está librando una batalla contra la naturaleza). 93 00:03:47,670 --> 00:03:49,876 Cada vez que lo pongo a fuego lento, el fuego simplemente se apaga. 94 00:03:49,900 --> 00:03:50,940 Bien. 95 00:03:51,370 --> 00:03:52,899 - Eso es lo que está pasando ahora mismo. - Pero necesito cocinarlo a fuego lento. 96 00:03:52,900 --> 00:03:54,316 (El viento sigue soplando, dejando a Young Ji nervioso.) 97 00:03:54,340 --> 00:03:57,139 (La llama vuelve a parpadear.) 98 00:03:57,140 --> 00:03:58,910 (El fuego se apaga.) 99 00:03:59,840 --> 00:04:01,750 Se apagó de nuevo. Esto es molesto. 100 00:04:02,550 --> 00:04:04,980 - Tengo esto. - Tienes esto. 101 00:04:06,250 --> 00:04:07,519 Eso sucede. 102 00:04:07,520 --> 00:04:08,749 (Ella no está enojada.) 103 00:04:08,750 --> 00:04:10,289 (Tteokbokki Progreso: Original, en progreso, albahaca, fuego apagado,) 104 00:04:10,290 --> 00:04:12,960 (mala, ni siquiera en la estufa todavía) 105 00:04:13,190 --> 00:04:15,750 (Pensando en los clientes que esperan su comida...) 106 00:04:15,930 --> 00:04:18,259 He cambiado mi estrategia. 107 00:04:18,260 --> 00:04:19,476 (¡Debes mantener la calma en momentos como este!) 108 00:04:19,500 --> 00:04:21,199 Por favor dame un momento. 109 00:04:21,200 --> 00:04:22,929 Confía en mí. 110 00:04:22,930 --> 00:04:24,070 Confío en ti. 111 00:04:24,440 --> 00:04:27,270 (Ella ajusta el fuego con la ayuda de la Chef Mimi). 112 00:04:27,540 --> 00:04:28,969 Los pasteles de arroz parecen hinchables. 113 00:04:28,970 --> 00:04:30,169 (Cuando el tteokbokki esté cocido a fuego lento hasta la perfección...) 114 00:04:30,170 --> 00:04:32,209 - Gracias. - Están calientes. Ten cuidado. 115 00:04:32,210 --> 00:04:34,150 - Entiendo. - Ten cuidado. 116 00:04:34,610 --> 00:04:36,780 - El pequeño tteokbokki original está arriba. - Bueno. 117 00:04:37,780 --> 00:04:40,219 - Está saliendo el tteokbokki original. - Bueno. 118 00:04:40,220 --> 00:04:42,090 Otro pequeño tteokbokki original está listo. 119 00:04:42,520 --> 00:04:44,090 El tteokbokki de albahaca está listo. 120 00:04:45,020 --> 00:04:46,900 (Progreso de Tteokbokki: Mala, la cocina comienza ahora) 121 00:04:47,390 --> 00:04:49,950 Es la primera vez que recibo un pedido de una pequeña porción de esto. 122 00:04:51,000 --> 00:04:53,460 (Pone hábilmente las galletas de arroz en la olla.) 123 00:04:53,800 --> 00:04:58,200 (Luego lo hierve a fuego lento.) 124 00:04:58,540 --> 00:05:00,409 - Ya es demasiado tarde. - ¿Por qué estás tan ocupado hoy? 125 00:05:00,410 --> 00:05:01,669 (Aquí falta algo). 126 00:05:01,670 --> 00:05:03,940 (Se olvidó otra vez del lomo de res.) 127 00:05:04,310 --> 00:05:05,410 Ah, claro. Bueno. 128 00:05:05,780 --> 00:05:07,750 (Pero no está bien sin lomo de res). 129 00:05:08,210 --> 00:05:10,056 El mala tteokbokki estará listo en un minuto. 130 00:05:10,080 --> 00:05:11,279 Joven Ji, ¿no se supone que el mala tteokbokki...? 131 00:05:11,280 --> 00:05:12,620 tiene lomo de res? 132 00:05:14,620 --> 00:05:16,490 (Ella está acabada.) 133 00:05:16,820 --> 00:05:19,990 (Ya está cocido a fuego lento. Es demasiado tarde para cocinar el lomo de res). 134 00:05:20,360 --> 00:05:22,759 (¿Qué hago?) 135 00:05:22,760 --> 00:05:24,830 - ¿Puedes asar lomo de res por mí? - Bueno. 136 00:05:24,930 --> 00:05:26,399 (Ella cambia audazmente la receta). 137 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Gracias. 138 00:05:27,401 --> 00:05:29,430 (Entran directamente en el plan). 139 00:05:29,630 --> 00:05:30,769 (Deberes del Sous Chef: huevas de abadejo y pasta de almejas, acompañamientos fritos) 140 00:05:30,770 --> 00:05:32,840 (animando al jefe de cocina, asando lomo de ternera) 141 00:05:35,110 --> 00:05:36,269 (Pone el lomo de res en la sartén.) 142 00:05:36,270 --> 00:05:39,309 ¿Un puñado de lomo de ternera? Está bien. 143 00:05:39,310 --> 00:05:41,126 (Mientras Mimi sofríe la carne rápidamente...) 144 00:05:41,150 --> 00:05:42,710 (Mientras tanto, joven Ji...) 145 00:05:43,010 --> 00:05:45,950 (agrega el resto de los ingredientes). 146 00:05:46,180 --> 00:05:48,249 (Mesa en solitario del Gran Príncipe Suyang: No comas el pimiento fantasma Tteokbokki) 147 00:05:48,250 --> 00:05:50,250 (Solitario) 148 00:05:50,660 --> 00:05:53,260 - El tteokbokki estará listo pronto. - Está bien. Tome su tiempo. 149 00:05:53,490 --> 00:05:54,959 - Está esperando a mala tteokbokki. - Está listo. 150 00:05:54,960 --> 00:05:56,389 - Ah, okey. - Está listo. 151 00:05:56,390 --> 00:05:58,760 Sólo dame 20 segundos. 152 00:05:59,530 --> 00:06:02,100 (Finalmente el lomo de res está listo.) 153 00:06:02,970 --> 00:06:05,039 Apílalo bien. Gracias. 154 00:06:05,040 --> 00:06:06,140 (Agregando los ingredientes...) 155 00:06:06,400 --> 00:06:08,809 - Usemos esto sólo para la carne. - Mala tteokbokki está lista. 156 00:06:08,810 --> 00:06:10,010 Gracias por esperar. 157 00:06:10,110 --> 00:06:11,110 (Tteokbokki Progreso: Original y albahaca, listo y servido) 158 00:06:11,111 --> 00:06:12,780 (mala, listo) 159 00:06:13,540 --> 00:06:16,550 Hola. Puedo aceptar tu pago aquí. 160 00:06:17,180 --> 00:06:19,749 - Gracias. Vuelve a casa sano y salvo. - Gracias. Adiós. 161 00:06:19,750 --> 00:06:21,870 (Los primeros clientes salen desde el horario de apertura.) 162 00:06:22,120 --> 00:06:24,990 (Entra la siguiente ola de clientes, sin dejar mesas vacías.) 163 00:06:25,360 --> 00:06:28,560 - Hola. Lo siento por la espera. - Hola. 164 00:06:28,990 --> 00:06:32,030 Dios mío. Yu Jin, el dueño de la tienda general, está aquí. 165 00:06:32,360 --> 00:06:34,869 - Dios mío. Bienvenido. - Señora, usted no estaba allí antes. 166 00:06:34,870 --> 00:06:37,499 - No estabas allí antes. - ¿Nos darás más comida gratis? 167 00:06:37,500 --> 00:06:38,899 El dueño de la tienda general está aquí... 168 00:06:38,900 --> 00:06:40,709 Esto es asombroso. Por favor dame un segundo. 169 00:06:40,710 --> 00:06:42,750 (Ella se va rápidamente para evitar una situación incómoda.) 170 00:06:43,710 --> 00:06:45,409 - ¿Cuántos hay en tu grupo? - Cuatro. 171 00:06:45,410 --> 00:06:46,840 Por favor dame un momento. 172 00:06:47,710 --> 00:06:48,879 Tu mesa está lista adentro. 173 00:06:48,880 --> 00:06:50,156 (Grandes grupos van llegando uno tras otro.) 174 00:06:50,180 --> 00:06:52,419 Tenemos 2 nuevos grupos de 4 y 5. 175 00:06:52,420 --> 00:06:54,650 - Veamos cómo va por ahora. - Bueno. 176 00:06:55,620 --> 00:06:57,359 - ¿Desea pedir? - Sí. 177 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 - Hola. - Está bien. 178 00:06:58,560 --> 00:07:00,259 ¿Podemos tener uno de todo? 179 00:07:00,260 --> 00:07:01,530 Por favor dame un segundo. 180 00:07:01,890 --> 00:07:03,660 (Ella está desconcertada por estos grandes comedores.) 181 00:07:03,900 --> 00:07:07,130 (Sintiendo el desastre que se avecina, prepara su equipo). 182 00:07:07,530 --> 00:07:09,830 - ¿Probarás el de "No comer"? - Sí. 183 00:07:10,400 --> 00:07:12,470 No comas tteokbokki de pimiento fantasma. 184 00:07:12,940 --> 00:07:15,940 - No comas Tteokbokki de pimiento fantasma. - Sí. 185 00:07:16,240 --> 00:07:17,540 ¿Alguien ya tomó tu pedido? 186 00:07:18,440 --> 00:07:20,240 - ¿Puedo tomar su pedido? - Bueno. 187 00:07:20,710 --> 00:07:23,779 Sí, por favor. Nos gustaría probar algo que usted recomienda. 188 00:07:23,780 --> 00:07:25,620 - Entonces... - Si no es bueno, lo devolveremos. 189 00:07:26,550 --> 00:07:29,519 - Eso no sucederá. Estoy seguro. - Suena confiada. 190 00:07:29,520 --> 00:07:32,660 Recomiendo un tteokbokki original mediano... 191 00:07:32,760 --> 00:07:35,130 - Ahora servimos tteokbokki de albahaca. - Veo. 192 00:07:36,390 --> 00:07:38,300 Concéntrense todos. Recibimos otro pedido. 193 00:07:39,800 --> 00:07:41,599 Un pequeño tteokbokki original, 194 00:07:41,600 --> 00:07:43,369 un Tteokbokki mediano No comas pimiento fantasma, 195 00:07:43,370 --> 00:07:45,140 una pasta mediana de huevas de abadejo y almejas, 196 00:07:45,670 --> 00:07:48,639 un tteokramisu de castaña, uno de cada granizado, 197 00:07:48,640 --> 00:07:50,009 y un Broccolino Basiliano pequeño. 198 00:07:50,010 --> 00:07:51,539 Esperar. ¿Puedes repetirlo solo una vez? 199 00:07:51,540 --> 00:07:52,540 (Estado del pedido: 2 originales, 1 mala, 2 tteokbokki de albahaca) 200 00:07:52,540 --> 00:07:53,540 (1 pasta, 1 tteokramisu de castaña, 2 granizados) 201 00:07:53,541 --> 00:07:56,250 (Es mucho.) 202 00:07:56,580 --> 00:07:59,650 (Sin embargo...) 203 00:08:01,390 --> 00:08:02,620 Hola. 204 00:08:02,990 --> 00:08:04,690 Hola. ¿Hay dos en tu grupo? 205 00:08:05,190 --> 00:08:07,330 Broccolino Basiliano... 206 00:08:07,660 --> 00:08:09,130 - Una pequeña porción. - Sí. 207 00:08:09,530 --> 00:08:12,230 - Recibimos una orden. Un nuevo orden. - Gracias. 208 00:08:12,830 --> 00:08:14,300 ¿Un nuevo orden? De ninguna manera. 209 00:08:15,270 --> 00:08:17,540 Un tteokbokki original mediano, 210 00:08:18,000 --> 00:08:20,539 un Broccolino Basiliano mediano, 211 00:08:20,540 --> 00:08:22,821 - y tres granizados de granada. - De ninguna manera. Estás mintiendo. 212 00:08:22,870 --> 00:08:24,579 - Bueno. Entiendo. - Bueno. 213 00:08:24,580 --> 00:08:26,979 (Estado del pedido de Tteokbokki: 2 originales, 2 mala, 3 albahaca) 214 00:08:26,980 --> 00:08:29,850 (Ni siquiera ha empezado a cocinar ni uno solo). 215 00:08:30,580 --> 00:08:32,150 Me cambiaré los guantes de cocina. 216 00:08:32,880 --> 00:08:34,590 - Buena actitud hacia la higiene. - Bien. 217 00:08:35,090 --> 00:08:37,360 Sigo manchándome la salsa en las manos. 218 00:08:38,260 --> 00:08:39,989 (Mimi examina la cocina con ojo de halcón.) 219 00:08:39,990 --> 00:08:43,060 Quiero comprobar si a la gente le gusta mi tteokbokki. 220 00:08:43,760 --> 00:08:45,030 Están todos fríos ahora. 221 00:08:45,860 --> 00:08:48,270 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 222 00:08:49,130 --> 00:08:52,040 (Después de alinear la comida frita,) 223 00:08:52,240 --> 00:08:54,310 (Empieza a cocinar huevas de abadejo y pasta de almejas). 224 00:08:54,640 --> 00:08:58,280 Supongo que en este momento estamos tratando con dos grandes partidos. 225 00:08:58,910 --> 00:09:01,050 (La salsa especial para el tteokbokki original) 226 00:09:01,710 --> 00:09:04,780 (Salsa de chile y aceite de pimienta de Sichuan para mala tteokbokki) 227 00:09:05,180 --> 00:09:07,990 (Haciendo la base para el tteokbokki de albahaca) 228 00:09:08,620 --> 00:09:10,920 (El sistema de tres botes está activado). 229 00:09:11,460 --> 00:09:12,619 (Pero...) 230 00:09:12,620 --> 00:09:14,420 Se apagó el quemador del mala tteokbokki. 231 00:09:15,560 --> 00:09:16,560 Bueno. 232 00:09:16,561 --> 00:09:17,930 (El quemador vuelve a funcionar mal.) 233 00:09:18,130 --> 00:09:19,450 Me está haciendo esto a propósito. 234 00:09:19,760 --> 00:09:21,270 Quiere que pase por pruebas. 235 00:09:23,200 --> 00:09:27,410 (La prueba 1 del joven Ji: El retraso en el tiempo de espera) 236 00:09:27,810 --> 00:09:29,610 Tengo demasiada experiencia para esto. 237 00:09:29,910 --> 00:09:32,279 Oh, se nos acabaron las salchichas. 238 00:09:32,280 --> 00:09:33,509 Dios, me duele la espalda. 239 00:09:33,510 --> 00:09:34,956 (La prueba 2 de Young Ji: Quedarse sin ingredientes) 240 00:09:34,980 --> 00:09:36,380 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa? 241 00:09:37,250 --> 00:09:39,019 (La prueba 3 del joven Ji: pasteles de arroz duro) 242 00:09:39,020 --> 00:09:40,480 Cálmate. 243 00:09:40,950 --> 00:09:43,990 - Cálmate. Está bien. - Cálmate. 244 00:09:44,160 --> 00:09:46,660 (Y aquí está nuestro querido segundo chef). 245 00:09:47,220 --> 00:09:48,490 ¿Dónde está mi termómetro? 246 00:09:49,430 --> 00:09:52,330 (Lo creas o no, Mimi mezcla inglés con coreano cuando está nerviosa). 247 00:09:52,530 --> 00:09:55,070 (Mientras la cocina es un caos...) 248 00:09:55,930 --> 00:09:58,100 (La mesa está vacía.) 249 00:09:59,000 --> 00:10:01,410 (Bebe dongchimi mientras espera la comida.) 250 00:10:02,170 --> 00:10:04,110 ¿Están haciendo tortas de arroz para preparar los platos? 251 00:10:04,980 --> 00:10:08,480 (Hacemos nuestros propios pasteles de arroz, pero no lo haremos ahora). 252 00:10:08,750 --> 00:10:11,520 (La cocina todavía necesita más tiempo). 253 00:10:11,720 --> 00:10:13,250 (Lo que necesitan ahora es...) 254 00:10:13,480 --> 00:10:14,849 Lamento el retraso. 255 00:10:14,850 --> 00:10:16,319 - Tomará un poco más de tiempo. - Está bien. 256 00:10:16,320 --> 00:10:17,819 Así que los preparamos para ti. Están por cuenta de la casa. 257 00:10:17,820 --> 00:10:19,689 - Son granizados de café. Pruébalos. - Gracias. 258 00:10:19,690 --> 00:10:21,760 - ¿Hola? - Por favor, espera un poco más. 259 00:10:22,290 --> 00:10:25,059 El dueño de la tienda general está aquí, pero he estado demasiado ocupado... 260 00:10:25,060 --> 00:10:27,730 con los clientes para atenderlo adecuadamente. Lo lamento. 261 00:10:27,830 --> 00:10:30,499 - Vamos. No seas así. - Lamento no haberte reconocido. 262 00:10:30,500 --> 00:10:32,069 - Está bien. - Soy fan tuyo. 263 00:10:32,070 --> 00:10:33,699 - Ese soy yo. - Esa es ella. 264 00:10:33,700 --> 00:10:34,709 (Eun Ji gana tiempo para la cocina charlando con sus fans). 265 00:10:34,710 --> 00:10:35,870 - Ese soy yo. - Te lo dije. 266 00:10:36,170 --> 00:10:37,770 - Por favor, espera un poco más. - Seguro. 267 00:10:38,280 --> 00:10:40,040 (Ella es tan bonita.) 268 00:10:40,240 --> 00:10:41,656 Sólo mirarla te hace sentir pleno, ¿verdad? 269 00:10:41,680 --> 00:10:44,000 (Yu Jin apacigua el hambre de los clientes con su ternura). 270 00:10:44,350 --> 00:10:46,220 No tenemos suficientes ollas para porciones pequeñas. 271 00:10:46,880 --> 00:10:49,920 (Mientras los chefs están nerviosos...) 272 00:10:50,490 --> 00:10:52,990 (Yu Jin corre hacia la cocina con el delantal ondeando.) 273 00:10:53,220 --> 00:10:54,760 Tienes dos ollas aquí. 274 00:10:55,160 --> 00:10:56,560 Gracias, Yu Jin. 275 00:10:56,660 --> 00:10:58,930 Por favor llámame el hada de las ollas. 276 00:10:59,330 --> 00:11:02,099 (Mientras el equipo de servicio corre afanosamente...) 277 00:11:02,100 --> 00:11:05,870 (para ganar tiempo para los chefs...) 278 00:11:06,740 --> 00:11:09,210 - El pequeño tteokbokki original está arriba. - Bueno. 279 00:11:09,740 --> 00:11:12,610 - Cocinaré lomo de res. - Aquí hay un pequeño tteokbokki original. 280 00:11:12,980 --> 00:11:14,580 El tteokbokki mediano con pimiento fantasma está listo. 281 00:11:15,780 --> 00:11:18,050 La pasta de huevas de abadejo y almejas está lista. 282 00:11:19,120 --> 00:11:21,520 Aquí está el pequeño tteokbokki original. 283 00:11:22,220 --> 00:11:25,119 - Tu tteokbokki está aquí. - Finalmente salió. 284 00:11:25,120 --> 00:11:27,559 Lo sé. Esperaste tanto, ¿verdad? Lo siento mucho. 285 00:11:27,560 --> 00:11:28,630 Salió rápido. 286 00:11:29,160 --> 00:11:32,060 (Es hora de probarlo rápidamente). 287 00:11:33,100 --> 00:11:34,270 (Impresionado) 288 00:11:34,630 --> 00:11:36,370 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 289 00:11:36,770 --> 00:11:37,770 (Afortunadamente, no parece que lo vayan a devolver). 290 00:11:37,771 --> 00:11:39,069 Este podría ser un artículo comercial brillante. 291 00:11:39,070 --> 00:11:40,139 (Afortunadamente, no parece que lo vayan a devolver). 292 00:11:40,140 --> 00:11:41,169 Es bueno. 293 00:11:41,170 --> 00:11:43,409 (Los grandes comedores también están probando la comida). 294 00:11:43,410 --> 00:11:44,980 - Aquí tienes. - Gracias. 295 00:11:46,080 --> 00:11:47,680 Es bueno. Sabe a la comida de mi mamá. 296 00:11:48,710 --> 00:11:50,709 - Espera un momento. - Lo digo en serio. 297 00:11:50,710 --> 00:11:52,049 - Excelente. - Lindo. 298 00:11:52,050 --> 00:11:53,420 - Yo sólo... - Estamos muy bien. 299 00:11:53,580 --> 00:11:55,319 Acabo de escuchar una reseña realmente conmovedora... 300 00:11:55,320 --> 00:11:57,789 de la mesa que ordenaba todo. ¿Puedo decírselo chicos ahora? 301 00:11:57,790 --> 00:11:58,790 - Seguro. Adelante. - Sí. 302 00:11:59,020 --> 00:12:00,489 Fue muy conmovedor. 303 00:12:00,490 --> 00:12:01,559 (Está ahogada por la emoción incluso antes de compartir la reseña). 304 00:12:01,560 --> 00:12:04,160 Un cliente dijo que la comida sabía a la comida de su madre. 305 00:12:05,800 --> 00:12:06,859 (Es difícil decir si eso es bueno o malo). 306 00:12:06,860 --> 00:12:08,670 - ¿En serio? - También dijo que pensaría en ti... 307 00:12:08,930 --> 00:12:11,999 - como su madre sólo por hoy. - ¿En realidad? 308 00:12:12,000 --> 00:12:14,339 Dios mío. ¿En realidad? Es un cumplido, ¿verdad? 309 00:12:14,340 --> 00:12:15,969 El joven Ji, que sólo tiene 25 años, 310 00:12:15,970 --> 00:12:18,509 Capturó la verdadera esencia de la cocina de una madre. 311 00:12:18,510 --> 00:12:19,750 Dios mío. Eso es difícil de creer. 312 00:12:20,110 --> 00:12:23,009 - Aplaudo su logro. - Exactamente. Es increíble. 313 00:12:23,010 --> 00:12:24,750 Dijo que sabía a la comida de su madre. 314 00:12:24,950 --> 00:12:26,150 Queda el tteokbokki de albahaca. 315 00:12:26,350 --> 00:12:28,289 ¿Puedes servir también el tteokbokki de albahaca, Yu Jin? 316 00:12:28,290 --> 00:12:30,390 - Será el momento perfecto. - Está casi listo. 317 00:12:30,790 --> 00:12:32,859 Primero listo, primero servido. 318 00:12:32,860 --> 00:12:34,760 - Pimienta. - Cha, cha, La cucaracha 319 00:12:35,260 --> 00:12:38,099 - La cucaracha, la cucaracha - Pimiento. 320 00:12:38,100 --> 00:12:39,159 (Nunca busques la palabra). 321 00:12:39,160 --> 00:12:40,160 Lo estás haciendo genial. 322 00:12:40,161 --> 00:12:41,299 ¿Puedo tomarlo ahora? 323 00:12:41,300 --> 00:12:43,270 - Puedes tomarlo. Vamos. - Bueno. 324 00:12:43,470 --> 00:12:45,140 Dueño de la tienda, allá voy. 325 00:12:45,240 --> 00:12:47,546 - Pedido completo para su mesa. - Eso es todo sobre su mesa. 326 00:12:47,570 --> 00:12:49,039 (Estado del pedido de Tteokbokki: Listo y servido) 327 00:12:49,040 --> 00:12:50,740 (Restante) 328 00:12:51,210 --> 00:12:52,510 ¿Qué es esto de nuevo? 329 00:12:53,610 --> 00:12:55,050 - Albahaca. - Es tteokbokki de albahaca. 330 00:12:56,210 --> 00:13:00,350 (Prueban su primer tteokbokki de albahaca). 331 00:13:02,120 --> 00:13:04,390 - El color es igual al de Shrek. - Bien. 332 00:13:04,790 --> 00:13:06,666 No todos los días se puede probar la cocina de un chef famoso. 333 00:13:06,690 --> 00:13:08,630 - Es sabroso. - Es bueno. 334 00:13:09,190 --> 00:13:11,900 (Los clientes disfrutan la comida aunque sea nueva para ellos). 335 00:13:12,730 --> 00:13:14,169 (Ya terminaron su comida.) 336 00:13:14,170 --> 00:13:15,729 Nos gustaría llegar a un acuerdo. 337 00:13:15,730 --> 00:13:17,700 Sí, señor. Estaré contigo. 338 00:13:19,140 --> 00:13:20,799 - Por favor, vuelve otra vez. - Adiós. 339 00:13:20,800 --> 00:13:23,569 - Gracias. Que tengas un feliz día. - Adiós. 340 00:13:23,570 --> 00:13:26,410 Hola. Bienvenido. ¿Cuantos en tu grupo? 341 00:13:26,540 --> 00:13:29,410 - Tres. - ¿Tres? Sólo un momento. Lo lamento. 342 00:13:29,880 --> 00:13:31,619 - Por aquí, por favor. - Gracias. 343 00:13:31,620 --> 00:13:32,780 (Los clientes adolescentes están aquí). 344 00:13:32,820 --> 00:13:35,090 Hacemos nuestras propias tortas de arroz todas las mañanas. 345 00:13:35,590 --> 00:13:38,490 Hacemos eso porque nuestro jefe de cocina dijo: 346 00:13:39,590 --> 00:13:42,730 "Simplemente haremos pasteles de arroz". Eso fue un error. 347 00:13:44,230 --> 00:13:45,750 - ¿Puedo sentarme aquí un momento? - Seguro. 348 00:13:46,230 --> 00:13:48,930 (Después de romper el hielo, se cuela en un asiento.) 349 00:13:49,230 --> 00:13:52,700 Y una pasta mediana con huevas de abadejo y almejas, por favor. 350 00:13:53,400 --> 00:13:55,840 (Ella sale después de tomar la orden de los adolescentes.) 351 00:13:56,840 --> 00:13:58,339 Mesa Cinco... 352 00:13:58,340 --> 00:13:59,900 - ¿Aún no te ha salido la comida? - No. 353 00:14:00,080 --> 00:14:02,350 Ya veo. Por favor dame un momento. 354 00:14:02,810 --> 00:14:06,080 Iré corriendo a la cocina y apuraré al jefe de cocina. 355 00:14:06,180 --> 00:14:08,520 Si también conseguimos tteokbokki, ¿será demasiado? 356 00:14:08,850 --> 00:14:10,019 - ¿Quieres una pequeña porción? - Sí, por favor. 357 00:14:10,020 --> 00:14:11,259 - Seguro. Yo... - Gracias. 358 00:14:11,260 --> 00:14:14,060 Ningún problema. Lo agregaré a tu pedido. 359 00:14:14,630 --> 00:14:17,159 Chef Lee, tenemos un pedido adicional. 360 00:14:17,160 --> 00:14:18,729 - Bueno. - Para la Mesa Cinco, 361 00:14:18,730 --> 00:14:20,299 un pequeño tteokbokki original. 362 00:14:20,300 --> 00:14:22,600 - Entiendo. - Los restantes son... 363 00:14:22,900 --> 00:14:25,639 - un tteokbokki pequeño de albahaca, - una pequeña porción. 364 00:14:25,640 --> 00:14:27,686 - un mala tteokbokki pequeño, - un mala tteokbokki pequeño. 365 00:14:27,710 --> 00:14:29,346 - Y un pequeño tteokbokki original. - Sería mejor... 366 00:14:29,370 --> 00:14:32,379 Sería mejor si pudiéramos servir primero el tteokbokki de pimiento fantasma. 367 00:14:32,380 --> 00:14:33,879 El tteokbokki de pimiento fantasma estará listo en un minuto. 368 00:14:33,880 --> 00:14:35,349 - Quiero decir, dos minutos. - Bueno. 369 00:14:35,350 --> 00:14:37,620 (Mala tteokbokki se ordenó en dos mesas). 370 00:14:38,120 --> 00:14:41,720 (Eun Ji se refirió a la porción mediana para la mesa de los adolescentes). 371 00:14:42,290 --> 00:14:45,920 (Y Young Ji está hablando del pequeño para la pareja). 372 00:14:46,090 --> 00:14:48,760 (Es posible que una de esas mesas no obtenga su comida a este ritmo). 373 00:14:49,290 --> 00:14:51,660 ¿Puedo tomar esto ahora? ¿Debería limpiar la mesa? 374 00:14:51,760 --> 00:14:52,829 - Estará listo cuando regreses. - Bueno. 375 00:14:52,830 --> 00:14:55,700 - Tteokbokki de pimiento fantasma mediano. - Gracias. 376 00:14:56,100 --> 00:14:57,340 ¿Tteokbokki de pimiento fantasma mediano? 377 00:14:57,740 --> 00:14:59,270 - Estaba hablando solo. - Ah, okey. 378 00:14:59,740 --> 00:15:01,270 Hasta ahora no hemos cometido ningún error. 379 00:15:01,810 --> 00:15:03,309 (Hola. Yo soy ese error.) 380 00:15:03,310 --> 00:15:04,310 ¿Qué te pasa? 381 00:15:04,510 --> 00:15:05,539 (Estado del pedido de Tteokbokki) 382 00:15:05,540 --> 00:15:07,680 (Se omite el mala tteokbokki medio). 383 00:15:08,080 --> 00:15:09,879 -Eun Ji. - ¿Sí? 384 00:15:09,880 --> 00:15:11,549 ¿Puedo conseguir una pajita, por favor? 385 00:15:11,550 --> 00:15:14,219 Por supuesto. Te daré 2, no solo 1. 386 00:15:14,220 --> 00:15:15,296 (Un cliente pide ayuda con una vocecita). 387 00:15:15,320 --> 00:15:16,989 - Aquí tienes una pajita. - Gracias. 388 00:15:16,990 --> 00:15:17,990 Ningún problema. 389 00:15:18,090 --> 00:15:20,290 - Ponlo en esta taza. - Está por allí. 390 00:15:20,690 --> 00:15:23,790 (La mesa mediana de mala tteokbokki se está llenando de aguanieve). 391 00:15:24,060 --> 00:15:25,736 ¿Está saliendo el tteokbokki mediano de pimiento fantasma? 392 00:15:25,760 --> 00:15:27,030 Es una pequeña porción, Eun Ji. 393 00:15:29,030 --> 00:15:30,929 Pidieron un tiramisú más. 394 00:15:30,930 --> 00:15:31,969 - Mesa Dos. - Y entonces... 395 00:15:31,970 --> 00:15:34,270 Espera, ¿por qué el tteokbokki de pimiento fantasma es pequeño? 396 00:15:37,240 --> 00:15:38,686 ¿No es pequeño el tteokbokki de pimiento fantasma? 397 00:15:38,710 --> 00:15:41,010 No, la Mesa Uno pidió un tamaño mediano. 398 00:15:42,780 --> 00:15:44,719 - ¿Por qué es pequeño? - ¿Está esto listo? 399 00:15:44,720 --> 00:15:46,020 ¿Qué mesa pedí una pequeña? 400 00:15:46,220 --> 00:15:47,919 -Mala tteokbokki. - Lo borraré por ti. 401 00:15:47,920 --> 00:15:49,520 - Gracias. - Es mala tteokbokki. 402 00:15:49,820 --> 00:15:51,289 Es porque escribí "mala tteokbokki". 403 00:15:51,290 --> 00:15:52,570 - Es mala tteokbokki. - Veo. 404 00:15:53,190 --> 00:15:54,259 - Es correcto. - ¿No es un tamaño pequeño? 405 00:15:54,260 --> 00:15:55,990 - ¿Es pequeño? - Sí, lo es. 406 00:15:56,890 --> 00:15:57,899 (Eun Ji pensó que era solo mala tteokbokki mediana). 407 00:15:57,900 --> 00:15:59,629 - ¿Es correcto? - El nombre es difícil. 408 00:15:59,630 --> 00:16:01,670 - Cambiaremos el nombre esta noche. - Cambiémoslo. 409 00:16:01,870 --> 00:16:05,169 La Mesa Uno pidió tteokbokki mediano con pimiento fantasma. 410 00:16:05,170 --> 00:16:07,239 ¿Podemos decir que hay un tteokbokki de pimiento fantasma mediano más? 411 00:16:07,240 --> 00:16:08,439 - Sí. - Así es. 412 00:16:08,440 --> 00:16:09,639 (Afortunadamente, solucionaron todo sin perder ningún pedido). 413 00:16:09,640 --> 00:16:10,969 (Estado del pedido de Tteokbokki) 414 00:16:10,970 --> 00:16:12,980 (Vuelve el mala tteokbokki medio omitido). 415 00:16:13,240 --> 00:16:15,349 (Mientras tanto, entra otro cliente.) 416 00:16:15,350 --> 00:16:18,150 Lo siento mucho. Lo limpiaré de inmediato. 417 00:16:19,850 --> 00:16:20,920 Lo lamento. 418 00:16:21,290 --> 00:16:24,460 Es sólo nuestro segundo día, así que estamos un poco abrumados. 419 00:16:25,690 --> 00:16:28,859 Será un pequeño tteokbokki de pimiento fantasma. 420 00:16:28,860 --> 00:16:30,429 (1 tteokbokki de pimiento fantasma pequeño, 1 tteokbokki original pequeño...) 421 00:16:30,430 --> 00:16:31,500 Gracias. 422 00:16:32,160 --> 00:16:34,130 (Exclamando) 423 00:16:34,470 --> 00:16:36,170 Toda esta basura salió de mi bolsillo. 424 00:16:37,600 --> 00:16:39,439 El tteokbokki pequeño de pimiento fantasma está listo. 425 00:16:39,440 --> 00:16:40,539 Yo me quedo con eso. 426 00:16:40,540 --> 00:16:42,540 Esperar. Dios mío. 427 00:16:42,770 --> 00:16:44,979 - Lo dejaré aquí. - Espera un segundo. 428 00:16:44,980 --> 00:16:45,980 (Lista de tareas pendientes de Eun Ji) 429 00:16:46,110 --> 00:16:47,180 ¿Dónde está? 430 00:16:47,680 --> 00:16:48,749 (Concentrándose mucho mientras frunce el ceño) 431 00:16:48,750 --> 00:16:49,780 Tabla Cinco. 432 00:16:50,810 --> 00:16:51,849 Tabla Cinco. 433 00:16:51,850 --> 00:16:52,970 (Pareciendo bastante intimidante) 434 00:16:53,250 --> 00:16:55,420 Aquí está tu Tteokbokki de pimiento fantasma No comas. 435 00:16:55,750 --> 00:16:57,989 ¿Podrías mover el quemador hacia el centro? 436 00:16:57,990 --> 00:16:59,090 - El quemador... - Ya veo. 437 00:16:59,660 --> 00:17:01,290 No te pediría tu número, ¿verdad? 438 00:17:01,890 --> 00:17:03,490 Ten cuidado. Hace calor. 439 00:17:03,730 --> 00:17:05,529 - Tiene buena pinta. - Te traeré platos pequeños. 440 00:17:05,530 --> 00:17:06,560 Disfruta tu comida. 441 00:17:07,100 --> 00:17:08,329 (Hora actual: 2:55 p.m.) 442 00:17:08,330 --> 00:17:09,929 (5 minutos antes del último pedido) 443 00:17:09,930 --> 00:17:11,399 (Estado del pedido de Tteokbokki) 444 00:17:11,400 --> 00:17:13,346 (Restante: 2 originales pequeños, 1 mala mediana, 1 mala pequeña) 445 00:17:13,370 --> 00:17:14,740 Espera un minuto. Una mala mediana... 446 00:17:15,240 --> 00:17:16,960 También tenemos un pequeño tteokbokki original. 447 00:17:17,010 --> 00:17:18,109 ¿También hay pequeños tteokbokki originales? 448 00:17:18,110 --> 00:17:20,240 Sí, lo recibimos como otro pedido. 449 00:17:20,310 --> 00:17:22,180 Se nos acabaron las macetas para el tteokbokki original. 450 00:17:23,280 --> 00:17:24,579 Se nos acabaron las ollas. 451 00:17:24,580 --> 00:17:25,580 (Todo está empezando a agotarse). 452 00:17:25,581 --> 00:17:26,620 Los originales... 453 00:17:28,120 --> 00:17:31,160 (Yu Jin está sirviendo dongchimi.) 454 00:17:32,990 --> 00:17:34,470 Dios, se me acabaron los tazones para dongchimi. 455 00:17:35,430 --> 00:17:39,400 (Buscando cuencos escondidos para dongchimi) 456 00:17:39,900 --> 00:17:41,580 Mira que rápido se acaba la comida frita. 457 00:17:44,670 --> 00:17:46,799 Oh, no. Se nos acabaron los aderezos fritos. 458 00:17:46,800 --> 00:17:48,600 (La comida frita preparada empieza a agotarse.) 459 00:17:52,610 --> 00:17:54,039 (Ella quema lo que queda.) 460 00:17:54,040 --> 00:17:56,350 Pensé que ya lo había sacado. 461 00:17:57,750 --> 00:18:00,820 (Llorando a mares) 462 00:18:03,120 --> 00:18:04,249 Esto es... 463 00:18:04,250 --> 00:18:05,389 (Como los ingredientes...) 464 00:18:05,390 --> 00:18:06,489 Es una locura. 465 00:18:06,490 --> 00:18:08,136 (Y a todos se les está acabando la energía mental). 466 00:18:08,160 --> 00:18:09,259 Podemos hacerlo. 467 00:18:09,260 --> 00:18:11,600 (Todos finalmente están corriendo hacia la línea de meta). 468 00:18:11,830 --> 00:18:14,770 Oh, no. Esto es muy desafortunado. 469 00:18:15,300 --> 00:18:16,969 ¿No escuchaste la noticia? 470 00:18:16,970 --> 00:18:17,970 (Un cliente ya entró). 471 00:18:17,971 --> 00:18:18,999 Dios mío. 472 00:18:19,000 --> 00:18:20,599 Estamos a dos minutos del último pedido. 473 00:18:20,600 --> 00:18:22,740 ¿A dos minutos? Por favor entra. 474 00:18:23,770 --> 00:18:27,340 (Le dan una cálida bienvenida, pero sus cuerpos dicen lo contrario). 475 00:18:27,980 --> 00:18:29,749 - ¿Cuantos sois? - Estoy solo. 476 00:18:29,750 --> 00:18:31,079 Bienvenido. Ven por aquí. 477 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 (Siempre eres bienvenido en Space Rice Cake). 478 00:18:32,081 --> 00:18:33,980 Un pequeño tteokbokki original. 479 00:18:34,150 --> 00:18:35,519 Un café granizado. 480 00:18:35,520 --> 00:18:36,590 Estoy a punto de llorar. 481 00:18:37,090 --> 00:18:38,660 Mimí, ¿es esto? 482 00:18:39,060 --> 00:18:40,859 - Esperar. - Ahora mismo... 483 00:18:40,860 --> 00:18:42,029 Sólo tengo que calentarlo. 484 00:18:42,030 --> 00:18:43,290 Lo siento, pero lo quemé. 485 00:18:46,400 --> 00:18:47,560 Espectadores. 486 00:18:48,070 --> 00:18:49,400 estás ahí todavía 487 00:18:50,000 --> 00:18:52,300 Si estás allí, ven a cortar unas croquetas de pescado. 488 00:18:52,400 --> 00:18:53,940 (No hay respuesta a los pasteles de pescado) 489 00:18:54,240 --> 00:18:56,640 (Mimi corta las croquetas de pescado.) 490 00:18:56,770 --> 00:18:58,139 Estará listo en 1 minuto 30 segundos. 491 00:18:58,140 --> 00:19:00,710 (El jefe de cocina está preparando 3 cacerolas de tteokbokki). 492 00:19:01,110 --> 00:19:04,410 Los amo, clientes. 493 00:19:04,620 --> 00:19:06,449 - ¿Estarán listos juntos? - Sí. 494 00:19:06,450 --> 00:19:08,020 Genial. Esto es todo. 495 00:19:08,850 --> 00:19:11,620 Es el último pedido, así que voy a tirar toda la comida frita. 496 00:19:11,790 --> 00:19:13,659 Dámelos. Les serviré a todos así. 497 00:19:13,660 --> 00:19:14,989 Aún no están listos. 498 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 (Poniendo todo lo que tiene) 499 00:19:15,991 --> 00:19:17,529 - Le serviré el original. - Podemos ir juntos. 500 00:19:17,530 --> 00:19:18,699 Necesito esto. 501 00:19:18,700 --> 00:19:21,230 - La comida está lista. - ¿Puedes cubrirlo con carne? 502 00:19:21,500 --> 00:19:24,800 Disculpe. No comas tteokbokki de pimiento fantasma. 503 00:19:25,570 --> 00:19:27,369 Aquí tienes tu pequeño tteokbokki original. 504 00:19:27,370 --> 00:19:29,269 - Aquí tienes. - Tomaré tu guante. 505 00:19:29,270 --> 00:19:30,430 (Sirviendo el último tteokbokki) 506 00:19:35,050 --> 00:19:36,480 (tarareando) 507 00:19:36,610 --> 00:19:37,810 - ¿Está bien? - Sí. 508 00:19:39,380 --> 00:19:40,419 (Incluso el cliente que vino solo) 509 00:19:40,420 --> 00:19:42,249 - Esto es bueno. - Sí. 510 00:19:42,250 --> 00:19:45,990 (Asiente con satisfacción) 511 00:19:47,260 --> 00:19:48,629 Sí, señor. 512 00:19:48,630 --> 00:19:51,229 Realmente los amo y respeto a todos. 513 00:19:51,230 --> 00:19:54,299 Tarjeta de crédito, 40,5 dólares. 514 00:19:54,300 --> 00:19:55,969 - ¿El total es correcto? - Sí. 515 00:19:55,970 --> 00:19:58,170 Es más fácil preguntarte. 516 00:19:58,900 --> 00:20:01,100 El total es 28 dólares. 517 00:20:01,810 --> 00:20:03,510 ¿Billete de cincuenta dólares? 518 00:20:03,910 --> 00:20:05,870 Si me das 50 dolares ¿cuanto te debo? 519 00:20:06,380 --> 00:20:08,309 Veintidós dólares. Gracias. 520 00:20:08,310 --> 00:20:10,379 - Gracias por la comida. - Gracias. 521 00:20:10,380 --> 00:20:12,549 - Gracias. - Gracias. 522 00:20:12,550 --> 00:20:13,919 (Cuando los últimos clientes se van,) 523 00:20:13,920 --> 00:20:16,620 (Finalmente es un momento para que recuperen el aliento). 524 00:20:16,720 --> 00:20:19,390 El primer día de operaciones de Space Rice Cake está cerrado. 525 00:20:21,360 --> 00:20:23,389 (Es su segundo día). 526 00:20:23,390 --> 00:20:24,529 Gracias. 527 00:20:24,530 --> 00:20:26,200 (Cerrado al público) 528 00:20:26,500 --> 00:20:28,930 - Mimí, lo haré. - Acabo de empezar. 529 00:20:29,230 --> 00:20:30,630 Joven Ji, necesitas tomarte un descanso. 530 00:20:30,930 --> 00:20:32,800 Yu Jin, ¿no nos fue muy bien hoy? 531 00:20:33,870 --> 00:20:35,039 ¿Estuvimos completos todo el tiempo? 532 00:20:35,040 --> 00:20:36,769 Estaba demasiado ocupada haciendo tteokbokki... 533 00:20:36,770 --> 00:20:37,940 para saber qué estaba pasando. 534 00:20:38,180 --> 00:20:39,239 ¿No lo hicimos muy bien? 535 00:20:39,240 --> 00:20:41,116 (El jefe de cocina quiere saber qué tamaño tenía el negocio actual). 536 00:20:41,140 --> 00:20:43,020 Parecía que era el doble que ayer. 537 00:20:43,080 --> 00:20:44,979 Pero en cifras reales, debe ser 1,8 veces mayor. 538 00:20:44,980 --> 00:20:48,689 ¿Cómo fue la respuesta general a Broccolino Basiliano? 539 00:20:48,690 --> 00:20:50,349 - A la gente le encantó. - ¿Lo hicieron? 540 00:20:50,350 --> 00:20:52,489 Los amantes de los platos cremosos se volvieron locos. 541 00:20:52,490 --> 00:20:53,490 ¿Bien? 542 00:20:54,020 --> 00:20:55,289 ¿Cómo lo vendiste tan bien? 543 00:20:55,290 --> 00:20:57,059 El nombre es tan difícil 544 00:20:57,060 --> 00:20:58,600 sin embargo, mucha gente lo ordenó. 545 00:20:59,200 --> 00:21:01,299 ¿Qué dijiste para que lo ordenaran? 546 00:21:01,300 --> 00:21:02,370 (Haciendo un cumplido) 547 00:21:02,430 --> 00:21:03,670 Todo fue por la comida. 548 00:21:04,230 --> 00:21:05,239 Como era de esperar, 549 00:21:05,240 --> 00:21:07,146 Eres el vendedor número uno y el comediante número uno de Corea. 550 00:21:07,170 --> 00:21:09,809 - Y ganador del Baeksang Arts Awards. - Lindo. 551 00:21:09,810 --> 00:21:10,969 Pronto será ganadora del Oscar. 552 00:21:10,970 --> 00:21:12,279 Ya gané el premio Baeksang Arts. 553 00:21:12,280 --> 00:21:14,009 Los Grammy, los Oscar, 554 00:21:14,010 --> 00:21:15,109 y quedan los Blue Dragon Film Awards. 555 00:21:15,110 --> 00:21:16,149 Gracias. 556 00:21:16,150 --> 00:21:18,119 - Pronto ganarás esos premios. - Gracias. 557 00:21:18,120 --> 00:21:19,720 Empiece a practicar su discurso de aceptación. 558 00:21:20,850 --> 00:21:22,649 No sé por qué me duele tanto la espalda. 559 00:21:22,650 --> 00:21:25,289 Toma asiento. Detengámonos un segundo. 560 00:21:25,290 --> 00:21:26,389 Es tan agotador... 561 00:21:26,390 --> 00:21:27,419 Mimi, ¿podrías parar un momento? 562 00:21:27,420 --> 00:21:29,129 Es muy agotador, pero muy divertido. 563 00:21:29,130 --> 00:21:31,630 - Sí, es divertido. - Es divertido pero agotador. 564 00:21:31,960 --> 00:21:34,829 (Está feliz pero agotada.) 565 00:21:34,830 --> 00:21:37,330 Necesitamos tomarnos un descanso para seguir ejecutando nuestro negocio más adelante. 566 00:21:37,500 --> 00:21:39,339 - Hay muchas cosas. - ¿Qué? 567 00:21:39,340 --> 00:21:41,340 ¿No es la croqueta de crema de cangrejo? 568 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 Eso es asombroso. 569 00:21:42,441 --> 00:21:44,209 - ¿Una croqueta? - Está disponible sólo en verano. 570 00:21:44,210 --> 00:21:45,579 - Sólo puedes comerlo en verano. - Oh, Dios mío. 571 00:21:45,580 --> 00:21:46,839 - Debemos comerlo ahora. - Sí, lo hacemos. 572 00:21:46,840 --> 00:21:47,939 - Salud. - Salud. 573 00:21:47,940 --> 00:21:50,410 (Tintineando de buen humor) 574 00:21:52,280 --> 00:21:53,350 Es tan bueno. 575 00:21:53,480 --> 00:21:54,990 Hay carne de cangrejo adentro. 576 00:21:55,020 --> 00:21:56,990 - Esto parece verano. - Sí. 577 00:21:57,490 --> 00:21:59,489 Eun Ji, estos son churros. 578 00:21:59,490 --> 00:22:00,689 Echa un vistazo a los churros. 579 00:22:00,690 --> 00:22:01,850 (Mimi ve algo dulce.) 580 00:22:01,890 --> 00:22:02,959 Lo espolvorearé. 581 00:22:02,960 --> 00:22:04,430 (Espolvoreando ligeramente azúcar impalpable) 582 00:22:04,590 --> 00:22:05,599 (Temblando) 583 00:22:05,600 --> 00:22:07,240 Esto es exactamente lo que le vuelve loca a Mimi. 584 00:22:07,630 --> 00:22:09,230 El olor a caramelo es una locura. 585 00:22:09,830 --> 00:22:10,830 (Zumbador) 586 00:22:10,831 --> 00:22:11,840 Me hace sentir tan bien. 587 00:22:12,600 --> 00:22:13,699 Hay crema. 588 00:22:13,700 --> 00:22:15,839 (crema de caramelo) 589 00:22:15,840 --> 00:22:17,509 Después de darle un mordisco a esto, Mimi regresó. 590 00:22:17,510 --> 00:22:18,910 Ahuyentó al fantasma jeolpyeon. 591 00:22:19,210 --> 00:22:20,780 Come un poco de pollo con la salsa. 592 00:22:22,150 --> 00:22:23,180 ¿Te lo estás comiendo sin? 593 00:22:23,750 --> 00:22:24,779 Esto es bueno. 594 00:22:24,780 --> 00:22:26,649 (Le llega a las papilas gustativas.) 595 00:22:26,650 --> 00:22:28,620 - Me siento tan feliz. - Muslo de pollo. 596 00:22:29,790 --> 00:22:30,819 Es tan delicioso. 597 00:22:30,820 --> 00:22:34,290 (Aperitivos de verano que debes disfrutar antes de que termine el verano) 598 00:22:34,660 --> 00:22:36,359 (Después del feliz refrigerio) 599 00:22:36,360 --> 00:22:38,600 Sí, esto es bueno. Vamos. 600 00:22:39,630 --> 00:22:40,860 Aún no ha terminado. 601 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Voy a hacer pan con crema. 602 00:22:43,001 --> 00:22:44,470 Dios, se ven tan lindos. 603 00:22:45,300 --> 00:22:46,970 Se parecen exactamente a Torong. 604 00:22:47,340 --> 00:22:48,569 Mini gijeongtteok. 605 00:22:48,570 --> 00:22:50,346 (Elaborado fermentando harina de arroz no glutinoso con makgeolli) 606 00:22:50,370 --> 00:22:51,410 ¿No me fui...? 607 00:22:52,440 --> 00:22:54,880 ¿Un mensaje para el productor Ye Seul? 608 00:22:55,180 --> 00:22:57,450 (A unos días de la inauguración de Space Rice Cake) 609 00:22:57,780 --> 00:23:00,950 (Mimi propuso una idea de postre). 610 00:23:01,550 --> 00:23:03,249 (¿Y si cortamos el bizcocho de arroz asado por la mitad y lo rellenamos con nata?) 611 00:23:03,250 --> 00:23:04,250 (Es una gran idea. Lo apoyaremos plenamente). 612 00:23:04,251 --> 00:23:05,859 (A la sede le gustó la idea...) 613 00:23:05,860 --> 00:23:07,420 (y decidió proporcionar gijeongtteok). 614 00:23:07,520 --> 00:23:09,089 En Bangkok, 615 00:23:09,090 --> 00:23:10,229 había algo realmente interesante. 616 00:23:10,230 --> 00:23:11,729 Estaba caminando y vi a alguien asando... 617 00:23:11,730 --> 00:23:13,629 - pan en una parrilla. - ¿Pan? 618 00:23:13,630 --> 00:23:15,869 Sí, pan. 619 00:23:15,870 --> 00:23:18,099 Lo cortaron por la mitad, lo rellenaron de nata, 620 00:23:18,100 --> 00:23:19,970 y lo serví así como comida callejera. 621 00:23:20,470 --> 00:23:22,709 (Bollos tostados de Yaowarat, postre callejero tailandés...) 622 00:23:22,710 --> 00:23:24,909 (hecho con pan asado relleno de crema) 623 00:23:24,910 --> 00:23:26,609 Fue tan bueno. 624 00:23:26,610 --> 00:23:28,626 Si lo hacemos con pastel de arroz, funcionaría al 100 por ciento. 625 00:23:28,650 --> 00:23:31,280 (Empieza la cocción.) 626 00:23:31,580 --> 00:23:33,780 Esto es muy sencillo. 627 00:23:35,190 --> 00:23:37,820 (Mimi revela su receta de postre de pastel de arroz). 628 00:23:38,320 --> 00:23:42,390 (Primero, unte mantequilla derretida sobre una hoja de papel pergamino). 629 00:23:42,490 --> 00:23:45,459 (Alinee el gijeongtteok.) 630 00:23:45,460 --> 00:23:47,599 (Cepille cada pieza uniformemente con mantequilla). 631 00:23:47,600 --> 00:23:49,199 Todo esto está hecho. 632 00:23:49,200 --> 00:23:51,669 (Esto ayuda a que el exterior quede crujiente y el interior húmedo). 633 00:23:51,670 --> 00:23:52,740 Está bien. 634 00:23:52,970 --> 00:23:54,199 Durante diez minutos. 635 00:23:54,200 --> 00:23:56,310 (En el horno para mejorar la textura y el color) 636 00:23:56,440 --> 00:24:00,179 (Después de una sesión de bronceado de 10 minutos) 637 00:24:00,180 --> 00:24:01,580 Parecen terminados. 638 00:24:01,850 --> 00:24:04,009 Mimi, el color se ve muy bonito. 639 00:24:04,010 --> 00:24:05,380 Quiero probar uno. 640 00:24:05,850 --> 00:24:07,920 - ¿No son bonitos? - Se ven deliciosos. 641 00:24:08,220 --> 00:24:10,450 Ta-da. 642 00:24:10,820 --> 00:24:12,060 Mimí, ¿cómo se llama? 643 00:24:12,420 --> 00:24:13,459 Pastel de arroz con crema. 644 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 (El gijeongtteok horneado sale esponjoso). 645 00:24:14,461 --> 00:24:18,160 (Lo siguiente es hacer la crema). 646 00:24:18,300 --> 00:24:19,660 Empezaré con matcha. 647 00:24:21,230 --> 00:24:24,070 Tres cucharadas de matcha. 648 00:24:24,840 --> 00:24:26,470 - ¿Simplemente lo revuelvo? - Sí. 649 00:24:26,770 --> 00:24:30,970 (Una crema a base de mascarpone...) 650 00:24:31,040 --> 00:24:34,339 (combinado con el sabor agridulce del matcha) 651 00:24:34,340 --> 00:24:35,949 (Lo siguiente es la crema de chocolate). 652 00:24:35,950 --> 00:24:37,049 Uno. 653 00:24:37,050 --> 00:24:40,580 Mimi, va a ser un postre increíble. 654 00:24:40,980 --> 00:24:42,089 Gracias. 655 00:24:42,090 --> 00:24:43,090 (Un sabor dulce y delicioso que te pone de buen humor) 656 00:24:43,091 --> 00:24:44,120 Esto es realmente... 657 00:24:45,860 --> 00:24:47,459 Aquí tienes. Pruébalo. 658 00:24:47,460 --> 00:24:48,859 ¿Cómo hiciste esto? 659 00:24:48,860 --> 00:24:51,629 Es crema de chocolate. Me pregunto si debería ser más rico que esto. 660 00:24:51,630 --> 00:24:53,529 Normalmente me gusta más rico. 661 00:24:53,530 --> 00:24:54,530 (Con cuidado) 662 00:24:55,230 --> 00:24:57,429 - Dios, está bueno. - ¿Es lo suficientemente bueno? 663 00:24:57,430 --> 00:24:58,899 - Quiero que quede más rico. - ¿En realidad? 664 00:24:58,900 --> 00:25:01,610 Agrega una cuchara más. Mi gusto es más bien suave. 665 00:25:02,610 --> 00:25:05,210 - Dios, me hace sentir bien. - Está delicioso. 666 00:25:05,380 --> 00:25:08,140 - Está delicioso. - Eres bueno haciendo postres. 667 00:25:08,380 --> 00:25:10,910 Esto definitivamente quedará delicioso. 668 00:25:11,780 --> 00:25:12,780 Aquí tienes, Yu Jin. 669 00:25:12,781 --> 00:25:15,019 (Probando nuevamente la crema de chocolate) 670 00:25:15,020 --> 00:25:17,149 Yu Jin, dile lo que piensas. 671 00:25:17,150 --> 00:25:19,550 (Esta vez, es la versión más rica de la crema de chocolate). 672 00:25:19,760 --> 00:25:21,519 - Es bueno. - ¿Es bonito? 673 00:25:21,520 --> 00:25:23,029 - Es bueno. - Bueno. 674 00:25:23,030 --> 00:25:24,059 (Sonriendo de oreja a oreja) 675 00:25:24,060 --> 00:25:25,100 Es bueno. 676 00:25:25,260 --> 00:25:26,960 Divídelo por la mitad así. 677 00:25:27,760 --> 00:25:29,669 (Una vez que cortes, abre el pastel de arroz integral para revelar el interior) 678 00:25:29,670 --> 00:25:32,669 Pondré esto entre aquí. 679 00:25:32,670 --> 00:25:33,699 Bueno. 680 00:25:33,700 --> 00:25:35,016 (Rellénelo generosamente con nata) 681 00:25:35,040 --> 00:25:37,039 Sería bueno si tuviéramos una bandeja. 682 00:25:37,040 --> 00:25:38,680 ¿Una bandeja? 683 00:25:38,740 --> 00:25:40,580 ¿Usarlo para qué? 684 00:25:41,010 --> 00:25:42,949 - ¿Puedes darme una hoja...? - ¿Es esto correcto? 685 00:25:42,950 --> 00:25:43,950 ¿De papel pergamino? 686 00:25:43,951 --> 00:25:46,220 Mimi, eres una maestra de los postres. 687 00:25:46,680 --> 00:25:47,780 Gracias. 688 00:25:48,250 --> 00:25:51,420 (¿Probamos el pastel de arroz con crema de chocolate y matcha?) 689 00:25:52,090 --> 00:25:53,389 Prueba algo de esto, Young Ji. 690 00:25:53,390 --> 00:25:54,659 (Comiendo) 691 00:25:54,660 --> 00:25:55,660 Gracias. 692 00:25:56,330 --> 00:25:57,390 Mira cómo sabe. 693 00:25:59,300 --> 00:26:02,230 Mimí, esto es increíble. 694 00:26:02,600 --> 00:26:04,100 - Sabe tan bien. - Mimí. 695 00:26:05,040 --> 00:26:06,739 ¿A cuánto deberíamos vender esto? Es tan bueno. 696 00:26:06,740 --> 00:26:08,170 Espera, tenemos que vender esto. 697 00:26:09,070 --> 00:26:10,309 Es realmente bueno. 698 00:26:10,310 --> 00:26:12,010 - ¿Puedes creer esto? - Es tan bueno. 699 00:26:12,780 --> 00:26:14,860 ¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos empezar a venderlo hoy? 700 00:26:15,010 --> 00:26:16,479 - Quizás podamos repartirlo... - ¿Como aperitivo? 701 00:26:16,480 --> 00:26:18,480 Como aperitivo hoy. 702 00:26:18,850 --> 00:26:21,210 Si vamos a venderlo oficialmente, empecemos mañana. 703 00:26:21,580 --> 00:26:23,249 Daremos dos por mesa. 704 00:26:23,250 --> 00:26:24,289 Bueno. 705 00:26:24,290 --> 00:26:26,560 (30 minutos antes de la apertura) 706 00:26:26,790 --> 00:26:28,089 (Un sprint de preparación final) 707 00:26:28,090 --> 00:26:29,260 Tijeras. 708 00:26:30,660 --> 00:26:34,970 (Mientras el equipo de cocina prepara los platos principales,) 709 00:26:35,070 --> 00:26:38,270 (El equipo de postres comienza a preparar el nuevo elemento del menú). 710 00:26:38,500 --> 00:26:39,839 Divídelo por la mitad. 711 00:26:39,840 --> 00:26:41,546 (Tomándolo paso a paso como les enseñaron) 712 00:26:41,570 --> 00:26:43,069 (Cortando el gijeongtteok) 713 00:26:43,070 --> 00:26:44,639 - Partirlo por la mitad. - Sí. 714 00:26:44,640 --> 00:26:46,140 Córtelo lo suficientemente profundo. 715 00:26:46,680 --> 00:26:48,110 En el medio... Dios mío. 716 00:26:49,350 --> 00:26:51,510 (La apertura es demasiado amplia). 717 00:26:51,650 --> 00:26:52,819 (Sintiéndose intimidado) 718 00:26:52,820 --> 00:26:54,019 - ¿Es un fracaso? - No. 719 00:26:54,020 --> 00:26:55,719 - En el medio... - Esto está bien por hoy. 720 00:26:55,720 --> 00:26:57,720 Está bien si la crema sobresale. 721 00:26:58,790 --> 00:27:00,090 No hay suficiente crema. 722 00:27:00,320 --> 00:27:02,430 (Hace lo mejor que puede.) 723 00:27:02,790 --> 00:27:05,430 Éste no está del todo bien, ¿verdad? 724 00:27:05,560 --> 00:27:07,560 (Ellos simplemente se ríen nerviosamente.) 725 00:27:07,700 --> 00:27:08,799 Es un aperitivo, así que está bien. 726 00:27:08,800 --> 00:27:10,129 Está bien incluso si no miran... 727 00:27:10,130 --> 00:27:11,470 - bonita hoy. - Bueno. 728 00:27:11,570 --> 00:27:12,740 Iré y giraré el cartel. 729 00:27:16,970 --> 00:27:19,079 (Es hora de darle la vuelta al letrero para los negocios). 730 00:27:19,080 --> 00:27:22,510 Tortitas de arroz pegajoso 731 00:27:23,150 --> 00:27:26,250 garaetteok 732 00:27:26,750 --> 00:27:29,789 (Abierto al público) 733 00:27:29,790 --> 00:27:32,590 Baekseoltteok 734 00:27:33,120 --> 00:27:34,990 Estamos vendiendo pasteles de arroz. 735 00:27:35,590 --> 00:27:39,030 Lindo. Estamos empezando. 736 00:27:39,200 --> 00:27:40,400 Chef Kim Mi Hyun, honestidad. 737 00:27:40,860 --> 00:27:42,129 - Humildad. Ahk. -Ahk. 738 00:27:42,130 --> 00:27:43,329 - Te amo. - Te amo. 739 00:27:43,330 --> 00:27:44,330 Te amo. 740 00:27:44,331 --> 00:27:46,170 (Mientras tanto, el servidor está relajado.) 741 00:27:46,500 --> 00:27:49,440 (Saliendo casualmente por la puerta principal) 742 00:27:49,570 --> 00:27:50,610 Todos. 743 00:27:51,410 --> 00:27:52,680 ¿Qué te trae por aquí? 744 00:27:53,380 --> 00:27:55,879 (Apareciendo ante los inocentes corderitos) 745 00:27:55,880 --> 00:27:58,080 (Una hermana mayor aterradora) 746 00:27:58,350 --> 00:27:59,850 - ¿Sois tres? - Sí. 747 00:28:00,520 --> 00:28:01,619 ¿Obtuviste permiso...? 748 00:28:01,620 --> 00:28:02,690 - ¿de tu mamá? - Sí. 749 00:28:02,850 --> 00:28:04,019 ¿Por qué no os presentáis? 750 00:28:04,020 --> 00:28:05,500 (Terminan de presentarse.) 751 00:28:05,660 --> 00:28:07,220 Seo Hyun, Ji Woo, So Hyun. 752 00:28:07,920 --> 00:28:08,990 Por favor entra. 753 00:28:09,590 --> 00:28:11,360 Entra hasta el fondo. 754 00:28:12,730 --> 00:28:16,130 Este es el restaurante Space Rice Cake, 755 00:28:16,430 --> 00:28:18,100 por lo que deberás pagar antes de partir. 756 00:28:18,370 --> 00:28:19,539 - ¿Estás listo? - Sí. 757 00:28:19,540 --> 00:28:20,869 Tome asiento en la Mesa Uno. 758 00:28:20,870 --> 00:28:23,070 - Echa un vistazo al menú. - Bueno. 759 00:28:23,540 --> 00:28:25,839 Tenemos clientes en la Mesa Uno. 760 00:28:25,840 --> 00:28:29,210 Son las niñas más lindas de tercer grado. 761 00:28:29,580 --> 00:28:31,310 - ¿Tres alumnos de tercer grado? - Sí. 762 00:28:32,050 --> 00:28:35,819 Les dije: "De hecho, aquí cobramos dinero". 763 00:28:35,820 --> 00:28:37,419 "¿Le dijiste a tus mamás que vendrías?" 764 00:28:37,420 --> 00:28:38,560 Dijeron: "Sí". 765 00:28:38,720 --> 00:28:39,819 "¿Es eso así?" 766 00:28:39,820 --> 00:28:41,120 ¿Cómo hablaste con ellos? 767 00:28:41,790 --> 00:28:42,790 "Esto es..." 768 00:28:42,791 --> 00:28:43,960 (intimidante) 769 00:28:44,130 --> 00:28:45,130 Esto es una locura. 770 00:28:45,131 --> 00:28:46,611 (Los pequeños clientes finalmente se relajan.) 771 00:28:46,660 --> 00:28:48,000 Hay fotos ahí arriba. 772 00:28:48,400 --> 00:28:49,469 - Eso es una locura. - Dios mío. 773 00:28:49,470 --> 00:28:50,529 (Fotos de aspecto un tanto artificial de ellos haciendo pasteles de arroz) 774 00:28:50,530 --> 00:28:52,440 Tienen de todo aquí. 775 00:28:52,640 --> 00:28:54,739 Parece que hacen pasteles de arroz desde cero. 776 00:28:54,740 --> 00:28:56,486 - Eso es muy gracioso. - Seo Hyun, Ji Woo y So Hyun. 777 00:28:56,510 --> 00:28:58,610 - Dijeron nuestros nombres. - Dijeron nuestros nombres. 778 00:28:58,780 --> 00:29:00,410 (De repente se ponen nerviosos otra vez.) 779 00:29:00,910 --> 00:29:02,910 - ¿Miraste el menú? - Sí. 780 00:29:02,950 --> 00:29:04,379 - ¿Puedo tomar su pedido? - Sí. 781 00:29:04,380 --> 00:29:05,419 Bueno. 782 00:29:05,420 --> 00:29:07,449 Tres tteokbokki originales... 783 00:29:07,450 --> 00:29:09,390 y un refresco, por favor. 784 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 Bueno. 785 00:29:10,721 --> 00:29:12,890 ¿Quiso decir tres pequeños tteokbokki originales? 786 00:29:13,460 --> 00:29:14,920 ¿Un pequeño para cada uno de ustedes? 787 00:29:15,330 --> 00:29:17,329 Está bien, haré tu pedido. 788 00:29:17,330 --> 00:29:18,330 - Bueno. - Bueno. 789 00:29:19,100 --> 00:29:20,729 ¿Tengo miedo cuando hablo? 790 00:29:20,730 --> 00:29:22,000 - No. - No, ¿verdad? 791 00:29:22,130 --> 00:29:23,670 - Bien. - Gracias. 792 00:29:24,230 --> 00:29:25,699 - ¿Comprarás...? - Saca tu dinero. 793 00:29:25,700 --> 00:29:27,840 - Si tienes una factura más... - Está bien. 794 00:29:28,070 --> 00:29:29,610 Esto debería ser suficiente. 795 00:29:29,970 --> 00:29:32,479 (Lo apartan con cuidado.) 796 00:29:32,480 --> 00:29:33,480 ¿Qué opinas? 797 00:29:33,580 --> 00:29:35,680 Dales una variedad. Éste es chocolate. 798 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 Está listo. 799 00:29:37,980 --> 00:29:40,120 Esto es crema gijeongtteok. 800 00:29:40,380 --> 00:29:43,420 Estamos tratando de decidir si convertirlo en un nuevo elemento del menú. 801 00:29:43,590 --> 00:29:45,319 Me encantaría que lo probaras... 802 00:29:45,320 --> 00:29:46,860 y dime lo que piensas. 803 00:29:47,490 --> 00:29:48,889 Tu comida estará lista pronto. 804 00:29:48,890 --> 00:29:50,289 (Después de explicarlo a la altura de sus ojos) 805 00:29:50,290 --> 00:29:51,359 (Echando una pequeña mirada furtiva) 806 00:29:51,360 --> 00:29:52,800 Su cara es tan pequeña y bonita. 807 00:29:54,760 --> 00:29:57,670 (Se calman y prueban las tortas de arroz con crema.) 808 00:29:58,270 --> 00:29:59,840 - Está crujiente. - Está delicioso. 809 00:29:59,900 --> 00:30:01,240 Sí, es crujiente. 810 00:30:01,300 --> 00:30:02,970 - Podría ser un nuevo elemento del menú. - Estoy de acuerdo. 811 00:30:03,440 --> 00:30:04,840 Sabe a tteok de mantequilla. 812 00:30:05,210 --> 00:30:06,210 Puedo oler la mantequilla. 813 00:30:07,080 --> 00:30:09,110 Me pregunto por qué no lo venden. 814 00:30:09,910 --> 00:30:11,950 - Esto es realmente delicioso. - Lo sé. 815 00:30:12,950 --> 00:30:14,019 (Mesa de chicas tímidas: 3 tteokbokki originales pequeños) 816 00:30:14,020 --> 00:30:15,049 (1 refresco) 817 00:30:15,050 --> 00:30:17,049 -Eun Ji. - ¿Sí? 818 00:30:17,050 --> 00:30:18,449 ¿Es correcto este orden? 819 00:30:18,450 --> 00:30:19,819 ¿Realmente hicieron este pedido? 820 00:30:19,820 --> 00:30:21,889 Cada uno quiere un tteokbokki pequeño. 821 00:30:21,890 --> 00:30:23,360 Definitivamente son MZers. 822 00:30:23,390 --> 00:30:25,999 Creo que los tres están colaborando. 823 00:30:26,000 --> 00:30:27,059 - Pagan por separado. - ¿Por separado? 824 00:30:27,060 --> 00:30:28,830 ¿Es así? Lo entiendo ahora. 825 00:30:29,100 --> 00:30:30,929 (Preparándose para entrar en acción) 826 00:30:30,930 --> 00:30:32,040 Lo haré todo de una vez. 827 00:30:32,770 --> 00:30:34,999 Es la primera vez que recibo tres pedidos... 828 00:30:35,000 --> 00:30:36,740 del tteokbokki original. 829 00:30:37,170 --> 00:30:38,739 Pondré los tres exactamente al mismo tiempo. 830 00:30:38,740 --> 00:30:40,710 Se ven lindos. ¿Los hicimos hoy? 831 00:30:41,010 --> 00:30:43,050 - Sí, están recién hechos. - Se ven deliciosos. 832 00:30:43,510 --> 00:30:44,579 Está listo. 833 00:30:44,580 --> 00:30:46,580 (Agregando 3 garaetteok al mismo tiempo) 834 00:30:46,880 --> 00:30:48,850 (Serio) 835 00:30:49,220 --> 00:30:51,120 (La fábrica de frituras de Mimi está en funcionamiento). 836 00:30:51,350 --> 00:30:53,590 (Una porción generosa) 837 00:30:53,760 --> 00:30:55,190 Dios, se ve increíble. 838 00:30:55,690 --> 00:30:56,829 Van a salir al mismo tiempo. 839 00:30:56,830 --> 00:30:58,860 Nos aseguraremos de que sigan siendo amigos. 840 00:30:59,530 --> 00:31:01,360 - Vamos. Dios mío. - Así es. 841 00:31:01,730 --> 00:31:04,030 Esto es genial. El servicio rápido es lo mejor. 842 00:31:04,300 --> 00:31:07,199 Tus tres pedidos de tteokbokki original están aquí. 843 00:31:07,200 --> 00:31:08,869 La olla está extremadamente caliente. 844 00:31:08,870 --> 00:31:10,939 - La olla está muy caliente. - No lo toques. 845 00:31:10,940 --> 00:31:12,240 No lo toques. 846 00:31:12,610 --> 00:31:13,840 No lo toques. 847 00:31:14,280 --> 00:31:16,410 Hemos tenido un gran comienzo. 848 00:31:16,750 --> 00:31:18,620 ¿Por qué está tan tranquilo? Me gusta. 849 00:31:18,650 --> 00:31:20,556 Tres órdenes de tteokbokki en siete minutos. ¿Cómo es eso? 850 00:31:20,580 --> 00:31:21,879 ¿Tres órdenes de tteokbokki en siete minutos? 851 00:31:21,880 --> 00:31:22,889 Eso es una locura. 852 00:31:22,890 --> 00:31:24,019 ¿Necesitas ayuda con algo? 853 00:31:24,020 --> 00:31:25,760 Ahora las cosas están muy tranquilas para nosotros. 854 00:31:26,320 --> 00:31:27,690 Cuando entran diez personas, 855 00:31:28,290 --> 00:31:29,530 las cosas serán muy diferentes. 856 00:31:29,790 --> 00:31:31,660 (Esto es lo que quiere decir con diez personas). 857 00:31:32,230 --> 00:31:34,400 (Después del cierre de ayer) 858 00:31:34,560 --> 00:31:38,470 Ya tomamos nuestro último pedido. 859 00:31:38,870 --> 00:31:41,239 - Te haré una reserva. - Gracias. 860 00:31:41,240 --> 00:31:43,410 - Gracias. - Gracias. 861 00:31:43,870 --> 00:31:47,010 (Configuración de las mesas reservadas con antelación) 862 00:31:47,610 --> 00:31:50,580 Entonces lo haremos así. 863 00:31:50,780 --> 00:31:52,250 Esperamos diez personas. 864 00:31:52,950 --> 00:31:54,479 - Bien. - Creo que ya vienen. 865 00:31:54,480 --> 00:31:55,519 Aquí viene la minivan. 866 00:31:55,520 --> 00:31:56,649 ¿Ya están aquí? 867 00:31:56,650 --> 00:31:58,220 (Pastel de arroz espacial) 868 00:31:58,620 --> 00:32:01,190 (Un enorme desfile de clientes) 869 00:32:01,520 --> 00:32:04,060 (Entrando con confianza) 870 00:32:04,530 --> 00:32:05,600 Ya vienen. 871 00:32:06,100 --> 00:32:07,200 Ya vienen, ¿verdad? 872 00:32:07,660 --> 00:32:08,829 Ya vienen. 873 00:32:08,830 --> 00:32:10,029 Dios, están aquí. 874 00:32:10,030 --> 00:32:12,239 - Hola. - Hola. 875 00:32:12,240 --> 00:32:13,240 Somos diez. 876 00:32:13,241 --> 00:32:14,969 - Por favor, ven por aquí. - Los diez que hicieron una reserva. 877 00:32:14,970 --> 00:32:17,070 Marcamos las mesas reservadas para ti. 878 00:32:17,410 --> 00:32:18,440 Gracias. 879 00:32:18,640 --> 00:32:20,280 Jefe de cocina, ¿estás listo? 880 00:32:20,510 --> 00:32:22,050 Honestamente, no estoy listo. 881 00:32:22,250 --> 00:32:24,170 Pero no tiene nada que ver con lo preparado que esté. 882 00:32:24,250 --> 00:32:25,849 (Parece la Última Cena). 883 00:32:25,850 --> 00:32:26,919 ¿No lo quieres? 884 00:32:26,920 --> 00:32:28,119 - Deberíamos intentarlo todo. - Bien. 885 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 Necesitamos probarlo todo. 886 00:32:29,121 --> 00:32:30,319 Además, comemos mucho. 887 00:32:30,320 --> 00:32:31,349 Debemos pedir mucho. 888 00:32:31,350 --> 00:32:32,836 - Deberíamos pedir los postres ahora. - Bien. 889 00:32:32,860 --> 00:32:35,340 - Debemos ordenar todo de una vez. - Mamá, ¿me puedes dar un granizado? 890 00:32:35,590 --> 00:32:38,159 Estoy esperando que el grupo de cinco haga el pedido... 891 00:32:38,160 --> 00:32:39,560 - una cantidad increíble de comida. - Bueno. 892 00:32:39,800 --> 00:32:41,760 - Nos gustaría hacer un pedido. - Bueno. 893 00:32:42,330 --> 00:32:44,700 (Finalmente, es el momento de la verdad). 894 00:32:44,900 --> 00:32:46,180 Espero tres pedidos de mediano. 895 00:32:47,000 --> 00:32:48,669 O podrían ser cuatro pedidos. 896 00:32:48,670 --> 00:32:49,769 (Sentirse vacío) 897 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 ¿Cuatro órdenes de medio? 898 00:32:50,910 --> 00:32:52,309 - ¿Está seguro? ¿No eres un médium? - Bueno. 899 00:32:52,310 --> 00:32:54,109 - ¿Tenemos que pedir uno...? - ¿Sí? 900 00:32:54,110 --> 00:32:55,349 ¿Emperador de Jade Tteokbokki por persona? 901 00:32:55,350 --> 00:32:57,430 - ¿No es por persona? - ¿Es un pedido por persona? 902 00:32:57,580 --> 00:32:59,379 El desafío Emperador de Jade está disponible... 903 00:32:59,380 --> 00:33:01,749 para hasta cuatro personas. 904 00:33:01,750 --> 00:33:03,289 - Entonces pidamos solo 1. - Sólo 1. 905 00:33:03,290 --> 00:33:04,290 ¿Solo uno? Bueno. 906 00:33:04,291 --> 00:33:05,760 Pondré este orden. 907 00:33:06,120 --> 00:33:10,090 (El grupo más grande jamás pone nervioso al jefe de cocina). 908 00:33:12,760 --> 00:33:14,999 ¿Puedo empezar a leer el pedido? 909 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Estoy listo. 910 00:33:16,800 --> 00:33:18,939 Dos medianos... 911 00:33:18,940 --> 00:33:20,199 - tteokbokki originales. - Bueno. 912 00:33:20,200 --> 00:33:22,239 Un medio... 913 00:33:22,240 --> 00:33:23,309 - tteokbokki de pimienta fantasma. - Bueno. 914 00:33:23,310 --> 00:33:24,869 Un pedido... 915 00:33:24,870 --> 00:33:26,109 - del Emperador de Jade Tteokbokki. - Bueno. 916 00:33:26,110 --> 00:33:27,879 Dos órdenes de pasta con huevas de abadejo y almejas. 917 00:33:27,880 --> 00:33:29,049 (Pedido de mesa para grupos grandes) 918 00:33:29,050 --> 00:33:31,750 Dos órdenes de Broccolino Basiliano pequeño. 919 00:33:32,550 --> 00:33:36,290 Ocho granizados de granada. 920 00:33:36,520 --> 00:33:38,289 Tres granizados de café. 921 00:33:38,290 --> 00:33:40,160 Y diez raciones de tiramisú. 922 00:33:43,160 --> 00:33:44,229 ¿Qué deberíamos enviar primero? 923 00:33:44,230 --> 00:33:46,530 - Podemos hacerlo, jefe de cocina. - Podemos hacer esto. 924 00:33:47,030 --> 00:33:48,030 (Estado del pedido para el equipo de servicio) 925 00:33:48,030 --> 00:33:49,030 (Tteokramisu de castaña, granizado de café, granizado de granada) 926 00:33:49,031 --> 00:33:50,429 (8 platos, 10 postres, 11 bebidas) 927 00:33:50,430 --> 00:33:51,670 (Un pedido total de 29 artículos) 928 00:33:52,270 --> 00:33:54,340 (Intenta mantener la calma.) 929 00:33:54,370 --> 00:33:55,610 Espera, ¿qué fue de nuevo? 930 00:33:56,240 --> 00:33:58,309 (En ese momento llegan más clientes). 931 00:33:58,310 --> 00:34:00,339 Bienvenido. ¿Cuantos sois? 932 00:34:00,340 --> 00:34:02,950 Acaban de llegar tres niños más de primaria. 933 00:34:03,080 --> 00:34:05,049 - ¿Qué tipo de clientes? - Niños de primaria... 934 00:34:05,050 --> 00:34:06,496 - ¿Niños de primaria? - como clientes. 935 00:34:06,520 --> 00:34:08,249 Un pequeño tteokbokki original, 936 00:34:08,250 --> 00:34:10,049 un tteokbokki pequeño de pimiento fantasma, 937 00:34:10,050 --> 00:34:11,350 y dos refrescos. 938 00:34:12,020 --> 00:34:14,860 - ¿Eso es de otra mesa? - Sí, lo es. 939 00:34:15,060 --> 00:34:16,289 (Estado del pedido de Tteokbokki) 940 00:34:16,290 --> 00:34:18,330 (Pequeño tteokbokki original, pequeño mala tteokbokki) 941 00:34:18,630 --> 00:34:20,529 (Hay 6 pedidos de tteokbokki para el grupo grande) 942 00:34:20,530 --> 00:34:23,730 (pero solo hay 3 quemadores). 943 00:34:23,970 --> 00:34:25,129 Aquí está mi plan. 944 00:34:25,130 --> 00:34:27,740 (Ahí es cuando a Young Ji se le ocurre una idea brillante). 945 00:34:28,700 --> 00:34:30,510 Serviremos un pequeño tteokbokki original, 946 00:34:31,440 --> 00:34:32,779 Broccolino Basiliano y el desafío juntos. 947 00:34:32,780 --> 00:34:34,386 Después de eso, serviremos un original para la otra mesa. 948 00:34:34,410 --> 00:34:37,280 (Emperador de Jade, Basiliano pequeño, tteokbokki original pequeño) 949 00:34:37,680 --> 00:34:39,519 (Basiliano y Emperador de Jade para el grupo grande) 950 00:34:39,520 --> 00:34:41,840 (Pequeño tteokbokki original para los niños de primaria) 951 00:34:42,120 --> 00:34:44,320 (Ella planea hacerlos al mismo tiempo). 952 00:34:44,650 --> 00:34:46,260 Que no cunda el pánico, joven Ji. 953 00:34:46,290 --> 00:34:47,659 - Puedes hacerlo, chef. - Joven Ji, puedes hacerlo. 954 00:34:47,660 --> 00:34:49,089 Chef, puedes hacerlo. 955 00:34:49,090 --> 00:34:52,429 Tú eres quien usó los tres quemadores a la vez. 956 00:34:52,430 --> 00:34:53,530 Sí, puedo hacer esto. 957 00:34:54,900 --> 00:34:58,330 (Vuelve a encender los tres quemadores.) 958 00:34:58,730 --> 00:35:02,210 (Dejando caer garaetteok en el tteokbokki original y albahaca) 959 00:35:02,510 --> 00:35:05,009 (El siguiente es el Emperador de Jade Tteokbokki). 960 00:35:05,010 --> 00:35:07,610 (2 cucharadas de salsa de chile y frijoles) 961 00:35:07,810 --> 00:35:10,310 (1 cucharadita de pimienta fantasma en polvo) 962 00:35:10,610 --> 00:35:13,250 (3 cucharadas de aceite de pimienta de Sichuan) 963 00:35:13,650 --> 00:35:16,450 (Añadiendo un garaetteok entero de 175 cm de largo) 964 00:35:16,920 --> 00:35:19,120 (Todo lo que tiene que hacer es esperar a que se reduzca la salsa). 965 00:35:19,660 --> 00:35:21,119 Yu Jin, tenemos muchos postres que hacer. 966 00:35:21,120 --> 00:35:22,760 - Un tteokbokki pequeño. - Lo sé. 967 00:35:23,330 --> 00:35:25,166 - Para el granizado de granada... - ¿Hay diez tiramisús? 968 00:35:25,190 --> 00:35:26,329 ¿Cuántos granizados de granada hay? 969 00:35:26,330 --> 00:35:28,800 Cinco, seis, siete, ocho. 970 00:35:28,900 --> 00:35:30,220 - ¿Hay diez tiramisús? - Sí. 971 00:35:30,500 --> 00:35:32,140 - Empezaré a hacer el tiramisú. - Bueno. 972 00:35:32,170 --> 00:35:34,470 (Ella planea hacer la mitad por adelantado). 973 00:35:34,800 --> 00:35:36,070 Yo me encargo de las bebidas. 974 00:35:36,340 --> 00:35:38,300 - Gracias. - Yu Jin, tú te encargas de los postres. 975 00:35:38,370 --> 00:35:40,540 Puedo contar totalmente contigo, Eun Ji. 976 00:35:40,640 --> 00:35:41,880 Somos uno. 977 00:35:42,350 --> 00:35:43,379 Definitivamente somos uno. 978 00:35:43,380 --> 00:35:45,480 Empezaré sirviendo los aperitivos. 979 00:35:45,750 --> 00:35:47,450 (Sirviendo primero las tortitas de arroz con crema) 980 00:35:47,680 --> 00:35:49,989 En la elegante cena Space Rice Cake, 981 00:35:49,990 --> 00:35:52,489 Estamos desarrollando un nuevo elemento de menú. 982 00:35:52,490 --> 00:35:55,159 Traje algunos por si quieres probarlo. 983 00:35:55,160 --> 00:35:57,060 - Gracias. - Gracias. 984 00:35:57,190 --> 00:35:58,429 (Inmediatamente después,) 985 00:35:58,430 --> 00:36:00,700 (ella comienza a hacer granizados). 986 00:36:01,030 --> 00:36:02,800 (Una bebida está lista). 987 00:36:03,670 --> 00:36:06,399 (Es interminable, no importa cuánto gane). 988 00:36:06,400 --> 00:36:10,140 (El ciclo interminable del aguanieve) 989 00:36:10,870 --> 00:36:14,140 (Sirve mientras deja claro que está luchando) 990 00:36:14,340 --> 00:36:16,410 Quédense en sus asientos. Tengo esto. 991 00:36:16,580 --> 00:36:20,780 (Yu Jin está a cargo del tteokramisu castaño). 992 00:36:21,280 --> 00:36:23,489 (No hay fin, no importa cuántos acumule). 993 00:36:23,490 --> 00:36:28,160 (El interminable ciclo de las castañas del tteokramisu) 994 00:36:28,720 --> 00:36:30,830 (Guardando cinco de ellos en el refrigerador por ahora) 995 00:36:31,660 --> 00:36:33,699 Si no te importa, 996 00:36:33,700 --> 00:36:36,029 A nuestro pastelero le gustaría escuchar... 997 00:36:36,030 --> 00:36:38,700 ¿Qué te parecieron las tortitas de arroz? 998 00:36:39,040 --> 00:36:40,446 - Están deliciosos. - Lo intentaron los dos. 999 00:36:40,470 --> 00:36:42,709 - ¿Te gustaron? - Sí. 1000 00:36:42,710 --> 00:36:45,370 ¿Crees que quedaría mejor con más nata? 1001 00:36:45,540 --> 00:36:47,079 - La cantidad fue perfecta. - ¿Fue perfecto? 1002 00:36:47,080 --> 00:36:49,379 ¿Cómo era la cantidad de nata en esa mesa? 1003 00:36:49,380 --> 00:36:50,949 - Fue bastante bueno. - ¿Fue lo suficientemente bueno? 1004 00:36:50,950 --> 00:36:53,320 - Bueno. Gracias a todos. - Seguro. 1005 00:36:54,350 --> 00:36:55,819 Dijeron que el pastel de arroz con crema estaba realmente delicioso. 1006 00:36:55,820 --> 00:36:57,219 la cantidad de crema era la justa, 1007 00:36:57,220 --> 00:36:59,190 y les gustó lo dulce que era la crema. 1008 00:36:59,360 --> 00:37:00,590 Lindo. 1009 00:37:02,360 --> 00:37:03,390 Deberíamos intentarlo. 1010 00:37:04,030 --> 00:37:05,830 Mi Hyun, hagámoslo un elemento oficial del menú. 1011 00:37:06,130 --> 00:37:07,559 - Gracias. - Eres increíble. 1012 00:37:07,560 --> 00:37:09,030 (Pasó la prueba de sabor del cliente). 1013 00:37:09,400 --> 00:37:11,499 - ¿Es el desafío primero? - Sí, lo es. 1014 00:37:11,500 --> 00:37:14,640 Pero los niños de primaria están esperando el tteokbokki original. 1015 00:37:15,200 --> 00:37:17,140 Primero hice su pequeño tteokbokki original. 1016 00:37:17,610 --> 00:37:19,539 También preparé Broccolino Basiliano. 1017 00:37:19,540 --> 00:37:21,639 (¿Qué está diciendo ella?) 1018 00:37:21,640 --> 00:37:22,710 Está bien. 1019 00:37:23,110 --> 00:37:24,849 No entiendo lo que quieres decir. 1020 00:37:24,850 --> 00:37:27,049 Preparó platos para el grupo reservado y la otra mesa. 1021 00:37:27,050 --> 00:37:28,520 - ¿Es eso lo que quiere decir? - Sí. 1022 00:37:28,650 --> 00:37:29,749 (Pensando) 1023 00:37:29,750 --> 00:37:32,360 ¿Quieres que saltee el lomo de ternera? 1024 00:37:32,890 --> 00:37:34,889 - Se nos acabaron los quemadores. - ¿Es eso así? 1025 00:37:34,890 --> 00:37:36,850 ¿Debo sacar el quemador portátil y hacerlo? 1026 00:37:37,360 --> 00:37:38,429 Eso sería asombroso. 1027 00:37:38,430 --> 00:37:40,750 Sacaré el hornillo portátil y cocinaré el lomo de res. 1028 00:37:41,760 --> 00:37:44,700 Iba a preparar el lomo de res, pero no tenemos hornilla. 1029 00:37:45,370 --> 00:37:46,500 ¿Alguien tiene uno? 1030 00:37:46,600 --> 00:37:48,870 (Es un completo caos). 1031 00:37:49,810 --> 00:37:51,969 Si cocinas todo eso, Young Ji lo usará. 1032 00:37:51,970 --> 00:37:53,939 - Bueno. - Gracias. 1033 00:37:53,940 --> 00:37:55,009 De nada. 1034 00:37:55,010 --> 00:37:56,810 (Mientras Eun Ji saltea el lomo de res) 1035 00:37:57,380 --> 00:37:58,580 El pequeño Basiliano está listo. 1036 00:37:59,220 --> 00:38:01,280 ¿Quién pidió el tteokbokki de albahaca? 1037 00:38:01,950 --> 00:38:03,520 Un pequeño tteokbokki original está listo. 1038 00:38:03,790 --> 00:38:05,149 Asegúrate de no tocarlo. 1039 00:38:05,150 --> 00:38:06,590 (Atendiendo a los niños de primaria) 1040 00:38:06,790 --> 00:38:09,530 (Y la pasta con huevas de abadejo y almejas está lista). 1041 00:38:09,760 --> 00:38:11,089 - Ten cuidado. Hace calor. - Bueno. 1042 00:38:11,090 --> 00:38:12,190 (Sirviendo al grupo grande) 1043 00:38:12,400 --> 00:38:13,460 Disfruta tu comida. 1044 00:38:13,560 --> 00:38:15,159 - El desafío está listo. - Bueno. 1045 00:38:15,160 --> 00:38:16,346 (Disfrute de su comida hasta que le sirvan al Emperador de Jade Tteokbokki). 1046 00:38:16,370 --> 00:38:18,270 - El tteokbokki de pimiento fantasma está listo. - Bueno. 1047 00:38:18,370 --> 00:38:20,540 Joven Ji, puedes usar toda la comida frita de la derecha. 1048 00:38:21,100 --> 00:38:22,369 - Es grande hoy. - Bueno. 1049 00:38:22,370 --> 00:38:24,370 (Acumulando una generosa cantidad de aderezos fritos) 1050 00:38:24,740 --> 00:38:26,680 (Y rematando con lomo de ternera) 1051 00:38:28,280 --> 00:38:30,360 (Le espolvorea un poco de chile Cheongyang encima). 1052 00:38:30,750 --> 00:38:31,950 (Y...) 1053 00:38:32,620 --> 00:38:36,250 (exprimiendo una generosa cantidad de salsa de capsaicina) 1054 00:38:38,050 --> 00:38:40,130 (Es una versión mucho más intensa del desafío). 1055 00:38:40,360 --> 00:38:42,789 - El plato desafío está listo. - ¿Podrías ponerlo aquí? 1056 00:38:42,790 --> 00:38:44,459 - Te lo agradecería. - Es aterrador hoy. 1057 00:38:44,460 --> 00:38:45,959 - Gracias. - Gracias. 1058 00:38:45,960 --> 00:38:47,760 - Adviértales que está muy picante. - Lindo. 1059 00:38:48,260 --> 00:38:50,029 Ustedes cuatro... 1060 00:38:50,030 --> 00:38:52,200 asumiendo el desafío Tteokbokki del Emperador de Jade. 1061 00:38:52,600 --> 00:38:53,670 Por favor déjalo aquí. 1062 00:38:54,870 --> 00:38:57,069 El jefe de cocina Lee Young Ji vino completamente preparado... 1063 00:38:57,070 --> 00:39:00,010 - por hoy. - Eso no era necesario. 1064 00:39:00,380 --> 00:39:01,380 (1 Emperador de Jade Tteokbokki) 1065 00:39:01,381 --> 00:39:02,579 Gracias. 1066 00:39:02,580 --> 00:39:05,550 - Terminarlo con sentido del deber. - Por favor, toma muchas fotos divertidas. 1067 00:39:06,150 --> 00:39:07,426 ¿Fracasó el primer grupo de clientes? 1068 00:39:07,450 --> 00:39:08,519 - Lo lograron. - ¿Alguien lo logró? 1069 00:39:08,520 --> 00:39:10,020 - ¿Lo lograron? - ¿Lo lograron? 1070 00:39:10,250 --> 00:39:11,850 ¿No significa eso que es posible? 1071 00:39:12,150 --> 00:39:14,859 Nuestro jefe de cocina estaba enojado... 1072 00:39:14,860 --> 00:39:15,860 sobre su éxito. 1073 00:39:16,560 --> 00:39:19,429 Entonces el nivel de dificultad podría haber aumentado... 1074 00:39:19,430 --> 00:39:21,160 - un poco. - Esto nos va a matar. 1075 00:39:21,600 --> 00:39:23,069 Seré indulgente ya que es el primer día. 1076 00:39:23,070 --> 00:39:25,129 (Versión 1 para el desafío de ayer) 1077 00:39:25,130 --> 00:39:26,799 (Versión 2 para el desafío de hoy) 1078 00:39:26,800 --> 00:39:29,070 El desafío alimentario se vuelve más picante que antes... 1079 00:39:29,370 --> 00:39:30,409 para que nadie pueda tener éxito. 1080 00:39:30,410 --> 00:39:31,609 Empezaremos. 1081 00:39:31,610 --> 00:39:32,740 - ¿Estás listo? - Sí. 1082 00:39:33,410 --> 00:39:34,440 Listo, listo, listo. 1083 00:39:34,880 --> 00:39:35,950 Puedes hacerlo. 1084 00:39:36,710 --> 00:39:37,809 (Valientemente dando el primer bocado) 1085 00:39:37,810 --> 00:39:38,810 Parece picante. 1086 00:39:39,180 --> 00:39:40,180 - ¿Es muy picante? - Por favor disfruta. 1087 00:39:40,181 --> 00:39:41,619 Aguanta ahí. Puedes hacerlo. 1088 00:39:41,620 --> 00:39:43,689 - El sabor te golpea de inmediato. - Aguanta. 1089 00:39:43,690 --> 00:39:45,249 - ¿Es como salsa mala? - Sí. 1090 00:39:45,250 --> 00:39:48,159 - ¿Sabe a mala? - La mala picante puede ser muy picante. 1091 00:39:48,160 --> 00:39:50,830 (Pensamos que estaba perfectamente tranquilo). 1092 00:39:51,130 --> 00:39:52,189 Dame un pañuelo. 1093 00:39:52,190 --> 00:39:54,629 - ¿No es picante? ¿No lo sientes? - Es picante. 1094 00:39:54,630 --> 00:39:57,130 (No pueden pensar con claridad). 1095 00:39:57,530 --> 00:39:59,770 ¿Puedes leerme los pedidos restantes? 1096 00:40:00,240 --> 00:40:02,370 Dos tteokbokki originales medianos. 1097 00:40:02,510 --> 00:40:04,009 (1 mala tteokbokki mediano, 1 tteokbokki pequeño de albahaca para el grupo) 1098 00:40:04,010 --> 00:40:06,250 (1 mala tteokbokki pequeño para los niños de primaria) 1099 00:40:06,880 --> 00:40:07,910 Gracias. 1100 00:40:08,380 --> 00:40:09,509 Dos pequeños y tres medianos. 1101 00:40:09,510 --> 00:40:10,726 (Yu Jin va a sofreír el lomo de res.) 1102 00:40:10,750 --> 00:40:12,980 - ¿Hay algún orden de prioridad? - ¿Dijiste lomo de res? 1103 00:40:13,380 --> 00:40:14,880 Lo estoy salteando ahora. 1104 00:40:15,420 --> 00:40:17,549 Me refiero al orden de prioridad, no al lomo de res. 1105 00:40:17,550 --> 00:40:19,490 Yo me encargaré de ello. 1106 00:40:19,690 --> 00:40:21,170 - Gracias. - ¿Orden de prioridad? Veo. 1107 00:40:21,520 --> 00:40:24,190 (Caos absoluto) 1108 00:40:24,360 --> 00:40:26,930 (Estado del pedido restante) 1109 00:40:27,500 --> 00:40:30,900 (Mientras tanto, Mimi prepara otra pasta con huevas de abadejo y almejas). 1110 00:40:31,400 --> 00:40:33,740 Si la pasta está lista ¿puedo decorarla y servirla? 1111 00:40:34,140 --> 00:40:36,110 (Terminándolo para el ocupado chef) 1112 00:40:36,240 --> 00:40:37,910 Aquí tienes un plato más. 1113 00:40:38,370 --> 00:40:40,110 Hace calor. Sujétalo por la parte superior. 1114 00:40:40,510 --> 00:40:42,439 Mimi, todos tus pedidos de pasta están agotados. 1115 00:40:42,440 --> 00:40:43,649 He terminado. 1116 00:40:43,650 --> 00:40:44,650 (Las órdenes de Mimi están hechas.) 1117 00:40:44,880 --> 00:40:46,980 (Y una persona todavía tiene un largo camino por recorrer). 1118 00:40:47,150 --> 00:40:49,026 (Original mediano, mala mediana, albahaca pequeña para el grupo grande) 1119 00:40:49,050 --> 00:40:50,690 (Hay pasteles de arroz). 1120 00:40:50,920 --> 00:40:52,680 (No hay pasteles de arroz para los otros dos). 1121 00:40:53,420 --> 00:40:54,990 (Muy lejos) 1122 00:40:55,560 --> 00:40:59,029 (Los clientes aparecen en el peor momento posible). 1123 00:40:59,030 --> 00:41:00,760 Hola. Bienvenido. 1124 00:41:00,860 --> 00:41:02,029 - ¿Cuantos sois? - Somos dos. 1125 00:41:02,030 --> 00:41:03,570 ¿Dos? Por favor entra. 1126 00:41:04,030 --> 00:41:06,039 Haré el pedido. Gracias. 1127 00:41:06,040 --> 00:41:08,120 (Mesa de dos amigos: 1 pequeño tteokbokki original...) 1128 00:41:08,200 --> 00:41:09,710 Leeré el pedido. 1129 00:41:10,010 --> 00:41:12,310 (Estado del pedido restante) 1130 00:41:12,610 --> 00:41:15,139 - El Broccolino pequeño está listo. - Bueno. 1131 00:41:15,140 --> 00:41:16,880 (Totalmente agotado) 1132 00:41:18,010 --> 00:41:19,650 - Han pasado cuatro minutos. - ¿Estás bien? 1133 00:41:19,820 --> 00:41:20,820 ¿Quieres esto? 1134 00:41:21,150 --> 00:41:24,120 - Puedes hacerlo - Puedes hacerlo. 1135 00:41:24,690 --> 00:41:27,090 (Los niños empiezan a animarlos.) 1136 00:41:27,420 --> 00:41:29,329 (Los papás siguen luchando para superarlo). 1137 00:41:29,330 --> 00:41:31,290 (La olla está empezando a mostrar el fondo). 1138 00:41:31,630 --> 00:41:34,130 ¡Éxito! 1139 00:41:34,830 --> 00:41:36,470 ¿Obtuvimos el sabor equivocado o algo así? 1140 00:41:37,100 --> 00:41:39,130 - ¿No estaba picante? - Fue dulce. 1141 00:41:39,300 --> 00:41:40,370 ¿Fue dulce? 1142 00:41:40,500 --> 00:41:41,599 (Solo está presumiendo.) 1143 00:41:41,600 --> 00:41:42,740 Lo probaremos. 1144 00:41:43,340 --> 00:41:45,209 ¡Todos griten! 1145 00:41:45,210 --> 00:41:47,310 Creo que completaron el desafío. 1146 00:41:47,610 --> 00:41:48,839 - ¿El desafío? - ¿El desafío? 1147 00:41:48,840 --> 00:41:50,809 (Pero no fueron malas noticias sólo para Young Ji). 1148 00:41:50,810 --> 00:41:52,279 Sí, lo completaron con éxito. 1149 00:41:52,280 --> 00:41:54,020 ¿Dónde está mi granizado? ¿Es esto? 1150 00:41:54,650 --> 00:41:57,190 (Se les acabaron los granizados debido al desafío). 1151 00:41:57,590 --> 00:41:59,990 Nueve granizados de granada, por favor. 1152 00:42:00,090 --> 00:42:03,090 ¿Nueve encima de ocho granizados de granada que pediste? 1153 00:42:04,490 --> 00:42:05,660 Me siento genial. 1154 00:42:06,430 --> 00:42:09,429 - Conocimos al Emperador de Jade. - Por eso se te antoja un poco más. 1155 00:42:09,430 --> 00:42:10,430 (No queda mucho). 1156 00:42:10,700 --> 00:42:12,570 (La fábrica de fangos ha vuelto a funcionar). 1157 00:42:13,070 --> 00:42:17,010 (Hace tantos como sea posible). 1158 00:42:18,640 --> 00:42:20,739 Estamos en problemas. Nos quedamos sin granizados. 1159 00:42:20,740 --> 00:42:22,809 Necesito decirles... 1160 00:42:22,810 --> 00:42:25,180 que nuestros granizados de granada están agotados. 1161 00:42:25,610 --> 00:42:29,250 Desafortunadamente, nuestros granizados de granada están agotados. 1162 00:42:29,520 --> 00:42:31,389 - Deberías compartirlos. - Te serviré sólo cinco. 1163 00:42:31,390 --> 00:42:34,189 - Bueno. Gracias. - Lo siento mucho. 1164 00:42:34,190 --> 00:42:37,930 Esto no es exactamente una buena cena, ¿verdad? Lo siento a todos. 1165 00:42:38,530 --> 00:42:40,929 Yu Jin, los granizados de granada están agotados. No aceptes más pedidos. 1166 00:42:40,930 --> 00:42:42,229 Están agotados por ahora. 1167 00:42:42,230 --> 00:42:44,046 - Cuando estén listos... - Los venderemos de nuevo. 1168 00:42:44,070 --> 00:42:45,700 (Corre a llenar el granizado.) 1169 00:42:46,070 --> 00:42:48,040 - El original mediano está listo. - Bueno. 1170 00:42:48,740 --> 00:42:51,270 (Enviando platos frenéticamente) 1171 00:42:51,570 --> 00:42:54,910 El tteokbokki original es el último. ¿Serviré de este lado? 1172 00:42:55,210 --> 00:42:56,679 ¿Es este nuestro último plato? 1173 00:42:56,680 --> 00:42:58,609 Sí, y próximamente tendrás postres. 1174 00:42:58,610 --> 00:42:59,919 - Por cierto... - Así es. 1175 00:42:59,920 --> 00:43:01,819 Antes ordenaste diez. 1176 00:43:01,820 --> 00:43:04,649 ¿Qué tan lleno estás ahora? Si estás demasiado lleno... 1177 00:43:04,650 --> 00:43:06,590 - No estoy lleno. - ¿No lo eres? 1178 00:43:06,990 --> 00:43:08,920 (Por supuesto que no) 1179 00:43:09,220 --> 00:43:11,729 - ¿En serio? ¿Traigo diez? - Sí. 1180 00:43:11,730 --> 00:43:13,360 - Bueno. Gracias. - Gracias. 1181 00:43:14,060 --> 00:43:15,399 (Eun Ji hará tteokramisu de castañas). 1182 00:43:15,400 --> 00:43:16,600 Castaña de Tteokramisú! 1183 00:43:17,170 --> 00:43:19,100 Dios, mi espalda me está matando. 1184 00:43:19,640 --> 00:43:21,640 (Aunque ella está dejando escapar gemidos de dolor) 1185 00:43:23,240 --> 00:43:26,880 (Le aprendió a preparar la crema de castañas). 1186 00:43:27,080 --> 00:43:29,550 Esto es una locura. Me estoy volviendo muy bueno en eso. 1187 00:43:30,080 --> 00:43:32,080 (Después de todo ese entrenamiento intensivo) 1188 00:43:32,350 --> 00:43:34,320 (Muchos de ellos están listos para funcionar). 1189 00:43:34,780 --> 00:43:36,789 Estoy mejorando cada vez más. 1190 00:43:36,790 --> 00:43:37,819 (Mucha autoelogio) 1191 00:43:37,820 --> 00:43:40,489 - Lo estás haciendo bien. - Ten cuidado. 1192 00:43:40,490 --> 00:43:42,589 - ¿Diez teokramisu? - Están saliendo diez tteokramisu. 1193 00:43:42,590 --> 00:43:45,360 - Están saliendo diez tteokramisu. - Eso es asombroso. 1194 00:43:46,360 --> 00:43:48,000 - Aquí están tus postres. - Están aquí. 1195 00:43:49,530 --> 00:43:50,569 Es tteokramisu. 1196 00:43:50,570 --> 00:43:52,799 - Tiene muy buena pinta. - Gracias. 1197 00:43:52,800 --> 00:43:54,940 - Yo te serviré. - Muchas gracias. 1198 00:43:55,270 --> 00:43:57,170 Disfruta tu postre. Gracias. 1199 00:43:57,540 --> 00:44:00,610 (Después de superar el mayor obstáculo) 1200 00:44:01,240 --> 00:44:02,379 Bien hecho a todos. 1201 00:44:02,380 --> 00:44:04,210 Servir diez tiramisús fue impresionante. 1202 00:44:04,750 --> 00:44:06,880 Yu Jin los hizo todos por adelantado. 1203 00:44:07,480 --> 00:44:08,749 Te amo. 1204 00:44:08,750 --> 00:44:09,889 Te amo mucho. 1205 00:44:09,890 --> 00:44:12,960 - Te quiero mucho hoy. - Te amo mucho. 1206 00:44:14,120 --> 00:44:15,989 El tteokbokki pequeño de pimiento fantasma está listo. 1207 00:44:15,990 --> 00:44:17,089 El broccolino Basiliano está listo. 1208 00:44:17,090 --> 00:44:18,959 - Yu Jin, el original pequeño está listo. - Bueno. 1209 00:44:18,960 --> 00:44:20,730 (Estado del pedido restante) 1210 00:44:21,500 --> 00:44:23,269 (Mimi vuelve a verificar los pedidos de Young Ji). 1211 00:44:23,270 --> 00:44:24,470 Un pequeño tteokbokki original. 1212 00:44:25,870 --> 00:44:28,470 Todavía quedan huevas de abadejo y pasta de almejas. 1213 00:44:30,210 --> 00:44:31,940 ¿Había una pasta con huevas de abadejo y almejas? 1214 00:44:32,240 --> 00:44:34,010 - Sí, en la Mesa Cuatro. - Bueno. 1215 00:44:34,410 --> 00:44:35,640 Debí haberlo perdido. 1216 00:44:36,410 --> 00:44:38,380 (Cuando estaban abordando el orden del grupo grande) 1217 00:44:38,480 --> 00:44:40,080 Leeré el pedido. 1218 00:44:41,050 --> 00:44:42,550 Dámelo. Déjalo ahí. 1219 00:44:43,420 --> 00:44:45,389 Un pequeño tteokbokki original. 1220 00:44:45,390 --> 00:44:47,259 Una pasta de huevas de abadejo y almejas. 1221 00:44:47,260 --> 00:44:48,759 - ¿Pimienta negra? - Sí, gracias. 1222 00:44:48,760 --> 00:44:49,790 Granizados de granada. 1223 00:44:50,190 --> 00:44:52,506 (Se olvidó de su propio pedido mientras cuidaba al jefe de cocina). 1224 00:44:52,530 --> 00:44:53,729 (Eso estuvo cerca). 1225 00:44:53,730 --> 00:44:55,860 Dios, no escuché nada. 1226 00:44:57,500 --> 00:44:59,440 Descubrí la forma más rápida de hacerlo. 1227 00:44:59,540 --> 00:45:01,040 - Puedes hacerlo. - Puedo hacerlo. 1228 00:45:01,270 --> 00:45:02,630 (Ella pasa directamente a cocinar.) 1229 00:45:02,910 --> 00:45:05,240 (Rociando con una generosa cantidad de aceite de oliva) 1230 00:45:05,470 --> 00:45:06,539 (Agregando ajo y pimiento rojo triturado) 1231 00:45:06,540 --> 00:45:07,840 Es agradable y picante. 1232 00:45:08,410 --> 00:45:10,780 (Ella sonríe primero a pesar de que tiene prisa.) 1233 00:45:11,010 --> 00:45:12,450 (Tu comida estará lista pronto). 1234 00:45:15,680 --> 00:45:16,819 Siento que no soy... 1235 00:45:16,820 --> 00:45:18,180 - en este mundo más. - Yo también. 1236 00:45:18,690 --> 00:45:19,690 Ir. 1237 00:45:19,691 --> 00:45:21,490 (Ella usa el wok de otro mundo). 1238 00:45:21,860 --> 00:45:22,929 Lo estás haciendo muy bien. 1239 00:45:22,930 --> 00:45:24,860 (La cocina de estrella de rock de Mimi llega a su fin). 1240 00:45:25,360 --> 00:45:27,500 - Ta-da. - Se ve hermoso. 1241 00:45:27,730 --> 00:45:30,030 (Lo serviremos de inmediato). 1242 00:45:30,770 --> 00:45:33,640 (El siguiente cliente entra tambaleándose.) 1243 00:45:33,700 --> 00:45:35,569 ¿Qué es esto? 1244 00:45:35,570 --> 00:45:37,069 - Esto es... - ¿Ese es el menú? 1245 00:45:37,070 --> 00:45:38,070 Tan lindo. 1246 00:45:38,610 --> 00:45:41,910 - Mami, quiero comida. - ¿Qué comeremos? 1247 00:45:43,080 --> 00:45:44,109 (Yu Jin va a tomar el pedido.) 1248 00:45:44,110 --> 00:45:46,249 ¿Quieres hacer un pedido? Hola. 1249 00:45:46,250 --> 00:45:47,280 Hola. 1250 00:45:48,350 --> 00:45:51,149 - Un tteokramisu de castaña... - Sí. 1251 00:45:51,150 --> 00:45:54,990 - y ese plato de brócoli. - Bueno. 1252 00:45:55,860 --> 00:45:57,489 (Tan pronto como termine de tomar las órdenes,) 1253 00:45:57,490 --> 00:45:59,130 (Entra un nuevo grupo de clientes.) 1254 00:45:59,260 --> 00:46:00,929 - Pequeño. - Uno pequeño. 1255 00:46:00,930 --> 00:46:04,269 Albahaca... Broccolino Basiliano... 1256 00:46:04,270 --> 00:46:06,870 Lo pregunto por si acaso. 1257 00:46:07,070 --> 00:46:08,969 Pediste dos pequeños y uno mediano. 1258 00:46:08,970 --> 00:46:10,569 Puede que sea bastante. 1259 00:46:10,570 --> 00:46:12,440 - ¿Estará bien? - Tenemos mucha hambre. 1260 00:46:12,770 --> 00:46:14,939 Nos tomamos un tiempo para prepararnos. 1261 00:46:14,940 --> 00:46:16,300 Intentaremos ser lo más rápidos que podamos. 1262 00:46:17,550 --> 00:46:19,109 (Una vez más...) 1263 00:46:19,110 --> 00:46:20,120 Dongchimi... 1264 00:46:20,350 --> 00:46:23,190 (El pastel de arroz espacial está lleno). 1265 00:46:23,290 --> 00:46:24,649 (Estado del pedido de Tteokbokki) 1266 00:46:24,650 --> 00:46:26,166 (2 albahacas pequeñas, 1 original pequeña, 1 mala mediana) 1267 00:46:26,190 --> 00:46:28,890 Un pimiento fantasma original pequeño y uno mediano. 1268 00:46:28,960 --> 00:46:31,660 Y hay un brócoli pequeño. 1269 00:46:32,030 --> 00:46:33,830 Catorce. ¡Todas las castañas tteokramisu están listas! 1270 00:46:34,260 --> 00:46:37,099 (Los quemadores del joven Ji están llenos). 1271 00:46:37,100 --> 00:46:38,100 Tómatelo con calma. 1272 00:46:38,101 --> 00:46:39,999 Todos se divierten. Tómatelo con calma. 1273 00:46:40,000 --> 00:46:41,069 (Es hora del aperitivo). 1274 00:46:41,070 --> 00:46:43,410 Hola, mis disculpas por el saludo tardío. 1275 00:46:43,740 --> 00:46:44,770 Lo lamento. 1276 00:46:45,040 --> 00:46:47,309 Queríamos ejecutarlo... 1277 00:46:47,310 --> 00:46:48,980 como buena cena, 1278 00:46:49,410 --> 00:46:50,809 pero no fue fácil hacerlo. 1279 00:46:50,810 --> 00:46:52,010 Lo siento, queridos clientes. 1280 00:46:52,610 --> 00:46:55,349 - Aquí está el gijeongtteok de crema. - Gracias. 1281 00:46:55,350 --> 00:46:57,249 - Da las gracias. - Gracias. 1282 00:46:57,250 --> 00:46:59,559 (Cayendo de rodillas) 1283 00:46:59,560 --> 00:47:00,859 Estoy tan feliz. 1284 00:47:00,860 --> 00:47:02,659 Di "te amo". 1285 00:47:02,660 --> 00:47:03,759 Te amo. 1286 00:47:03,760 --> 00:47:04,959 (Gritando) 1287 00:47:04,960 --> 00:47:05,960 (Mareado) 1288 00:47:05,961 --> 00:47:07,730 ¿Cómo hiciste eso, Príncipe? 1289 00:47:08,930 --> 00:47:10,700 Disfruta tu comida. 1290 00:47:11,230 --> 00:47:12,939 Me alegra que estemos haciendo crema gijeongtteok. 1291 00:47:12,940 --> 00:47:14,200 Podemos ganar tiempo. 1292 00:47:14,740 --> 00:47:16,369 Podemos ganar tiempo dándoles crema gijeongtteok... 1293 00:47:16,370 --> 00:47:17,410 y que lo disfruten. 1294 00:47:18,240 --> 00:47:20,280 ¿Qué pastel de arroz es este? 1295 00:47:21,310 --> 00:47:22,910 Es delicioso. 1296 00:47:23,480 --> 00:47:24,579 Está bueno, ¿verdad? 1297 00:47:24,580 --> 00:47:26,861 (Mientras el gijeongtteok crema le daba un respiro a la cocina...) 1298 00:47:27,880 --> 00:47:28,950 Se ha vuelto a apagar. 1299 00:47:30,290 --> 00:47:32,450 Te mataré. 1300 00:47:33,790 --> 00:47:34,820 Esto es muy difícil. 1301 00:47:35,590 --> 00:47:36,929 (Lo único que le da fuerza a Young Ji...) 1302 00:47:36,930 --> 00:47:38,290 (que está pasando por un momento difícil) 1303 00:47:38,460 --> 00:47:41,100 Lo recién hecho, así que úsalo como está. 1304 00:47:41,300 --> 00:47:42,430 Bien, gracias. 1305 00:47:42,900 --> 00:47:45,370 - ¿Se puede servir el brócoli? - Sí, puede. 1306 00:47:45,600 --> 00:47:46,869 (Su siempre tan confiable mano derecha del chef) 1307 00:47:46,870 --> 00:47:47,870 Gracias. 1308 00:47:47,871 --> 00:47:49,469 - Es bonito. - Gracias. 1309 00:47:49,470 --> 00:47:51,340 (Tarea del chef Mimi: felicitar cuando sea necesario) 1310 00:47:51,640 --> 00:47:53,539 (Cuando el jefe de cocina echa pimienta...) 1311 00:47:53,540 --> 00:47:54,840 Genial, este es el último. 1312 00:47:55,080 --> 00:47:56,109 Gracias. 1313 00:47:56,110 --> 00:47:57,879 Hay un brócoli pequeño más. 1314 00:47:57,880 --> 00:47:59,919 - ¿verdad? - Así es, tamaño pequeño. 1315 00:47:59,920 --> 00:48:01,126 (Tarea del Chef Mimi: Verificar los pedidos restantes) 1316 00:48:01,150 --> 00:48:03,490 - El brócoli pequeño está listo. - Gracias. 1317 00:48:04,320 --> 00:48:07,860 Aquí tenéis brócoli de tamaño pequeño. 1318 00:48:08,220 --> 00:48:09,420 Y aquí. 1319 00:48:10,390 --> 00:48:12,189 - Y aquí están los cubiertos de los niños... - Tía. 1320 00:48:12,190 --> 00:48:14,660 - Sí. - Hermana. 1321 00:48:15,200 --> 00:48:16,400 Llama a su hermana. 1322 00:48:16,530 --> 00:48:18,500 - Hermana. - ¿Soy una hermana? 1323 00:48:19,770 --> 00:48:21,340 Di gracias. 1324 00:48:23,210 --> 00:48:24,509 Gracias. 1325 00:48:24,510 --> 00:48:25,510 Disfrutar. 1326 00:48:26,980 --> 00:48:29,439 - ¿Es tteokbokki? - Es. 1327 00:48:29,440 --> 00:48:31,049 Quiero comer tteokbokki. 1328 00:48:31,050 --> 00:48:32,479 ¿Quieres comer tteokbokki? 1329 00:48:32,480 --> 00:48:34,920 (Dando un gran mordisco) 1330 00:48:35,550 --> 00:48:37,050 (El joven también está satisfecho.) 1331 00:48:37,250 --> 00:48:38,919 (La cocina, que ha terminado de enviar un montón de pedidos...) 1332 00:48:38,920 --> 00:48:39,920 Podemos hacer esto. 1333 00:48:39,921 --> 00:48:42,119 ¿Debería lavarte las ollas primero? 1334 00:48:42,120 --> 00:48:43,289 - Sí. - ¿Lavar las ollas primero? 1335 00:48:43,290 --> 00:48:45,160 Sí. Gracias, equipo de servicio. 1336 00:48:45,290 --> 00:48:46,700 Estoy en deuda contigo. 1337 00:48:47,730 --> 00:48:49,060 (Sin embargo) 1338 00:48:49,770 --> 00:48:53,199 (La deuda sigue acumulándose...) 1339 00:48:53,200 --> 00:48:54,499 - Esto es... - Está bien. 1340 00:48:54,500 --> 00:48:55,569 Déjalos aquí. 1341 00:48:55,570 --> 00:48:57,069 Lavaré esto muy rápido. 1342 00:48:57,070 --> 00:48:59,240 Y Yu Jin, frente a la puerta, 1343 00:48:59,270 --> 00:49:00,440 hay cola... 1344 00:49:01,880 --> 00:49:05,079 (La deuda sigue acumulándose...) 1345 00:49:05,080 --> 00:49:06,519 - Esto es... - Está bien. 1346 00:49:06,520 --> 00:49:07,520 Déjalos aquí. 1347 00:49:07,521 --> 00:49:08,949 Lavaré esto muy rápido. 1348 00:49:08,950 --> 00:49:11,219 Y Yu Jin, frente a la puerta, 1349 00:49:11,220 --> 00:49:13,419 Hay cola, creo. 1350 00:49:13,420 --> 00:49:14,519 Deberías comprobarlo. 1351 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 (Eso no es cierto.) 1352 00:49:15,620 --> 00:49:16,629 (Aun así, los saluda con profesionalismo). 1353 00:49:16,630 --> 00:49:18,330 - Hola. - Hola. 1354 00:49:18,690 --> 00:49:19,799 ¿Cuantos de ustedes? 1355 00:49:19,800 --> 00:49:21,559 - Somos... Tres, sí. - ¿Tres? 1356 00:49:21,560 --> 00:49:22,599 - Y un bebé. - Un bebé. 1357 00:49:22,600 --> 00:49:23,880 (Los clientes esperan afuera). 1358 00:49:24,270 --> 00:49:27,070 (Los platos están esperando en el fregadero). 1359 00:49:27,570 --> 00:49:30,140 Productor Na, ayúdanos a lavar los platos. 1360 00:49:30,440 --> 00:49:32,139 Iré y te ayudaré si me preguntas más desesperadamente. 1361 00:49:32,140 --> 00:49:33,840 ¡Por favor! 1362 00:49:34,010 --> 00:49:35,010 ¿Quién soy yo? 1363 00:49:35,880 --> 00:49:37,350 - ¿Qué? - ¿Quién soy yo? 1364 00:49:37,510 --> 00:49:39,210 Un hombre de mediana edad en Corea. 1365 00:49:39,480 --> 00:49:41,579 Un hombre de mediana edad en Corea... 1366 00:49:41,580 --> 00:49:43,290 que domina muchas emisoras. 1367 00:49:43,690 --> 00:49:46,250 El hombre de mediana edad más grande de Corea. 1368 00:49:47,220 --> 00:49:48,890 Por favor recoja desde aquí. 1369 00:49:48,990 --> 00:49:50,930 ¿Quién convocó al hombre de mediana edad en Corea? 1370 00:49:52,060 --> 00:49:54,129 El hombre de mediana edad más genial de Corea. 1371 00:49:54,130 --> 00:49:55,490 (Untándolo con mantequilla sin mirar) 1372 00:49:55,700 --> 00:49:58,070 (Tira las sobras con práctica facilidad.) 1373 00:49:58,700 --> 00:50:00,340 El productor Na lo está haciendo. 1374 00:50:00,900 --> 00:50:03,210 (El hombre de mediana edad lo mete en el lavavajillas.) 1375 00:50:03,510 --> 00:50:05,710 Gracias, hombre de mediana edad en Corea. 1376 00:50:06,240 --> 00:50:07,939 Pimiento fantasma mediano... 1377 00:50:07,940 --> 00:50:09,849 - Tamaño mediano. - está listo. 1378 00:50:09,850 --> 00:50:11,130 Pero no hay servidor, ¿verdad? 1379 00:50:11,510 --> 00:50:13,619 Se sirve pimiento fantasma mediano. 1380 00:50:13,620 --> 00:50:14,680 Próximo. 1381 00:50:15,320 --> 00:50:17,520 (Corriendo hacia la cocina) 1382 00:50:19,490 --> 00:50:20,890 También necesito servir un refresco. 1383 00:50:21,320 --> 00:50:22,420 Refresco. 1384 00:50:22,520 --> 00:50:24,959 - Pimiento fantasma medio, ¿verdad? - Así es. 1385 00:50:24,960 --> 00:50:27,100 (La sala está agitada hoy). 1386 00:50:27,330 --> 00:50:28,399 Sí. 1387 00:50:28,400 --> 00:50:30,529 Ten cuidado. ¿Debería cambiarlo? 1388 00:50:30,530 --> 00:50:32,030 - Sí. - Comeremos... 1389 00:50:32,130 --> 00:50:34,299 - Gracias. - No lo dudes. 1390 00:50:34,300 --> 00:50:35,516 (La mesa del hambre: 3 tteokbokki originales) 1391 00:50:35,540 --> 00:50:38,040 Aquí también tienes tu tteokbokki de albahaca. 1392 00:50:38,740 --> 00:50:39,879 - Gracias. - Disfrutar. 1393 00:50:39,880 --> 00:50:43,780 (Estado del pedido de Tteokbokki: todo completo) 1394 00:50:44,080 --> 00:50:45,709 ¿Pagamos juntos? 1395 00:50:45,710 --> 00:50:47,420 - Sí, vámonos. - Vamos. 1396 00:50:48,780 --> 00:50:51,490 Yu Jin, tenemos que limpiar la mesa grande juntos. 1397 00:50:51,690 --> 00:50:53,890 Podemos traerlos ahora. El gran grupo se va. 1398 00:50:54,590 --> 00:50:56,529 (El equipo de servicio viene). 1399 00:50:56,530 --> 00:50:57,790 Yu Jin, únete a mí después de que paguen. 1400 00:50:58,430 --> 00:51:00,699 Sra. Lee, le pido disculpas. 1401 00:51:00,700 --> 00:51:02,059 - Por favor, entra. - Bueno. 1402 00:51:02,060 --> 00:51:04,929 Pero todavía tenemos que limpiar la mesa. 1403 00:51:04,930 --> 00:51:06,470 Si te sentaras al lado... 1404 00:51:07,140 --> 00:51:10,070 Por favor espera aquí. Limpiaremos rápidamente. 1405 00:51:10,710 --> 00:51:11,869 Por favor siéntate. 1406 00:51:11,870 --> 00:51:13,810 (Ella rápidamente comienza a limpiar.) 1407 00:51:14,010 --> 00:51:15,410 Lo siento mucho. 1408 00:51:15,880 --> 00:51:17,579 Aunque somos un restaurante de alta cocina... 1409 00:51:17,580 --> 00:51:18,580 (Su obsesión por la premiumización continúa). 1410 00:51:18,581 --> 00:51:20,550 - Saluda. - Esto es realmente difícil. 1411 00:51:20,720 --> 00:51:22,019 La situación es... 1412 00:51:22,020 --> 00:51:23,950 - La cocina es un caos total. - ¿En realidad? 1413 00:51:25,050 --> 00:51:26,889 (El patio también lo es). 1414 00:51:26,890 --> 00:51:28,520 - ¿Aceptas tarjetas? - Sí. 1415 00:51:29,390 --> 00:51:32,159 Necesito calcular manualmente, por lo que lleva tiempo. 1416 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 No te preocupes por eso. 1417 00:51:33,430 --> 00:51:36,059 - tteokbokki originales... - Fue mucho. 1418 00:51:36,060 --> 00:51:37,600 Es mediano. 1419 00:51:38,900 --> 00:51:40,169 (El primer cálculo masivo la puso un poco nerviosa). 1420 00:51:40,170 --> 00:51:42,399 Medio tteokbokki original. 1421 00:51:42,400 --> 00:51:44,809 Emperador de Jade Tteokbokki. Has superado el desafío, 1422 00:51:44,810 --> 00:51:46,010 entonces esto es gratis. 1423 00:51:47,180 --> 00:51:48,210 Entonces... 1424 00:51:49,440 --> 00:51:50,609 La granada... 1425 00:51:50,610 --> 00:51:52,910 Lo calcularemos y regresaremos. 1426 00:51:53,820 --> 00:51:55,079 Lo haré aquí. 1427 00:51:55,080 --> 00:51:57,489 - Puedes irte. Debes estar ocupado. - Gracias y lo siento. 1428 00:51:57,490 --> 00:51:58,950 Calculemos. 1429 00:52:00,160 --> 00:52:01,359 Ven aquí. 1430 00:52:01,360 --> 00:52:02,419 (Se ofrece voluntaria para hacer cálculos para el personal en pánico). 1431 00:52:02,420 --> 00:52:03,729 - Aquí. -Ji Ho. 1432 00:52:03,730 --> 00:52:04,859 Lo siento mucho. 1433 00:52:04,860 --> 00:52:06,499 Saludala. 1434 00:52:06,500 --> 00:52:07,730 (Yu Jin rápidamente se une a Eun Ji.) 1435 00:52:08,030 --> 00:52:10,329 - Iré y volveré. - Gracias. 1436 00:52:10,330 --> 00:52:11,799 No he terminado de calcular. 1437 00:52:11,800 --> 00:52:13,770 - Ve y haz eso primero. - Bueno. 1438 00:52:14,640 --> 00:52:16,909 Creo que necesitamos invitar a trabajadores a tiempo parcial... 1439 00:52:16,910 --> 00:52:18,140 de Seúl. 1440 00:52:18,640 --> 00:52:21,040 Por favor, piensa en quién sería un buen trabajador a tiempo parcial. 1441 00:52:22,240 --> 00:52:23,449 (¿Deberíamos pensar en ello?) 1442 00:52:23,450 --> 00:52:25,580 Disculpe. Gracias. 1443 00:52:26,210 --> 00:52:28,320 - Son 198 dólares. - ¿Son 198 dólares? 1444 00:52:29,020 --> 00:52:30,049 Gracias. 1445 00:52:30,050 --> 00:52:31,250 (Verificar dos veces es un lujo). 1446 00:52:31,920 --> 00:52:33,460 Por favor firme aquí. 1447 00:52:34,390 --> 00:52:35,989 - Lo siento mucho. - Trabajaste duro. 1448 00:52:35,990 --> 00:52:38,190 Esta es la primera vez que tenemos un gran grupo de clientes. 1449 00:52:38,360 --> 00:52:40,259 (Arrepentido) 1450 00:52:40,260 --> 00:52:42,029 Muchas gracias por disfrutar de la comida. 1451 00:52:42,030 --> 00:52:44,729 - Gracias. - Uno, dos, tres. 1452 00:52:44,730 --> 00:52:46,129 (Se toman una foto para celebrar el éxito del desafío). 1453 00:52:46,130 --> 00:52:47,870 Gracias, queridos clientes. 1454 00:52:48,140 --> 00:52:50,169 - Gracias. - Gracias por la comida. 1455 00:52:50,170 --> 00:52:51,210 - Gracias. - Adiós. 1456 00:52:51,540 --> 00:52:54,480 (Parece que van a tomar un respiro). 1457 00:52:55,710 --> 00:52:58,010 (Pero otro grupo está esperando afuera). 1458 00:52:58,210 --> 00:52:59,609 Ni siquiera hemos recogido la mesa. 1459 00:52:59,610 --> 00:53:00,979 (Hora actual: 19:26) 1460 00:53:00,980 --> 00:53:02,080 Ni siquiera hemos... 1461 00:53:02,280 --> 00:53:03,650 Llame a un trabajador a tiempo parcial. 1462 00:53:04,490 --> 00:53:06,620 Nos acercamos al último pedido. Aguanta ahí. 1463 00:53:06,960 --> 00:53:08,260 Hagamos esto. 1464 00:53:08,490 --> 00:53:09,760 ¿Es el último pedido? 1465 00:53:10,160 --> 00:53:11,520 Pero el negocio no está cerrado. 1466 00:53:11,790 --> 00:53:12,929 Por favor entra. 1467 00:53:12,930 --> 00:53:14,230 (Vienen más clientes). 1468 00:53:14,460 --> 00:53:16,029 - ¿Te parece bien estar al aire libre? - Sí. 1469 00:53:16,030 --> 00:53:17,869 Gracias. 1470 00:53:17,870 --> 00:53:19,329 Disculpe. 1471 00:53:19,330 --> 00:53:20,439 (Aún quedan huellas del gran grupo.) 1472 00:53:20,440 --> 00:53:21,670 Lo siento. 1473 00:53:22,040 --> 00:53:25,209 Lo siento mucho. Volveré y lo limpiaré rápidamente. 1474 00:53:25,210 --> 00:53:26,909 - Bueno. Ven aquí, Seo A. - Seré rápido. 1475 00:53:26,910 --> 00:53:28,640 (Corriendo) 1476 00:53:28,910 --> 00:53:31,809 ¿Quién puede ayudarnos a limpiar la mesa grande? Nadie. 1477 00:53:31,810 --> 00:53:33,210 Puedo ayudarte ahora. 1478 00:53:33,350 --> 00:53:35,219 - Hola. - Por favor, limpia la mesa exterior... 1479 00:53:35,220 --> 00:53:36,750 todo el camino hasta el final. 1480 00:53:36,950 --> 00:53:38,250 (ya voy.) 1481 00:53:38,550 --> 00:53:39,989 - ¿Dónde...? - ¿El jefe de cocina...? 1482 00:53:39,990 --> 00:53:41,590 - ir? - Sí. 1483 00:53:43,290 --> 00:53:44,329 - Hola. - Hola. 1484 00:53:44,330 --> 00:53:46,159 - Estas son las sobras. - Sí. 1485 00:53:46,160 --> 00:53:47,760 Qué visión tan espantosa. 1486 00:53:48,030 --> 00:53:49,859 Lo siento mucho. 1487 00:53:49,860 --> 00:53:51,269 Deberías traer una bandeja también. 1488 00:53:51,270 --> 00:53:53,770 Trabajo en la cocina, ya ves. 1489 00:53:55,640 --> 00:53:56,969 - Necesito una bandeja. - Me asustaste. 1490 00:53:56,970 --> 00:53:58,810 (Un cohete humano) 1491 00:53:58,870 --> 00:54:01,009 Seguro que es ruidosa. 1492 00:54:01,010 --> 00:54:02,110 Ahí está el menú. 1493 00:54:02,680 --> 00:54:03,680 (Caos total) 1494 00:54:03,681 --> 00:54:04,880 Lo siento. 1495 00:54:05,810 --> 00:54:08,479 - Mientras limpiamos las mesas... - Hola. 1496 00:54:08,480 --> 00:54:10,196 - Muchas gracias por ayudar. - Eres tan bonita. 1497 00:54:10,220 --> 00:54:11,549 Gracias. 1498 00:54:11,550 --> 00:54:13,360 Hago tteokbokki malo. 1499 00:54:14,090 --> 00:54:15,390 Espero que disfrutes del tteokbokki. 1500 00:54:15,460 --> 00:54:17,289 - ¿Puedo explicarte las bebidas? - Hola. 1501 00:54:17,290 --> 00:54:18,359 Tardará menos de un minuto. 1502 00:54:18,360 --> 00:54:20,330 (Terminan de limpiar la mesa.) 1503 00:54:20,430 --> 00:54:21,729 Ésta es mi suposición. 1504 00:54:21,730 --> 00:54:23,629 (Tierra) 1505 00:54:23,630 --> 00:54:24,830 Dos pequeños, uno mediano. 1506 00:54:25,170 --> 00:54:27,140 - Confío en tu instinto. - Sí. 1507 00:54:27,840 --> 00:54:29,669 Definitivamente habrá 1 mediano y definitivamente 2 pequeños. 1508 00:54:29,670 --> 00:54:30,809 Estoy seguro de que. 1509 00:54:30,810 --> 00:54:32,810 Si me equivoco, 1510 00:54:32,910 --> 00:54:34,839 Me quitaré los pantalones aquí. 1511 00:54:34,840 --> 00:54:36,080 ¿Por qué te quitaste los pantalones? 1512 00:54:37,180 --> 00:54:38,450 Por favor no hagas eso. 1513 00:54:40,050 --> 00:54:41,650 Aquí está el orden. 1514 00:54:42,820 --> 00:54:44,550 Para la tabla cinco, 1515 00:54:44,820 --> 00:54:47,159 Un pequeño tteokbokki original. 1516 00:54:47,160 --> 00:54:49,019 Un pimiento fantasma pequeño, 1517 00:54:49,020 --> 00:54:51,060 una pasta de huevas de abadejo y almejas, 1518 00:54:51,230 --> 00:54:53,359 un brócoli pequeño. 1519 00:54:53,360 --> 00:54:54,800 (Tabla familia de 3 generaciones) 1520 00:54:55,000 --> 00:54:56,100 ¿Eso es todo? 1521 00:54:56,430 --> 00:54:57,929 (Lo deseas.) 1522 00:54:57,930 --> 00:55:00,439 Pequeño original, pequeño pimiento fantasma, 1523 00:55:00,440 --> 00:55:03,200 una pasta con huevas de abadejo y almejas, y un brócoli pequeño. 1524 00:55:03,270 --> 00:55:04,639 ¿Uno más de este set? Bueno. 1525 00:55:04,640 --> 00:55:06,080 Granizados de granada y café también. 1526 00:55:06,310 --> 00:55:08,009 (Estado del pedido de Tteokbokki) 1527 00:55:08,010 --> 00:55:09,890 (2 albahacas pequeñas, 2 originales pequeñas, 2 mala pequeñas) 1528 00:55:10,350 --> 00:55:12,280 Vamos, Lee Young Ji. Puedes hacer esto. 1529 00:55:13,280 --> 00:55:15,419 (Y Mimi está nerviosa por las huevas de abadejo y la pasta de almejas). 1530 00:55:15,420 --> 00:55:17,089 Guardé la pasta pensando que se había acabado. 1531 00:55:17,090 --> 00:55:19,219 (Llorando) 1532 00:55:19,220 --> 00:55:20,360 Hubo uno último. 1533 00:55:20,790 --> 00:55:22,059 Este es realmente el último. 1534 00:55:22,060 --> 00:55:23,090 - Sí. - Hagamos esto. 1535 00:55:23,960 --> 00:55:25,429 Empieza ahora. 1536 00:55:25,430 --> 00:55:26,760 - No empezar. - ¿Qué quieres decir? 1537 00:55:27,260 --> 00:55:28,930 Necesito un plato pequeño más. 1538 00:55:29,100 --> 00:55:31,200 - Productor Na, un plato pequeño. - Plato pequeño. 1539 00:55:31,700 --> 00:55:32,700 Puedes hacerlo. 1540 00:55:32,730 --> 00:55:34,439 Por favor, anímelo al hombre de mediana edad. 1541 00:55:34,440 --> 00:55:36,340 Hombre de mediana edad, ¡puedes hacerlo! 1542 00:55:36,600 --> 00:55:37,640 ¡Puedes hacerlo! 1543 00:55:37,810 --> 00:55:38,940 Gracias. 1544 00:55:40,010 --> 00:55:42,010 Me gusta la energía. 1545 00:55:42,940 --> 00:55:45,550 (Young Ji usa los tres quemadores con energía). 1546 00:55:45,880 --> 00:55:47,520 - El brócoli está listo. - Bueno. 1547 00:55:47,780 --> 00:55:49,720 - El original está completo. - Bueno. 1548 00:55:50,090 --> 00:55:52,119 Aquí está el tteokbokki original. 1549 00:55:52,120 --> 00:55:53,120 Gracias. 1550 00:55:53,121 --> 00:55:54,521 El tuyo estará servido en 30 segundos. 1551 00:55:55,590 --> 00:55:57,090 - ¿A nosotros? - Espere por favor. 1552 00:55:58,430 --> 00:55:59,960 Un pequeño original. 1553 00:56:00,960 --> 00:56:02,559 Tu tteokbokki está aquí. 1554 00:56:02,560 --> 00:56:04,299 - Este. - Dios mío. 1555 00:56:04,300 --> 00:56:05,329 Estaban esperando demasiado tiempo 1556 00:56:05,330 --> 00:56:06,739 así que primero les serví pasta. 1557 00:56:06,740 --> 00:56:07,799 - Consiguieron su pasta. - Bueno. 1558 00:56:07,800 --> 00:56:08,899 El resto es igual. 1559 00:56:08,900 --> 00:56:10,509 Lo solucionaré y te lo haré saber. 1560 00:56:10,510 --> 00:56:11,540 Bueno. 1561 00:56:11,970 --> 00:56:13,170 Prueba esto. 1562 00:56:13,510 --> 00:56:14,710 Corta un poco para mí. 1563 00:56:14,940 --> 00:56:16,440 El tteokbokki original es realmente bueno. 1564 00:56:17,110 --> 00:56:19,750 ¿Aprendieron la receta de un chef? 1565 00:56:20,080 --> 00:56:21,420 Estoy seguro de que lo hicieron. 1566 00:56:21,480 --> 00:56:22,680 - Es tan bueno. - ¿Bien? 1567 00:56:23,150 --> 00:56:24,220 Está bueno, ¿verdad? 1568 00:56:24,790 --> 00:56:26,020 Un pequeño pimiento fantasma. 1569 00:56:26,320 --> 00:56:27,959 El brócoli pequeño está completo. 1570 00:56:27,960 --> 00:56:29,920 - Aquí viene el original. - Bueno. 1571 00:56:30,730 --> 00:56:33,030 (Queda 1 mala pequeña) 1572 00:56:33,460 --> 00:56:34,629 (Mientras tanto, los clientes que están en el interior están listos para irse). 1573 00:56:34,630 --> 00:56:36,930 Terminé de comer. 1574 00:56:37,300 --> 00:56:41,439 (¡Terminé de comer!) 1575 00:56:41,440 --> 00:56:42,469 Adiós. 1576 00:56:42,470 --> 00:56:43,810 - Adiós. - Lindo. 1577 00:56:43,940 --> 00:56:45,710 Te ayudaré con la factura. 1578 00:56:46,840 --> 00:56:49,410 (Limpieza de nuevo) 1579 00:56:49,510 --> 00:56:52,610 (Y un show de talentos) 1580 00:56:53,380 --> 00:56:54,380 Lo siento. 1581 00:56:54,780 --> 00:56:56,019 - Gracias. - Gracias. 1582 00:56:56,020 --> 00:56:57,249 - Gracias por la comida... - Gracias. 1583 00:56:57,250 --> 00:56:58,619 Gracias por la comida. 1584 00:56:58,620 --> 00:56:59,719 (Debe estar muy cansada.) 1585 00:56:59,720 --> 00:57:00,819 ¿Por qué dijiste eso? 1586 00:57:00,820 --> 00:57:02,620 El último tteokbokki de hoy. 1587 00:57:04,160 --> 00:57:06,489 Los freiré ahora. 1588 00:57:06,490 --> 00:57:08,160 Tiene mucha carne. 1589 00:57:08,560 --> 00:57:10,199 Qué generoso con el último plato. 1590 00:57:10,200 --> 00:57:12,440 (El último tteokbokki tiene una cantidad generosa de aderezos). 1591 00:57:12,830 --> 00:57:14,700 El último tteokbokki de hoy. 1592 00:57:14,900 --> 00:57:17,110 El bebé no puede tener esto. Es muy picante. 1593 00:57:17,910 --> 00:57:19,439 Este es mi favorito. 1594 00:57:19,440 --> 00:57:20,479 - ¿En realidad? - Sí. 1595 00:57:20,480 --> 00:57:21,879 (Afortunadamente, las críticas son positivas). 1596 00:57:21,880 --> 00:57:23,750 Esto también es bueno. 1597 00:57:24,210 --> 00:57:25,679 Un refresco. 1598 00:57:25,680 --> 00:57:27,680 Son 49,4 dólares. 1599 00:57:27,950 --> 00:57:30,019 - Que tengas un buen viaje de regreso. - Gracias. 1600 00:57:30,020 --> 00:57:31,119 - Gracias. - Gracias. 1601 00:57:31,120 --> 00:57:33,320 - Vuelve sano y salvo. - Vuelve sano y salvo. 1602 00:57:33,560 --> 00:57:35,260 Espero que les haya gustado. 1603 00:57:36,890 --> 00:57:38,260 ¿Somos los únicos que quedamos? 1604 00:57:38,530 --> 00:57:39,790 Tome su tiempo. 1605 00:57:40,360 --> 00:57:42,429 - ¿Qué tal el sabor? - Este es mi favorito. 1606 00:57:42,430 --> 00:57:44,006 - Mientras sepa bien... - Es bueno. 1607 00:57:44,030 --> 00:57:45,329 ¿Cómo está la albahaca? 1608 00:57:45,330 --> 00:57:46,669 El pastel de arroz en sí es bueno. 1609 00:57:46,670 --> 00:57:48,470 ¿Es eso así? Lo hicimos nosotros mismos. 1610 00:57:48,670 --> 00:57:50,339 - ¿En realidad? - Por la mañana... 1611 00:57:50,340 --> 00:57:53,270 Nos levantamos a las 6 de la mañana y lo hicimos nosotros mismos. 1612 00:57:54,080 --> 00:57:58,550 (El dueño, que ha terminado de cocinar, ayuda a limpiar). 1613 00:57:58,850 --> 00:58:01,220 Come lo más lento que puedas. 1614 00:58:02,250 --> 00:58:04,419 (Un poco incómodo) 1615 00:58:04,420 --> 00:58:06,390 No soy ese tipo de persona. Por favor, tómatelo con calma. 1616 00:58:09,060 --> 00:58:11,060 - Come rápido. - Come rápido. 1617 00:58:11,590 --> 00:58:12,759 Sr. tiempo parcial. 1618 00:58:12,760 --> 00:58:14,060 (Y...) 1619 00:58:14,200 --> 00:58:16,000 - Señor part-time, venga aquí. - Bueno. 1620 00:58:16,660 --> 00:58:18,229 No he terminado con mi trabajo. 1621 00:58:18,230 --> 00:58:19,529 - Muchas gracias. - Pero... 1622 00:58:19,530 --> 00:58:21,069 Puedes irte a casa ahora. 1623 00:58:21,070 --> 00:58:23,100 - Chicos, señor part-time... - Muchas gracias. 1624 00:58:23,440 --> 00:58:25,009 Su ropa también está mojada. 1625 00:58:25,010 --> 00:58:26,010 (luciendo desordenado) 1626 00:58:26,110 --> 00:58:27,309 Gracias, ahk. 1627 00:58:27,310 --> 00:58:28,410 -Ahk. -Ahk. 1628 00:58:29,140 --> 00:58:31,150 La nata fresca se acaba rápidamente. 1629 00:58:31,480 --> 00:58:33,410 Les encanta el gijeongtteok de crema. 1630 00:58:33,680 --> 00:58:35,350 ¿Podemos, un poco...? 1631 00:58:35,620 --> 00:58:37,320 Cuando paguen los últimos clientes, ¿podemos...? 1632 00:58:37,490 --> 00:58:38,719 ¿Vamos a saludarlos juntos? 1633 00:58:38,720 --> 00:58:39,890 - Suena bien. - Bueno. 1634 00:58:39,920 --> 00:58:41,820 ¡No te arrepientas cuando pidas algo! 1635 00:58:42,320 --> 00:58:43,990 ¡Ten confianza! 1636 00:58:44,530 --> 00:58:46,589 No te arrepientas cuando seamos nosotros. 1637 00:58:46,590 --> 00:58:47,929 - Así no es como nos comportamos. - Bueno. 1638 00:58:47,930 --> 00:58:49,129 - Vamos. - Gracias. 1639 00:58:49,130 --> 00:58:50,970 - No te arrepientas. - Saludémoslos juntos. 1640 00:58:51,230 --> 00:58:53,870 (Los últimos clientes se levantan a esa hora.) 1641 00:58:54,000 --> 00:58:55,199 - ¿Cómo estuvo? - Es bueno. 1642 00:58:55,200 --> 00:58:56,870 - ¿Está bien? - ¿Te gustó? 1643 00:58:57,040 --> 00:58:58,139 - Me alegro. - Ven de nuevo. 1644 00:58:58,140 --> 00:59:00,310 - Lo hacemos durante diez días. - Uno pequeño... 1645 00:59:00,540 --> 00:59:01,940 Vuelve sano y salvo. 1646 00:59:02,240 --> 00:59:03,339 Adiós. 1647 00:59:03,340 --> 00:59:04,780 - Adiós, gracias. - Adiós. 1648 00:59:06,050 --> 00:59:09,380 (Los últimos clientes de hoy se van.) 1649 00:59:09,750 --> 00:59:12,089 (Hora actual: 20:33) 1650 00:59:12,090 --> 00:59:13,519 (¡El negocio del segundo día termina!) 1651 00:59:13,520 --> 00:59:14,560 Cerrado. 1652 00:59:15,190 --> 00:59:16,620 -Eun Ji. - ¿Sí? 1653 00:59:16,960 --> 00:59:18,690 Creo que hoy ganamos 1.000 dólares. 1654 00:59:19,690 --> 00:59:21,959 En primer lugar, todos trabajaron muy duro. 1655 00:59:21,960 --> 00:59:24,500 - Esto es imposible. - Buen trabajo, chicos. 1656 00:59:25,130 --> 00:59:27,240 Eso fue lo mejor. 1657 00:59:27,670 --> 00:59:29,070 Con los mejores compañeros. 1658 00:59:29,540 --> 00:59:31,540 Es increíble. 1659 00:59:32,070 --> 00:59:33,739 Vamos a ver lo duro que hemos trabajado... 1660 00:59:33,740 --> 00:59:36,040 - ¿comprobando las ventas? - Bueno. 1661 00:59:36,110 --> 00:59:37,979 ¿Tienes 30 dólares en efectivo? 1662 00:59:37,980 --> 00:59:39,149 Son 29 dólares. 1663 00:59:39,150 --> 00:59:41,519 Si agrego 29 dólares, 1664 00:59:41,520 --> 00:59:42,620 son 800 dolares. 1665 00:59:42,720 --> 00:59:43,819 - ¿Las ventas totales? - Sí. 1666 00:59:43,820 --> 00:59:45,589 - Son casi 1.000 dólares. - Son 800 dólares. 1667 00:59:45,590 --> 00:59:46,619 (¡Son casi 1.000 dólares!) 1668 00:59:46,620 --> 00:59:48,289 (Pago con tarjeta: 805,70 dólares, Pago en efectivo: 57 dólares) 1669 00:59:48,290 --> 00:59:49,419 (Error de cálculo: 29,80 dólares) 1670 00:59:49,420 --> 00:59:50,589 (Total: 832,90 dólares) 1671 00:59:50,590 --> 00:59:51,990 (Pero...) 1672 00:59:52,160 --> 00:59:53,629 - Tengo una pregunta. - Sí. 1673 00:59:53,630 --> 00:59:56,799 El hombre de mediana edad que contratamos por un tiempo. 1674 00:59:56,800 --> 00:59:58,299 ¿Cuál es su salario por hora? 1675 00:59:58,300 --> 01:00:00,230 - El salario mínimo... - Sí. 1676 01:00:00,800 --> 01:00:03,039 Son 10,32 dólares. 1677 01:00:03,040 --> 01:00:04,439 - Trabajó durante 30 minutos. - Pero... 1678 01:00:04,440 --> 01:00:06,439 - ya era tarde. - Como... Sí. 1679 01:00:06,440 --> 01:00:08,179 - Trabajó horas extras. - Pago de horas extras. 1680 01:00:08,180 --> 01:00:11,479 Entonces se supone que son 16 dólares. ¿Cuánto tiempo trabajó? 1681 01:00:11,480 --> 01:00:12,549 Espera, 16 dólares son... 1682 01:00:12,550 --> 01:00:14,920 el precio de un Tteokbokki Don't Eat Ghost Pepper. 1683 01:00:15,020 --> 01:00:17,119 ¿No ganaste más de 800 dólares hoy? 1684 01:00:17,120 --> 01:00:19,150 Pero nosotros... 1685 01:00:19,490 --> 01:00:20,919 Pero fue bastante eficiente. 1686 01:00:20,920 --> 01:00:24,359 - Realmente fue de gran ayuda. - Fue eficiente. 1687 01:00:24,360 --> 01:00:26,059 Mientras Yeong Seok no obtenga mucho. 1688 01:00:26,060 --> 01:00:27,799 Entonces si mantenemos... 1689 01:00:27,800 --> 01:00:29,859 una buena relación con el hombre de mediana edad, 1690 01:00:29,860 --> 01:00:31,429 pagarle bien y tal. 1691 01:00:31,430 --> 01:00:33,499 - ¿Podemos trabajar mañana también? - Por supuesto. 1692 01:00:33,500 --> 01:00:34,769 - ¿En realidad? - Durante las horas punta. 1693 01:00:34,770 --> 01:00:35,969 (Negociación completa) 1694 01:00:35,970 --> 01:00:38,940 (1 Yeong Seok equivale a 1 mala tteokbokki). 1695 01:00:39,440 --> 01:00:42,109 Cuando se sirvieron diez castañas de tteokramisu, 1696 01:00:42,110 --> 01:00:44,580 - Me sentí extasiado. - Sé lo que quieres decir. 1697 01:00:44,680 --> 01:00:47,579 Me sorprendió mucho lo rápido que era Yu Jin. 1698 01:00:47,580 --> 01:00:49,380 El joven Ji también lo dominó. 1699 01:00:49,520 --> 01:00:51,596 - Una caja registradora estaría bien. - Unos 100 dólares. 1700 01:00:51,620 --> 01:00:53,720 Entonces esto fue lo que pasó. 1701 01:00:54,090 --> 01:00:55,289 Tuve que calcular... 1702 01:00:55,290 --> 01:00:56,890 para diez personas. 1703 01:00:57,090 --> 01:00:59,089 Mis manos empezaron a temblar. 1704 01:00:59,090 --> 01:01:00,829 - Por supuesto. - "¿Cómo manejo esto?" 1705 01:01:00,830 --> 01:01:03,159 El billete era muy largo, como diez artículos. 1706 01:01:03,160 --> 01:01:05,370 Llegué a mitad de camino. 1707 01:01:05,530 --> 01:01:07,199 Se suponía que debía escribir 16 dólares. 1708 01:01:07,200 --> 01:01:09,100 pero en su lugar escribí 160 dólares. 1709 01:01:09,300 --> 01:01:10,739 Ella dijo: "Lo haremos". 1710 01:01:10,740 --> 01:01:12,909 Entonces pensé: "Está bien. Espera, ¿dónde estaba calculando?". 1711 01:01:12,910 --> 01:01:14,079 Bueno. 1712 01:01:14,080 --> 01:01:16,010 Todo lo demás está bien, menos la caja registradora. 1713 01:01:16,640 --> 01:01:18,449 Aceptamos dinero real, 1714 01:01:18,450 --> 01:01:19,749 - Así que cuando lo calcules, - Exactamente. 1715 01:01:19,750 --> 01:01:21,119 - Te sentirás nervioso. - Es presionante. 1716 01:01:21,120 --> 01:01:23,750 - Es muy presionante. - Dijeron que lo harían. 1717 01:01:24,220 --> 01:01:26,619 y me odio por pensar que podrían haber calculado... 1718 01:01:26,620 --> 01:01:28,190 un poco menos. 1719 01:01:28,560 --> 01:01:31,090 El cliente que se comió el Tteokbokki del Emperador de Jade dijo: 1720 01:01:31,260 --> 01:01:32,430 "Es dulce". 1721 01:01:33,130 --> 01:01:34,330 La insultan de nuevo. 1722 01:01:35,430 --> 01:01:37,899 ¿En realidad? Seguimos regalando platos de 40 dólares gratis. 1723 01:01:37,900 --> 01:01:39,299 Exactamente. 1724 01:01:39,300 --> 01:01:41,169 Es mejor que se sientan enfermos después. 1725 01:01:41,170 --> 01:01:42,569 Pero podemos tomarnos un día de descanso. 1726 01:01:42,570 --> 01:01:44,109 Sí, deberíamos. 1727 01:01:44,110 --> 01:01:46,339 Tengo una lista de recorridos por la ciudad... 1728 01:01:46,340 --> 01:01:48,239 - que quiero hacer contigo. - Hay tantas cosas que hacer. 1729 01:01:48,240 --> 01:01:50,309 - Es tan lindo. - ¿La tienda general? 1730 01:01:50,310 --> 01:01:51,849 Debemos ir a la tienda general. 1731 01:01:51,850 --> 01:01:53,086 ¿Haremos un recorrido por la ciudad en el día libre? 1732 01:01:53,110 --> 01:01:55,480 También tenemos que ir a Hanaro Mart. 1733 01:01:55,820 --> 01:01:58,819 Y también deberíamos tomar fotografías en el estudio fotográfico. 1734 01:01:58,820 --> 01:02:00,989 - ¿Te gusta el retrato familiar? - Cuando estemos en buenas condiciones. 1735 01:02:00,990 --> 01:02:03,620 Quiero tomar uno cuando estemos en buenas condiciones. 1736 01:02:04,630 --> 01:02:06,259 Así que extraño los tiempos... 1737 01:02:06,260 --> 01:02:08,299 cuando ustedes podían bailar y divertirse... 1738 01:02:08,300 --> 01:02:09,830 sin ninguna preocupación en el mundo. 1739 01:02:10,900 --> 01:02:12,770 Estoy pensando si alguna vez tuve ese tiempo. 1740 01:02:13,200 --> 01:02:14,439 (Se siente como su vida anterior). 1741 01:02:14,440 --> 01:02:16,670 Lo sentí mientras hacía tteokbokki. 1742 01:02:16,970 --> 01:02:19,039 "Creo que he vivido 20 años haciendo esto". 1743 01:02:19,040 --> 01:02:21,280 Tengo mucha curiosidad por la tienda general. 1744 01:02:21,780 --> 01:02:23,539 - El almacén general. - No pudimos ir. 1745 01:02:23,540 --> 01:02:25,410 Suena como el paraíso. 1746 01:02:25,710 --> 01:02:27,920 (El rumoreado lugar de las maravillas) 1747 01:02:28,180 --> 01:02:29,579 "¿Has estado en el paraíso?" 1748 01:02:29,580 --> 01:02:31,020 "¿Has visto el cielo azul?" 1749 01:02:31,220 --> 01:02:32,589 "¿Has visto el país azul?" 1750 01:02:32,590 --> 01:02:34,459 (¿Has visto el cielo azul?) 1751 01:02:34,460 --> 01:02:36,059 - "¿Has visto el país azul?" - Mimí. 1752 01:02:36,060 --> 01:02:37,906 Siempre vuelves así de la tienda general. 1753 01:02:37,930 --> 01:02:39,259 "Sabes, la tienda general tiene..." 1754 01:02:39,260 --> 01:02:41,430 "esto y aquello." 1755 01:02:41,500 --> 01:02:43,000 Todo lo que hacemos es... 1756 01:02:43,200 --> 01:02:44,530 (Exclamando) 1757 01:02:44,570 --> 01:02:47,140 Hoy fuimos a la tienda general... 1758 01:02:47,240 --> 01:02:49,039 Debes comprobarlo cuando se transmita el programa. 1759 01:02:49,040 --> 01:02:50,909 Lo único en lo que podíamos pensar era en ustedes dos. 1760 01:02:50,910 --> 01:02:52,569 "Le compraré las botas a Young Ji". 1761 01:02:52,570 --> 01:02:54,016 - "Esto es perfecto para Mimi." - Yo también lo pensé. 1762 01:02:54,040 --> 01:02:55,879 Hicimos todo tipo de cosas. 1763 01:02:55,880 --> 01:02:57,950 Y sólo por comprar un gimbap, 1764 01:02:58,150 --> 01:02:59,379 - Yo... - No esperaba... 1765 01:02:59,380 --> 01:03:01,120 - ser tan criticado. - Un gimbap. 1766 01:03:01,420 --> 01:03:04,490 - Tenía una razón. - Nunca lo imaginé. 1767 01:03:04,820 --> 01:03:06,649 - Pero entiendo por qué hiciste eso. - Justo antes de que vinieras, 1768 01:03:06,650 --> 01:03:08,766 La productora Ye Seul se acercó a mí y con su tono característico dijo: 1769 01:03:08,790 --> 01:03:11,430 "Joven Ji, tengo algo que decirte." 1770 01:03:11,960 --> 01:03:13,429 "¿Cuánto vendiste ayer?" 1771 01:03:13,430 --> 01:03:14,530 Fueron 400 dólares. 1772 01:03:14,800 --> 01:03:16,600 "Gastaron 300 dólares en la compra de comestibles". 1773 01:03:16,700 --> 01:03:18,176 - Ella te provocó. - Ella me provocó. 1774 01:03:18,200 --> 01:03:19,599 Vinimos justo después de eso, ¿no? 1775 01:03:19,600 --> 01:03:21,239 Lo hiciste, con gimbap. 1776 01:03:21,240 --> 01:03:22,299 Es su plan. 1777 01:03:22,300 --> 01:03:23,699 - Ella te provocó a propósito. - Lo hizo a propósito. 1778 01:03:23,700 --> 01:03:24,709 Te enamoraste de ello. 1779 01:03:24,710 --> 01:03:26,539 - Te enamoraste. - He estado en muchos programas de supervivencia, 1780 01:03:26,540 --> 01:03:28,486 - pero no pude reconocerlo. - No lo sabías. 1781 01:03:28,510 --> 01:03:30,210 Al final, me comí la mayor parte del gimbap. 1782 01:03:30,650 --> 01:03:31,750 Lo siento mucho. 1783 01:03:31,980 --> 01:03:34,119 Tú y Mimi seguían negándose a comer. 1784 01:03:34,120 --> 01:03:35,779 diciendo que no tenías apetito. 1785 01:03:35,780 --> 01:03:38,050 Así que pensé que al menos deberías almorzar como es debido. 1786 01:03:38,250 --> 01:03:40,789 Teníamos un límite de tiempo, 1787 01:03:40,790 --> 01:03:42,319 pero corrimos y lo conseguimos de alguna manera. 1788 01:03:42,320 --> 01:03:44,629 Corrimos a comprar ese gimbap. 1789 01:03:44,630 --> 01:03:45,730 - Tú... - Sí. 1790 01:03:46,360 --> 01:03:47,430 Esperar. 1791 01:03:48,500 --> 01:03:50,729 ¿Hablas en serio? ¿Qué le pasa? 1792 01:03:50,730 --> 01:03:52,030 (inquieto) 1793 01:03:52,130 --> 01:03:53,650 - Esto es muy divertido. - ¿Fue tan triste? 1794 01:03:53,770 --> 01:03:56,339 - ¿Fue tan triste? - ¿Están ustedes dos saliendo? 1795 01:03:56,340 --> 01:03:57,569 Lo siento, Yu Jin. 1796 01:03:57,570 --> 01:03:58,909 Lo entiendo totalmente. 1797 01:03:58,910 --> 01:04:00,779 - Si miras lo que pasó antes. - ¿Estabas tan molesto? 1798 01:04:00,780 --> 01:04:01,810 No estaba molesto. 1799 01:04:02,010 --> 01:04:03,340 No es por tu culpa. 1800 01:04:04,150 --> 01:04:06,709 No puede dormir por la noche si lo dejo así. 1801 01:04:06,710 --> 01:04:08,180 - No es por tu culpa. - Entonces... 1802 01:04:08,680 --> 01:04:10,549 Derramé una lágrima... 1803 01:04:10,550 --> 01:04:12,519 - mientras se ríe. - Porque es gracioso. 1804 01:04:12,520 --> 01:04:14,260 Estaba muy molesto, pero me contuve. 1805 01:04:14,360 --> 01:04:15,720 "Ella debe estar sensible ahora". 1806 01:04:16,120 --> 01:04:17,189 (Conteniendo sus lágrimas) 1807 01:04:17,190 --> 01:04:19,229 Lo aguanté y me fui a una esquina. 1808 01:04:19,230 --> 01:04:21,159 Durante ese tiempo, me di la vuelta así... 1809 01:04:21,160 --> 01:04:22,430 para evitar la cámara. 1810 01:04:24,300 --> 01:04:25,670 (Ella no tiene nada que decir). 1811 01:04:25,770 --> 01:04:27,600 (La historia que Young Ji no conocía) 1812 01:04:27,670 --> 01:04:30,669 - ¿Hay algo que quieras comer? - ¿Y tú, Mimí? 1813 01:04:30,670 --> 01:04:32,469 - Si tienes hambre. - No precisamente. 1814 01:04:32,470 --> 01:04:33,539 Bueno. 1815 01:04:33,540 --> 01:04:35,909 - Sólo tomaremos el plato de albahaca. - Bueno. 1816 01:04:35,910 --> 01:04:37,656 (Desde esta mañana, el más joven ha estado...) 1817 01:04:37,680 --> 01:04:40,380 - Debería darles vitaminas. - Haz que tomen un poco. 1818 01:04:40,880 --> 01:04:43,819 Debería comprarle chocolates a Mimi hoy. ¿Tuvo alguno ayer? 1819 01:04:43,820 --> 01:04:46,349 Mimi comió algunos chocolates antes de irse a trabajar hoy. 1820 01:04:46,350 --> 01:04:48,196 Y le regalé un trozo de chocolate que traje de Estados Unidos. 1821 01:04:48,220 --> 01:04:50,019 Limitemos nuestros gastos hoy. 1822 01:04:50,020 --> 01:04:52,360 - No deberíamos perjudicar nuestras ventas. - Así es. 1823 01:04:53,090 --> 01:04:54,529 (Porque sus ventas fueron humildes) 1824 01:04:54,530 --> 01:04:56,259 - No gastamos mucho hoy. - Gracias. 1825 01:04:56,260 --> 01:04:57,270 (no tenían dinero). 1826 01:04:58,970 --> 01:05:01,369 Corre, Eun Ji. No tenemos tiempo. Súbete. 1827 01:05:01,370 --> 01:05:03,670 (Tampoco tuvieron mucho tiempo). 1828 01:05:04,040 --> 01:05:06,940 - El equipo de cocina lo necesita. - Deberíamos conseguir lo que necesitan. 1829 01:05:07,840 --> 01:05:09,410 (Estaba decidida a hacerlo). 1830 01:05:09,680 --> 01:05:11,950 (¿Cuánto gastaste en comestibles hoy?) 1831 01:05:12,080 --> 01:05:13,379 (Gastamos 13,5 dólares para comprar gimbap). 1832 01:05:13,380 --> 01:05:14,740 - gastamos 13,5 dólares. - ¿Gimbap? 1833 01:05:15,020 --> 01:05:16,660 - Compramos gimbap. - Es para nuestro almuerzo. 1834 01:05:17,080 --> 01:05:20,250 (El joven Ji, que no lo sabía, estaba más preocupado por el dinero). 1835 01:05:20,390 --> 01:05:22,390 ¿No dijiste que preguntarías antes de comprar algo? 1836 01:05:22,660 --> 01:05:24,089 (Yu Jin estaba nervioso). 1837 01:05:24,090 --> 01:05:27,560 Si me gritas por gastar 13,5 dólares en el almuerzo... 1838 01:05:27,930 --> 01:05:30,969 (Estaban heridos, pero se lo guardaron para sí mismos). 1839 01:05:30,970 --> 01:05:33,050 No te estoy gritando. Ni siquiera fijamos un presupuesto. 1840 01:05:33,530 --> 01:05:36,800 El joven Ji debe haber sentido pena. Ella se acercó a mí así. 1841 01:05:37,270 --> 01:05:38,539 - Dijo de repente: - Dejemos de comer. 1842 01:05:38,540 --> 01:05:39,810 "Oye, déjame ver tu libreta." 1843 01:05:42,510 --> 01:05:45,280 - Fue de la nada. - ¿Sois estudiantes de secundaria? 1844 01:05:45,650 --> 01:05:47,779 - ¿Eres? -"Oye, déjame ver tu libreta." 1845 01:05:47,780 --> 01:05:49,179 - Qué lindo. - Es asombroso... 1846 01:05:49,180 --> 01:05:50,579 con qué precisión lo recuerda. 1847 01:05:50,580 --> 01:05:52,749 - Es como una escuela secundaria sólo para varones. - Se vuelve más divertido. 1848 01:05:52,750 --> 01:05:56,189 Me di cuenta de que esa era su manera de hacer las paces. 1849 01:05:56,190 --> 01:05:58,860 Mientras pensaba que era gracioso, dije: "Aquí". 1850 01:05:59,530 --> 01:06:00,760 - ¿Acaso tú? - Y... 1851 01:06:01,130 --> 01:06:03,700 pasó las páginas y dijo: "Dios". 1852 01:06:03,960 --> 01:06:05,800 "Tomemos un poco de gimbap". 1853 01:06:06,330 --> 01:06:08,969 "Oye, tomemos un poco de gimbap". 1854 01:06:08,970 --> 01:06:10,039 Esa es una manera extraña de hacer las paces. 1855 01:06:10,040 --> 01:06:11,640 Ey. ¿Están saliendo ustedes dos o qué? 1856 01:06:12,070 --> 01:06:13,309 - Ella estaba avergonzada. - ¿Por qué comes...? 1857 01:06:13,310 --> 01:06:14,540 con la cabeza gacha? 1858 01:06:15,040 --> 01:06:16,940 Mira hacia arriba y come. 1859 01:06:17,750 --> 01:06:20,150 ¿Por qué comes pollo con la cabeza gacha? 1860 01:06:20,480 --> 01:06:21,480 ¿Estás avergonzado en este momento? 1861 01:06:21,481 --> 01:06:22,980 Oye, espera. Es porque... 1862 01:06:23,480 --> 01:06:25,390 Siento que esta parte será transmitida. 1863 01:06:25,550 --> 01:06:26,589 (Correcto.) 1864 01:06:26,590 --> 01:06:27,590 Sigue adelante. 1865 01:06:28,190 --> 01:06:31,229 - Tienes tu versión de la historia. - Sigue adelante. 1866 01:06:31,230 --> 01:06:33,511 - Te dejaré contarlo más tarde. - No tengo mucho que decir. 1867 01:06:34,160 --> 01:06:35,299 "Oye, tomemos un poco de gimbap". 1868 01:06:35,300 --> 01:06:37,430 Ella dijo eso y la seguí. 1869 01:06:37,770 --> 01:06:40,099 Mientras comía gimbap, ya lo superé. 1870 01:06:40,100 --> 01:06:43,240 No valía la pena enojarse por eso. Mientras comía gimbap, dije: 1871 01:06:43,340 --> 01:06:44,969 "Sí, joven Ji. Me alegra que estés disfrutando del gimbap". 1872 01:06:44,970 --> 01:06:46,569 "Toma un poco más". Y ya no estaba molesto. 1873 01:06:46,570 --> 01:06:47,710 ¿Sabes qué es gracioso? 1874 01:06:48,110 --> 01:06:50,880 En un momento me enojé porque estaba ansioso. 1875 01:06:51,350 --> 01:06:52,649 Quizás realmente pensé que podríamos ganar 100.000 dólares. 1876 01:06:52,650 --> 01:06:53,910 Entonces estaba ansioso. 1877 01:06:54,010 --> 01:06:55,349 Luego tuve estos flashbacks. 1878 01:06:55,350 --> 01:06:58,489 Ahora que lo pienso, Yu Jin compró un juguete blando, yogur, 1879 01:06:58,490 --> 01:07:00,919 y bocadillos ayer. Los recordé a todos. 1880 01:07:00,920 --> 01:07:02,420 Pensé: "Ella desperdició el dinero". 1881 01:07:02,720 --> 01:07:05,030 En el momento en que ataqué, tuve otro flashback. 1882 01:07:05,390 --> 01:07:06,560 ¿De qué se trató el flashback? 1883 01:07:06,960 --> 01:07:09,100 Yu Jin marcando números en una calculadora... 1884 01:07:09,200 --> 01:07:10,930 para comprar cosas con descuento. 1885 01:07:11,330 --> 01:07:14,140 - Estaba realmente preocupado por ella. - Bueno. 1886 01:07:14,370 --> 01:07:17,100 Estaba ansiosa incluso antes de que nos fuéramos. 1887 01:07:17,410 --> 01:07:21,009 Nunca la había visto tan ansiosa en persona. 1888 01:07:21,010 --> 01:07:22,079 - Bien. - Entonces, 1889 01:07:22,080 --> 01:07:24,579 como su manager, 1890 01:07:24,580 --> 01:07:27,520 - Quería cuidarla bien. - Así es. 1891 01:07:27,850 --> 01:07:29,349 Mientras hablaba del flashback, 1892 01:07:29,350 --> 01:07:31,150 Recordé cómo estaba y de repente... 1893 01:07:31,420 --> 01:07:32,589 (Ahogado) 1894 01:07:32,590 --> 01:07:34,820 Pensé: "Sí, me preocupaba por ella hasta ese punto". 1895 01:07:35,520 --> 01:07:36,890 Tuve flashbacks. 1896 01:07:37,220 --> 01:07:39,130 (Ella no tiene nada que decir). 1897 01:07:39,560 --> 01:07:42,029 Eso fue antes. Ahora no estoy enfadado en absoluto. 1898 01:07:42,030 --> 01:07:43,729 - No te sientes molesto. - Hicimos las paces. 1899 01:07:43,730 --> 01:07:45,869 - La entiendo completamente. - Siéntate derecho. 1900 01:07:45,870 --> 01:07:47,740 Me sorprendió mucho hace un momento. 1901 01:07:48,140 --> 01:07:49,640 Ella me ama mucho. 1902 01:07:50,440 --> 01:07:53,470 - ¿Qué te pasa? - Es una especie de amor ágape. 1903 01:07:53,770 --> 01:07:56,409 - Que no es. No lo lleves demasiado lejos. - ¿Es eso así? 1904 01:07:56,410 --> 01:07:59,009 Estoy realmente preocupado por ti. Y sigo pensando en ti. 1905 01:07:59,010 --> 01:08:01,549 - Es amor de simio... - ¿Qué es el amor ágape? 1906 01:08:01,550 --> 01:08:04,190 - ¿Qué es el amor ágape? - Realmente no lo sé. 1907 01:08:05,450 --> 01:08:08,120 - ¿Por qué fingiste saberlo? - Es porque... 1908 01:08:08,220 --> 01:08:11,429 Yu Jin no me amaba tanto durante las temporadas 1 y 2. 1909 01:08:11,430 --> 01:08:14,129 Pero de repente pude sentir lo profundamente que ella se preocupaba por mí. 1910 01:08:14,130 --> 01:08:15,629 Me sentí como si fuera So Ji Sub... 1911 01:08:15,630 --> 01:08:17,099 - de "Lo siento, te amo". - ¿Como Moo Hyeok? 1912 01:08:17,100 --> 01:08:18,499 Y ella es Song Eun Chae. 1913 01:08:18,500 --> 01:08:21,100 Cuando la vi llorar, se parecía un poco a Eun Chae. 1914 01:08:21,570 --> 01:08:22,700 Dios mío. 1915 01:08:22,900 --> 01:08:25,739 - Deja de filmar un drama. - Hemos terminado. 1916 01:08:25,740 --> 01:08:27,239 Oye, ¿no se siente genial...? 1917 01:08:27,240 --> 01:08:28,800 - ¿Sudar después del trabajo? - Así es. 1918 01:08:29,580 --> 01:08:31,609 - Tomaré mi helado favorito. - Yo también. 1919 01:08:31,610 --> 01:08:33,090 - Me encanta. - ¿Es este tu favorito? 1920 01:08:33,210 --> 01:08:34,619 - Lindo. - Este es el original. 1921 01:08:34,620 --> 01:08:36,796 - El original también está delicioso. - Quiero el sabor a maíz. 1922 01:08:36,820 --> 01:08:38,149 Conseguí el nuevo sabor. 1923 01:08:38,150 --> 01:08:41,159 - Compré leche salada y caramelo. - Es leche salada y caramelo. 1924 01:08:41,160 --> 01:08:42,960 - Gracias. - Tiene buena pinta. 1925 01:08:46,390 --> 01:08:47,599 Esto es... 1926 01:08:47,600 --> 01:08:48,629 (Saborear) 1927 01:08:48,630 --> 01:08:50,560 Es helado de leche salada con caramelo. 1928 01:08:51,130 --> 01:08:52,890 - Te encantaría, Mimi. - Debe ser muy suave. 1929 01:08:53,030 --> 01:08:54,340 Pruébalo. Es realmente bueno. 1930 01:08:54,640 --> 01:08:56,700 - Es algo que te encantaría. - Es muy sabroso. 1931 01:08:56,970 --> 01:08:58,040 (Asombrado) 1932 01:08:58,310 --> 01:08:59,670 - ¿Está bien? - Es bueno. Pruébalo. 1933 01:08:59,910 --> 01:09:02,679 El pastel de arroz pegajoso combina bien con el helado. 1934 01:09:02,680 --> 01:09:04,309 - Es bueno. - Está muy rico, Eun Ji. 1935 01:09:04,310 --> 01:09:07,049 - Podemos hacer un postre como este. - Suena bien. 1936 01:09:07,050 --> 01:09:08,519 - Es tan bueno. - Me gusta la idea. 1937 01:09:08,520 --> 01:09:09,550 Copiémoslo. 1938 01:09:10,680 --> 01:09:12,789 ¿No crees que el pastel de arroz se ha quedado más blando? 1939 01:09:12,790 --> 01:09:15,090 A todo el mundo le encanta este. No puedes equivocarte con esto. 1940 01:09:15,390 --> 01:09:18,759 ¿No podemos desarrollar un nuevo menú...? 1941 01:09:18,760 --> 01:09:20,930 ¿juntando helado y pastel de arroz? 1942 01:09:21,360 --> 01:09:23,429 - Suena bien. - Sí. Creo que es una buena idea. 1943 01:09:23,430 --> 01:09:24,430 Me encanta. 1944 01:09:24,670 --> 01:09:26,930 (En su alojamiento después del trabajo) 1945 01:09:27,230 --> 01:09:28,399 (pitido) 1946 01:09:28,400 --> 01:09:29,400 Alguien está aquí. 1947 01:09:30,070 --> 01:09:31,270 ¿Quién es? 1948 01:09:31,840 --> 01:09:33,939 - Un intruso. - Un intruso. 1949 01:09:33,940 --> 01:09:35,509 Te preparaste para ir a dormir muy rápido. 1950 01:09:35,510 --> 01:09:37,210 - ¿Estábamos sólo charlando? - ¿En realidad? 1951 01:09:37,440 --> 01:09:40,350 Estoy aquí para pedir prestado tu rodillo de espuma. 1952 01:09:40,450 --> 01:09:43,249 Hablamos de esto antes, pero Eun Ji y yo... 1953 01:09:43,250 --> 01:09:44,750 (Charlando mientras ella está aquí) 1954 01:09:44,990 --> 01:09:47,520 - Es difícil anotar los pedidos. - Es. 1955 01:09:48,590 --> 01:09:49,619 Es muy difícil. 1956 01:09:49,620 --> 01:09:51,990 Los nombres son como No comas pimiento fantasma Tteokbokki... 1957 01:09:52,560 --> 01:09:54,829 - Intenté acortarlo. - Bueno. 1958 01:09:54,830 --> 01:09:57,059 Sin hablar con todos de antemano, 1959 01:09:57,060 --> 01:10:00,129 Acabo de escribir "Mala" y creó confusión. 1960 01:10:00,130 --> 01:10:01,400 Así que antes de empezar mañana, 1961 01:10:02,000 --> 01:10:04,709 Deberíamos encontrar formas de simplificar los nombres de los platos. 1962 01:10:04,710 --> 01:10:05,769 (La charla de ventas continúa incluso después del trabajo). 1963 01:10:05,770 --> 01:10:08,440 - Eso sería genial. - La mejor manera es... 1964 01:10:09,380 --> 01:10:12,549 Debería ser fácil de escuchar para Young Ji. 1965 01:10:12,550 --> 01:10:15,319 Para mí es sencillo porque son huevas de abadejo y almejas. 1966 01:10:15,320 --> 01:10:17,050 - Puedes llamarlo como quieras. - Sí. 1967 01:10:17,420 --> 01:10:19,720 Para Young Ji, vayamos con el original. 1968 01:10:20,320 --> 01:10:21,360 la mala, 1969 01:10:21,560 --> 01:10:23,089 - Y albahaca. - y la albahaca. 1970 01:10:23,090 --> 01:10:24,630 Si lo mantienes así de simple, 1971 01:10:24,730 --> 01:10:26,230 sería lo mejor. 1972 01:10:26,430 --> 01:10:27,999 Y para nosotros también es más fácil. 1973 01:10:28,000 --> 01:10:30,799 - Es más fácil escribir y leer. - Es más fácil escribir. 1974 01:10:30,800 --> 01:10:34,639 Escribiste el nombre completo del tteokbokki de pimiento fantasma. 1975 01:10:34,640 --> 01:10:37,040 Y ese y el brócoli también son confusos. 1976 01:10:37,170 --> 01:10:39,569 Exactamente. Escribiste el nombre completo. 1977 01:10:39,570 --> 01:10:41,279 - Pero... - También anotaste el brócoli. 1978 01:10:41,280 --> 01:10:44,080 Pero cuando lo acortamos y no escribimos el nombre completo, 1979 01:10:44,410 --> 01:10:46,549 - desde que garabateamos, - Es confuso. 1980 01:10:46,550 --> 01:10:48,750 Los nombres eran confusos. 1981 01:10:49,580 --> 01:10:52,289 - Estás aquí. - ¿Qué es esto? 1982 01:10:52,290 --> 01:10:54,559 (El joven Ji se une a ellos.) 1983 01:10:54,560 --> 01:10:57,259 - No te duchaste. - No. 1984 01:10:57,260 --> 01:10:59,090 - ¿No te duchaste? - No. 1985 01:10:59,530 --> 01:11:02,199 - No. Voy a lavarme ahora. - ¿Qué hiciste entonces? 1986 01:11:02,200 --> 01:11:03,999 - Me lo estaba tomando con calma. - Viste algo, ¿verdad? 1987 01:11:04,000 --> 01:11:05,570 Primero date una ducha, Young Ji. 1988 01:11:05,870 --> 01:11:09,400 Mantengamos los nombres de Basil y Mala entre nosotros. 1989 01:11:09,940 --> 01:11:12,270 - Eso suena genial. - En las hojas de pedido. 1990 01:11:12,470 --> 01:11:15,479 - Deberíamos decir Basil y Mala. - Sí. Lo haremos mañana. 1991 01:11:15,480 --> 01:11:17,510 (Acordaron acortar los nombres). 1992 01:11:18,510 --> 01:11:21,080 (El segundo día de actividades llegó a su fin). 1993 01:11:22,720 --> 01:11:26,350 (Ha llegado la mañana a Space Rice Cake). 1994 01:11:26,950 --> 01:11:29,660 - Hola. - Buen día. 1995 01:11:29,990 --> 01:11:31,930 - Hola. - Buen día. 1996 01:11:33,330 --> 01:11:35,330 -Chang Dae. - En realidad, no es un buen día. 1997 01:11:35,430 --> 01:11:36,729 Me duele todo el cuerpo. 1998 01:11:36,730 --> 01:11:38,176 (Yéndose a trabajar con los ojos entrecerrados) 1999 01:11:38,200 --> 01:11:39,670 Uno, dos, tres. 2000 01:11:39,730 --> 01:11:40,829 (Primero en la mañana) 2001 01:11:40,830 --> 01:11:41,939 Ten cuidado. 2002 01:11:41,940 --> 01:11:42,940 (Apagando el cartel) 2003 01:11:43,500 --> 01:11:44,540 Bien. 2004 01:11:47,540 --> 01:11:48,880 Dios mío. Mi espalda baja. 2005 01:11:49,640 --> 01:11:52,350 - Bondad. Me gustan estos. - Dios mío. ¿Qué son éstos? 2006 01:11:52,980 --> 01:11:55,449 - Sólo lleva claras de huevo. - Me encantan las claras de huevo. 2007 01:11:55,450 --> 01:11:56,780 A mí también me encantan las claras de huevo. 2008 01:11:57,380 --> 01:11:59,120 Dios mío. Tiene queso. 2009 01:11:59,750 --> 01:12:03,090 Me gustan las claras de huevo porque las yemas tienen alto contenido de colesterol. 2010 01:12:03,420 --> 01:12:06,130 - Es bueno trabajar en un restaurante. - Tenemos de todo. 2011 01:12:06,490 --> 01:12:08,130 ¿Quieres una salsa súper picante? 2012 01:12:08,760 --> 01:12:12,169 Oye, como es fácil de comer, podemos llevarlo de camino al trabajo. 2013 01:12:12,170 --> 01:12:13,529 - Sí. - Creo que puedo comerme 80 de estos. 2014 01:12:13,530 --> 01:12:14,640 (Satisfecho) 2015 01:12:14,900 --> 01:12:17,710 Es una buena forma de cubrir tus necesidades proteicas diarias. 2016 01:12:18,270 --> 01:12:19,340 Hace calor. 2017 01:12:19,710 --> 01:12:22,016 - Me lavé las manos con agua caliente. - ¿Por qué te gusta caliente? 2018 01:12:22,040 --> 01:12:24,909 - Una zanahoria. - Seguiré las órdenes del Chef Mi Hyun. 2019 01:12:24,910 --> 01:12:26,710 Agreguemos primero las cebollas. 2020 01:12:27,510 --> 01:12:29,050 Añadiremos también las zanahorias. 2021 01:12:30,020 --> 01:12:32,349 No olvide añadir las cebollas, jefe de cocina. 2022 01:12:32,350 --> 01:12:33,526 (Por alguna razón, Mimi está dirigiendo la preparación). 2023 01:12:33,550 --> 01:12:34,790 (Aquí está la razón). 2024 01:12:35,690 --> 01:12:38,560 (tteoksagna con crema de patata) 2025 01:12:39,090 --> 01:12:43,800 (Durante la competencia, ) 2026 01:12:44,300 --> 01:12:47,330 (aunque se pronunció de manera extraña) 2027 01:12:48,200 --> 01:12:53,240 (El plato obtuvo buenas críticas, por lo que lo mejoraron). 2028 01:12:54,210 --> 01:12:56,540 (La salsa de crema de patatas,) 2029 01:12:57,680 --> 01:13:00,150 (la salsa lagu) 2030 01:13:00,850 --> 01:13:03,210 (y la hoja de pastel de arroz masticable son el complemento de la receta). 2031 01:13:03,720 --> 01:13:06,350 (Por eso ayer) 2032 01:13:06,920 --> 01:13:09,560 (trabajaron hasta tarde para hacer...) 2033 01:13:10,060 --> 01:13:12,460 (pastel de arroz pegajoso). 2034 01:13:12,590 --> 01:13:15,000 (Pero el problema es...) 2035 01:13:15,300 --> 01:13:17,699 (Preparación: pique las cebollas, las zanahorias, el apio, el ajo y el perejil). 2036 01:13:17,700 --> 01:13:19,676 (Salteado de carne de res y cerdo. Moler queso y pimienta.) 2037 01:13:19,700 --> 01:13:21,940 (Tienen mucho trabajo que hacer). 2038 01:13:22,300 --> 01:13:23,370 Cuatro cebollas. 2039 01:13:24,440 --> 01:13:27,339 Funciona bien como se esperaba. 2040 01:13:27,340 --> 01:13:28,660 (Comenzó a picar las verduras) 2041 01:13:28,840 --> 01:13:31,610 Bien. Quedará delicioso con el apio. 2042 01:13:34,110 --> 01:13:35,820 ¿Se supone que debe estar tembloroso así? 2043 01:13:36,550 --> 01:13:39,290 (El jefe de cocina ni siquiera podía montarlo todavía). 2044 01:13:40,850 --> 01:13:41,890 (Cayendo) 2045 01:13:43,390 --> 01:13:46,330 (Luchando porque es la primera vez que corta los ingredientes) 2046 01:13:46,890 --> 01:13:48,230 Intentémoslo de nuevo con calma. 2047 01:13:50,160 --> 01:13:52,600 (Finalmente, empieza a picar la cebolla.) 2048 01:13:53,830 --> 01:13:56,370 (Un chef de 175 cm de altura está encorvado). 2049 01:13:57,200 --> 01:13:59,310 (A medida que continúa la tarea repetitiva,) 2050 01:14:01,210 --> 01:14:03,440 (sus ojos se vuelven vacíos) 2051 01:14:04,650 --> 01:14:07,010 (y sus gestos se vuelven duros). 2052 01:14:07,580 --> 01:14:09,980 Quiero hacer lo que estoy familiarizado por el resto de mi vida. 2053 01:14:10,280 --> 01:14:12,149 No quiero aprender, abrirme, 2054 01:14:12,150 --> 01:14:14,090 y conocer un nuevo campo. 2055 01:14:15,160 --> 01:14:17,460 (Eun Ji comienza a sofreír la carne). 2056 01:14:18,490 --> 01:14:21,090 (Mirando fijamente) 2057 01:14:21,230 --> 01:14:22,730 Me gusta esta estufa. 2058 01:14:23,360 --> 01:14:24,730 Me encanta lo fuerte que es el calor. 2059 01:14:26,100 --> 01:14:29,170 (Cuando Eun Ji saltea las verduras...) 2060 01:14:30,000 --> 01:14:32,870 (Mirando a escondidas) 2061 01:14:34,340 --> 01:14:35,380 Pruébalo, joven Ji. 2062 01:14:36,040 --> 01:14:37,779 (Cambiando de lugar a la vez) 2063 01:14:37,780 --> 01:14:38,780 (Risas) 2064 01:14:38,950 --> 01:14:42,050 - Soy el rey de la cocina. - Eres el rey. 2065 01:14:42,750 --> 01:14:44,690 Un jefe de cocina debería resistir el calor. 2066 01:14:45,290 --> 01:14:47,860 (Finalmente encontró su lugar.) 2067 01:14:48,820 --> 01:14:49,960 Puedo totalmente... 2068 01:14:50,560 --> 01:14:52,530 - ¿Cómo lo hiciste? - Trabajar la sartén. 2069 01:14:52,760 --> 01:14:54,700 (Quiere probar todo lo que se vea bien). 2070 01:14:55,360 --> 01:14:57,430 (Curiosamente sigue igual). 2071 01:14:59,600 --> 01:15:02,699 Dios mío. Lindo. Bien. 2072 01:15:02,700 --> 01:15:04,076 (Las verduras, salteadas hasta que se cocine la humedad) 2073 01:15:04,100 --> 01:15:06,710 (y la carne salteada se mezclan). 2074 01:15:06,840 --> 01:15:08,179 Seis copas de vino tinto. 2075 01:15:08,180 --> 01:15:09,439 (El vino tinto le agregará más sabores). 2076 01:15:09,440 --> 01:15:11,910 - Agrega 4 tazas de puré de tomate. - Agrega 4 tazas del puré. 2077 01:15:12,510 --> 01:15:15,579 Excelente. Ya huele bien. 2078 01:15:15,580 --> 01:15:17,380 (La salsa ragú estará lista después de hervirla a fuego lento). 2079 01:15:18,890 --> 01:15:21,889 (Empiezan a hacer la salsa de crema de patatas.) 2080 01:15:21,890 --> 01:15:23,589 Tenemos que añadir ahora la calabaza seca. 2081 01:15:23,590 --> 01:15:25,150 (La calabaza seca agregará dulzura). 2082 01:15:25,190 --> 01:15:27,859 (Tocino crujiente) 2083 01:15:27,860 --> 01:15:29,260 Sólo tenemos que cocinarlo a fuego lento. 2084 01:15:30,400 --> 01:15:31,900 Es como una sopa de tomate. 2085 01:15:32,270 --> 01:15:34,470 Mimi encaja perfectamente en la cocina. 2086 01:15:36,170 --> 01:15:37,600 (Probando la salsa de crema de patatas) 2087 01:15:37,770 --> 01:15:39,869 - Oye. Es una locura. - Está bien, ¿verdad? 2088 01:15:39,870 --> 01:15:41,239 - Es diferente. - Lo sabía. 2089 01:15:41,240 --> 01:15:42,410 Es tan sabroso. 2090 01:15:43,010 --> 01:15:45,209 Cortemos la porción a la mitad ya que tenemos demasiada. 2091 01:15:45,210 --> 01:15:46,330 (Mientras tanto, Yu Jin...) 2092 01:15:46,910 --> 01:15:49,349 (está preparando el tteok de crema de mantequilla.) 2093 01:15:49,350 --> 01:15:51,020 Es bonito y espeso, Eun Ji. 2094 01:15:51,420 --> 01:15:53,190 ¿Podrías saborearlo? 2095 01:15:54,020 --> 01:15:56,089 (Ella es la papila gustativa del día). 2096 01:15:56,090 --> 01:15:57,420 Mimi, este ragú tiene una pinta estupenda. 2097 01:15:58,990 --> 01:16:00,390 - Esto es todo. - Oye, buen trabajo. 2098 01:16:00,760 --> 01:16:03,130 Te convertirás en la reina de la nata desde la crema de castañas. 2099 01:16:03,660 --> 01:16:04,699 Eso es cierto. 2100 01:16:04,700 --> 01:16:06,060 (Ella está abrumada por los elogios.) 2101 01:16:06,200 --> 01:16:07,569 (Haciendo un gran trabajo ejecutando lo que aprendió ayer) 2102 01:16:07,570 --> 01:16:09,269 El olor del pan me hace feliz. 2103 01:16:09,270 --> 01:16:10,270 Sí. 2104 01:16:11,310 --> 01:16:13,810 (A continuación, abre el gijeongtteok.) 2105 01:16:14,070 --> 01:16:16,780 (Dado que se ha convertido en un plato oficial del menú,) 2106 01:16:18,680 --> 01:16:21,919 (Tiene una pelea solitaria contra 72 piezas de gijeongtteok). 2107 01:16:21,920 --> 01:16:23,049 Es perfecto. 2108 01:16:23,050 --> 01:16:25,050 (El tteok de crema y mantequilla de la mañana está listo). 2109 01:16:25,120 --> 01:16:26,120 (Hora actual: 11:20 a.m.) 2110 01:16:26,121 --> 01:16:29,360 Son las 11:20. Tenemos 1 hora hasta que abramos. 2111 01:16:30,360 --> 01:16:32,960 ¿Debería intentar enrollar el pastel de arroz pegajoso? 2112 01:16:33,760 --> 01:16:35,760 (Ayer...) 2113 01:16:35,830 --> 01:16:37,929 - ¿Puedo tenerlo ahora? - Gracias. 2114 01:16:37,930 --> 01:16:39,630 (Mientras disfruta del helado...) 2115 01:16:39,930 --> 01:16:42,200 Este helado me está dando una idea. 2116 01:16:43,140 --> 01:16:45,340 ¿Tenemos una máquina para hacer pastel de arroz pegajoso? 2117 01:16:45,910 --> 01:16:48,080 (Dio a luz a...) 2118 01:16:49,510 --> 01:16:52,280 (Helado de Torong de sésamo negro durmiente). 2119 01:16:52,580 --> 01:16:55,420 (polvo de soja) 2120 01:16:55,620 --> 01:16:57,880 (jarabe de Injeolmi) 2121 01:16:58,120 --> 01:16:59,889 (Helado de sésamo negro) 2122 01:16:59,890 --> 01:17:01,760 (Eso solía ser todo.) 2123 01:17:02,420 --> 01:17:05,630 (Pero se agrega una manta de pastel de arroz pegajoso gracias a Eun Ji). 2124 01:17:06,230 --> 01:17:08,560 (Ha nacido un nuevo plato con mayor masticabilidad). 2125 01:17:08,930 --> 01:17:13,000 (Preparándose por la noche mientras ella tenía la idea) 2126 01:17:13,270 --> 01:17:16,440 (Mezclando sésamo negro en polvo con leche) 2127 01:17:16,570 --> 01:17:20,239 (Rellenando los moldes Torong con la mezcla) 2128 01:17:20,240 --> 01:17:23,909 (Congelándolos en el congelador) 2129 01:17:23,910 --> 01:17:26,410 (¡La preparación para el helado de Torong ya está lista!) 2130 01:17:26,610 --> 01:17:27,879 -Eun Ji. - ¿Sí? 2131 01:17:27,880 --> 01:17:30,279 ¿Podrás vender el helado para el almuerzo? 2132 01:17:30,280 --> 01:17:32,189 Sí. Es simple, así que puedo manejarlo. 2133 01:17:32,190 --> 01:17:33,989 - Sí. - Ella es una maestra. 2134 01:17:33,990 --> 01:17:35,160 Vamos. 2135 01:17:35,820 --> 01:17:37,059 Dios mío. Oye, pastel de arroz pegajoso. 2136 01:17:37,060 --> 01:17:38,790 (Rodándolo con un alfiler) 2137 01:17:39,530 --> 01:17:41,059 (Estirándola nuevamente con las manos) 2138 01:17:41,060 --> 01:17:42,160 Eso es increíble, Eun Ji. 2139 01:17:42,600 --> 01:17:44,460 (Espolvoreando un poco de azúcar glass) 2140 01:17:44,730 --> 01:17:46,329 Es tan bonito, Eun Ji. 2141 01:17:46,330 --> 01:17:47,469 (Añadiendo la manta de pastel de arroz pegajoso que rodó con tanta fuerza) 2142 01:17:47,470 --> 01:17:48,940 Tómale una foto, Eun Ji. 2143 01:17:49,600 --> 01:17:51,039 - Es tan lindo. - Déjeme ver. 2144 01:17:51,040 --> 01:17:52,139 Es tan lindo. 2145 01:17:52,140 --> 01:17:53,500 - Es tan bonito. - Es adorable. 2146 01:17:53,840 --> 01:17:55,416 - Pongámoslo a dormir. - Es adorable. 2147 01:17:55,440 --> 01:17:57,320 (Las miradas pasaron. Ahora es el momento de probarlo). 2148 01:18:00,210 --> 01:18:01,750 ¿Cómo es? ¿Es éste el indicado? 2149 01:18:02,520 --> 01:18:03,520 ¿Es esto? 2150 01:18:03,950 --> 01:18:06,590 (Crearon con éxito un nuevo menú). 2151 01:18:07,020 --> 01:18:08,920 Está bien. Hagámoslo. 2152 01:18:09,260 --> 01:18:11,660 (Continuando con el impulso, armaron el tteoksagna.) 2153 01:18:11,690 --> 01:18:13,930 Agrega primero la salsa de crema de papa. 2154 01:18:14,430 --> 01:18:15,629 Será tan sabroso. 2155 01:18:15,630 --> 01:18:17,676 (Colocando la lámina de bizcocho de arroz pegajoso enrollaron con mucho esfuerzo) 2156 01:18:17,700 --> 01:18:19,981 (La salsa ragú se agrega encima del pastel de arroz pegajoso). 2157 01:18:20,100 --> 01:18:21,940 Sabrá tan bien. Tiene queso. 2158 01:18:22,400 --> 01:18:24,839 - ¿Lo meterás al horno, Mimi? - Sí. 2159 01:18:24,840 --> 01:18:25,939 (Hornear a 220°C) 2160 01:18:25,940 --> 01:18:27,209 Se ve muy rico, Mimi. 2161 01:18:27,210 --> 01:18:29,009 - ¿Lo es? Me alegra oír eso. - Así es. 2162 01:18:29,010 --> 01:18:30,316 - Vamos. - Gracias por la comida. 2163 01:18:30,340 --> 01:18:31,580 Gracias. 2164 01:18:32,810 --> 01:18:34,249 Tiene que saber bien. 2165 01:18:34,250 --> 01:18:36,120 (El queso sigue estirándose). 2166 01:18:36,250 --> 01:18:38,350 - Hola, Mimí. - Impresionante. 2167 01:18:40,590 --> 01:18:41,890 - Es tan... - Oye. 2168 01:18:42,520 --> 01:18:43,560 ¿Es bueno? 2169 01:18:44,120 --> 01:18:45,460 (Satisfecho) 2170 01:18:47,890 --> 01:18:49,000 Jefe de cocina. 2171 01:18:49,260 --> 01:18:51,430 Jefe de cocina. 2172 01:18:52,000 --> 01:18:53,329 - Mimí. - Es bueno. 2173 01:18:53,330 --> 01:18:54,370 Eres mi tipo. 2174 01:18:54,430 --> 01:18:55,439 - ¿Tu tipo? - Una mujer que hace... 2175 01:18:55,440 --> 01:18:56,440 estupenda tteoksagna con crema de patatas. 2176 01:18:56,441 --> 01:18:57,640 (Risas) 2177 01:18:57,900 --> 01:19:00,069 (No recibió más que críticas favorables por parte de los empleados). 2178 01:19:00,070 --> 01:19:01,539 - Estaba muy sabroso. - Eso estuvo delicioso. 2179 01:19:01,540 --> 01:19:03,710 Dios mío. En serio, Mimí. 2180 01:19:03,840 --> 01:19:05,749 (Epílogo) 2181 01:19:05,750 --> 01:19:08,009 ¿Podrías conseguir un trabajador a tiempo parcial de Seúl? 2182 01:19:08,010 --> 01:19:10,280 - ¿Trabajador a tiempo parcial? - Quiero esa cosa que calcula. 2183 01:19:11,180 --> 01:19:12,350 Esa calculadora. 2184 01:19:12,450 --> 01:19:15,019 - Realmente quiero el sistema POS. - ¿Puedes proporcionárnoslo? 2185 01:19:15,020 --> 01:19:16,020 ¿El sistema POS? 2186 01:19:16,021 --> 01:19:17,259 - Por favor. - Utilicemos el sistema POS. 2187 01:19:17,260 --> 01:19:19,159 Me sentí avergonzado frente a los clientes. 2188 01:19:19,160 --> 01:19:20,229 ¿Hay mesas de pie? 2189 01:19:20,230 --> 01:19:21,829 - ¿Mesas de pie? - Quieres el sistema POS. 2190 01:19:21,830 --> 01:19:23,459 - Los de pie. - Quieres trabajadores a tiempo parcial. 2191 01:19:23,460 --> 01:19:24,499 - Mesas de pie. - Los de pie, por favor. 2192 01:19:24,500 --> 01:19:25,969 - ¿De pie? - Mesas regulares con sillas. 2193 01:19:25,970 --> 01:19:27,130 Y una zona de espera. 2194 01:19:27,630 --> 01:19:28,970 Hablemos de esto más tarde. 2195 01:19:29,500 --> 01:19:31,910 (¡Sus deseos se harán realidad pronto!) 2196 01:19:32,070 --> 01:19:33,970 (Próximamente) 2197 01:19:34,240 --> 01:19:36,910 (El tercer día hábil comienza con un clima increíble). 2198 01:19:36,980 --> 01:19:41,079 (¡Empiezan a servir los 3 platos nuevos!) 2199 01:19:41,080 --> 01:19:43,150 (Gracias a su encanto masticable) 2200 01:19:43,850 --> 01:19:47,490 (Los nuevos platos están inundados de pedidos). 2201 01:19:47,590 --> 01:19:48,989 (Esta es la tteoksagna de crema de papa). 2202 01:19:48,990 --> 01:19:50,789 (Tú pediste la tteoksagna con crema de papa, ¿verdad?) 2203 01:19:50,790 --> 01:19:52,729 (Las órdenes sin parar...) 2204 01:19:52,730 --> 01:19:55,860 (conduce a una venta anticipada). 2205 01:19:56,860 --> 01:19:59,700 (Los ingredientes también se acaban antes de tiempo). 2206 01:20:00,030 --> 01:20:02,600 (Gracias a los nuevos elementos del menú, sus ventas se disparan). 2207 01:20:03,040 --> 01:20:05,670 (Aprovechando el impulso, el jefe de cocina acepta un desafío). 2208 01:20:05,710 --> 01:20:08,940 (Pastel de arroz espacial Fase 2: Tteok-makase) 2209 01:20:09,080 --> 01:20:10,839 (Experiencia gastronómica elegante en Space Rice Cake) 2210 01:20:10,840 --> 01:20:13,150 (Bienvenido a tteok-makase.) 2211 01:20:13,380 --> 01:20:15,680 (El chef de "Guerras de clases de pastel de arroz culinario...") 2212 01:20:16,220 --> 01:20:19,920 (y los sommeliers de pastel de arroz, los camareros con sonrisas y gracia) 2213 01:20:20,150 --> 01:20:22,460 (Un festín culinario deslumbrante) 2214 01:20:22,720 --> 01:20:24,520 (No puedo creer...) 2215 01:20:24,930 --> 01:20:27,230 (que estamos haciendo platos de tan buena calidad). 2216 01:20:27,490 --> 01:20:29,699 (Gracias al curso completo) 2217 01:20:29,700 --> 01:20:31,740 (La satisfacción del cliente está en su punto más alto). 2218 01:20:32,070 --> 01:20:34,230 (Los platos vacíos empiezan a acumularse.) 2219 01:20:34,400 --> 01:20:36,140 (Sin embargo...) 2220 01:20:36,370 --> 01:20:38,609 (Ya terminaron su plato y esperan el siguiente). 2221 01:20:38,610 --> 01:20:39,770 (Solo te lo estoy diciendo.) 2222 01:20:40,070 --> 01:20:43,280 (La cocina está atascada antes de que se den cuenta). 2223 01:20:43,510 --> 01:20:44,980 (Nos faltan dos, Eun Ji). 2224 01:20:45,180 --> 01:20:47,610 (¿Les faltan pedidos siquiera?) 2225 01:20:48,110 --> 01:20:52,320 (El tiempo de espera es cada vez más largo). 2226 01:20:52,790 --> 01:20:54,250 (Nos hemos quedado sin camarones). 2227 01:20:54,620 --> 01:20:57,820 (La cocina se vuelve más caótica.) 2228 01:20:58,230 --> 01:20:59,560 (Es muy agotador). 2229 01:21:00,460 --> 01:21:03,359 (Su desafío de servir tteok-makase) 2230 01:21:03,360 --> 01:21:06,000 (¿Cómo terminará?) 2231 01:21:12,510 --> 01:21:14,270 (Pastel de arroz espacial) 2232 01:21:14,610 --> 01:21:16,810 (Pastel de arroz espacial)